Що таке ВСТУПУ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's accession
• the country joined
• the country's entry

Приклади вживання Вступу країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 80% сербів проти вступу країни до НАТО.
More than 80% of Serbian citizens are against membership in NATO.

Після вступу країни в нову епоху кардинальні зміни відбулись і в кар'єрі Пугачової.
After the country joined the new era, cardinal changes followed in Pugacheva's career.

Більшість жителів Молдавії проти вступу країни в НАТО, показало опитування.
Majority of Moldovan citizens against joining NATO, poll reveals.

Підтримка НАТО реформ в Україні сприяє майбутньому вступу країни до альянсу.
NATO's support for reforms in Ukraine contributes to country's future accession to alliance- Poroshenko.

Кількість українців, які виступають"за" і"проти" вступу країни в НАТО, майже однакова- опитування.
The number of Ukrainians who are«for» and«against» the country's entry into NATO, almost the same survey.

Ікру(а часом і коньяк) Азербайджан надсилав до ПАРЄ ще навіть до вступу країни до РЄ.
Azerbaijan had been sending caviar(and sometimes cognac) to the PACE even before the country joined the Council of Europe.

Кількість українців, які виступають“за” і“проти” вступу країни до складу Північноатлантичного альянсу, практично однакова.
The number of Ukrainians who are«for» and«against» the country's entry into NATO almost the same.

Президент Петро Порошенко раніше заявляв про намір провести плебісцит щодо вступу країни до Альянсу.
President Petro Poroshenko had earlier announced its intention to hold a plebiscite on the country's accession to the Alliance.

Євродепутати обговорюють референдум Великобританії щодо вступу країни в ЄС в середу 24 лютого протягом цього місяця Брюссель пленарному засіданні.
MEPs debate the UK referendum on the country's EU membership on Wednesday during this month's Brussels plenary.

Таким чином, на даний час переважну підтримку має ПСРМ, яка дотримується проросійського вектору зовнішньої політики, та виступає проти вступу країни до ЄС.
Thus, nowadays, the PSBM, which adheres to the pro-Russian foreign policy vector, prefers support, and opposes the country's accession to the EU.

Мільярди для свинок(Російська бюрократія використовує ситуацію напередодні вступу країни до СОТ, щоб отримати доступ до розподілу додаткових грошових потоків).
Billions for the pigs(the Russian bureaucracy is using the situation before the country joined the WTO in order to gain access to additional distribution of cash flows).

Незважаючи на те, що після вступу країни до Євросоюзу намітилися деякі поліпшення економічної ситуації, Болгарія досі відрізняється вкрай низьким рівнем життя населення.
Despite the fact that after the country's accession to the European Union, there have been some improvements in the economic situation, Bulgaria still has a very low standard of living.

До вечора верховна рада все-таки прийняла перший із серії законів, необхідних для прискорення вступу країни до СОТ, а також схвалила в першому читанні ще два законопроекти.
Nevertheless, towards evening, the Supreme Rada passed the first of a series of laws required to accelerate the country's accession to the WTO and also approved another two draft bills on first reading.

Широко диверсифікованої економіки після вступу країни в європейську економічну зону в 1994 році, але Ісландія була особливо сильно постраждали від світової фінансової кризи в роки після 2008 року.
The economy diversified greatly after the country joined the European Economic Area in 1994, but Iceland was especially hard hit by the global financial crisis in the years following 2008.

Країна, наприклад, стала членом ООН(створеної в 1945 році) тільки в 2002 році, тому, що в 1986 році 75,7% швейцарців, які проголосували на референдумі, відмовилися від вступу країни в ООН.
For example, the country became a member of the UNO(founded in 1945) only in 2002, because in 1986 75,7% of Swiss citizens who voted at the referendum, voted against the country joining the UNO.

Останнім часом також розпочалось обговорення й питання про відновлення у повному обсязі переговорів щодо вступу країни до СОТ(раніше Мінськ на прохання Москви вийшов з переговорного процесу).
Recently, they have also begun discussing the question of the resumption of comprehensive negotiations on the country's accession to the WTO(earlier Minsk, at Moscow's request, came out of the negotiation process).

У політичному просторі Грузії є партії(включно з колишніми членами парламентської більшості), які намагаються пропагувати ідею нейтралітету та протистояти вступу країни до будь-якого союзу.
In addition, there are parties in the Georgian political spectrum(including former members of the parliamentary majority) trying to promote the idea of neutrality and opposed to the country joining any alliance.

