Що таке ВСЮ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• all activities
• all activity

Приклади вживання Всю діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управляти та аналізувати всю діяльність у.
Manage and analyze all activities on.

Клієнт несе відповідальність за всю діяльність, що відбувається від його імені.
Customer shall be responsible for all activity that occurs under its credentials.

У цьому сенсі, слід розуміти, що жива істота перестає постійно всю діяльність.
In that sense, it is understood that a living being ceases permanently all activity.

GSK Consumer Healthcare:"Ми високо цінуємо всю діяльність Палати.
GSK Consumer Healthcare:"We strongly appreciate all the work the Chamber is already doing.

Всю діяльність суспільства можна розділити на три історичні періоди: 1901-1916 рр.
All activities of society can be divided into three historical periods: 1901-1916 years.

Ви несете відповідальність за всю діяльність у своєму обліковому записі, незалежно від того, авторизували ви її чи ні.
You are responsible for all activity on your account, whether or not you authorized it.

Хоча на багатьох підприємствах працюють комп'ютеризовані системи та обладнання, що дозволяють контролювати всю діяльність.
Although many enterprises have computerized systems and equipment that allow them to monitor all activities.

Перевіряли всю діяльність, всю документацію, вивчали особливості українського законодавства.
All activities, all documents have been reviewed, and peculiarities of the Ukrainian legislation have been studied.

Протягом перших 8 років в Ірані діють узгоджені обмеження на всю діяльність, в т. ч. дослідницьку, пов'язану зі збагаченням урану;
For the first 8 years in Iran there act the agreed limits on all activities, including the research, related to uranium enrichment;

Однак на ділі часто буває так, що фізично самі керівні сили вже не здатні повністю охопити всю діяльність компанії.
However, in practice it often happens that physically the leading forces themselves are no longer able to fully cover the entire activity of the company.

Покупці і партнери краще сприймають не тільки продукцію, але і всю діяльність компанії, що має свій унікальний фірмовий стиль!
Buyers and partners perceive better not only products but also all the activities of a company that has its own unique corporate identity!

Після попередження, OneCoin припинив всю діяльність в Болгарії і почав використовувати неболгарские банки для обробки платежів від болгарських учасників.
After the warning, OneCoin ceased all activity in Bulgaria and started to