В декларації зазначено, що Угода про асоціацію з Україною не є сходинкою до вступу країни в ЄС і що українські громадяни не мають доступу до європейського ринку праці»,- пише видання.
The Declaration specifies that the Association Agreement with Ukraine is not a stepping stone to the country's accession to the EU and that Ukrainian citizens do not have access to the European labour market",- writes the edition.

Міністр оборони США Джеймс Меттіс під час візиту до Македонії 17 вересня заявив, що Росія фінансує противників зміни назви країни, яка відкриє шлях для вступу країни в ЄС та НАТО.
US Defense Secretary James Mattheys, during a visit to Macedonia on September 17, said Russia is financing opponents of changing the country's name, which will open the way for the country to join the EU and NATO.

Крім того, країни- члени ЄС домовилися скоротити обсяг допомоги Туреччині до моменту вступу країни в ЄС і пропонують Європейському інвестиційному банку переглянути свою кредитну діяльність в Туреччині.
In addition, the EU member States have agreed to reduce the amount of assistance to Turkey until the country's accession to the EU and invites the European investment Bank to reconsider its lending activities in Turkey.

Дивним чином присвоєння титулу майже співпало в часі з масовими виступами в Чорногорії проти вступу країни в НАТО, заблокувати який можна було, поваливши поточний уряд і викликавши політичну кризу.
Surprisingly enough, but the award of the title almost coincided with the massive demonstrations in Montenegro against the country's entry into NATO, which could be blocked by bringing down the current government and causing a political crisis.

Всі найбільші політичні партії Хорватії підтримують вступ країни в ЄС.
All of the major Hungarian political movements are in favour of the country joining the EU.

Більшість українців(53%) підтримують вступ країни в НАТО, 22%- проти, 25% не визначилися.
The majority of Ukrainians(53%) support the country's accession to NATO, 22% are against, and 25% have no opinion on the matter.

Греція домагається зміни назви республіки, щоб її не плутали межує з грецькою областю Македонія, і блокує вступ країни в ЄС і НАТО.
Greece seeks to change the name of the republic so that it is not confused with the bordering Greek region of Macedonia, and blocks the country's accession to the EU and NATO.

Ердоган заявив про можливість проведення ще одного референдуму, на який він пропонує винести питання про доцільність продовження переговорів про вступ країни в ЄС.
Erdogan said the possibility of holding another referendum, which he offers to submit the question of the advisability of continuing negotiations on the country's accession to the EU.

Пам'ятаєте, колись президент Петро Порошенко обіцяв провести референдум про вступ країни у НАТО?
Remember, once President Petro Poroshenko promised to hold a referendum on the country's accession to NATO?

У документі йшлося про те, що вступ країни в НАТО є одним з пріоритетів зовнішньої та оборонної політики, а вже за місяць цього пасажу не було.
In the document it was that the country's accession to NATO is one of the priorities of foreign and defense policy, and a month later, this passage was not.

Практика останніх«хвиль розширення» як ЄС, так і НАТО наочно демонструє, що первинним(обов'язковим!) завжди є вступ країни-претендента до НАТО і тільки вторинним- вступ країни до Європейського Союзу.
The practice of recent“waves of enlargement” of both the EU and NATO clearly demonstrates that the primary(a must!) is always the entry of the applicant country into NATO and only secondary- is the country's accession to the European Union.

Директор департаменту консульської служби України в своєму виступі сказав, що Чорногорія стає одним з головних туристичних напрямків багатьох українців, і побажав, щоб і українці найближчим часом відзначали такі свята, як вступ країни до НАТО і незабаром вступ в ЄС.
The Director of the Directorate of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Andriy Sibiga, said during his speech that Montenegro is becoming one of the leading tourist destinations for many Ukrainians and wished that Ukrainians could also mark such ceremonies like the one of the accession of the country to NATO, and then its joining the EU. He also expressed his gratitude to Mr.

При цьому Росією були враховані особливості політичної ситуації в Чорногорії, а саме: розбіжності в чорногорському суспільстві з питання приєднання країни до НАТО та ЄС(за даними соціологічних опитувань в липні ц. р., за вступ країни до складу Альянсу виступало 50, 5% громадян; проти- 49, 5% громадян);
At this, Russia took into account the peculiarities of the political situation in Montenegro, namely: the disagreements in the Montenegrin society on the country's joining NATO and the EU(according to opinion polls in July 2016, 50.5% of citizens are for the country's joining NATO and the EU, while 49.5% of the population are against it);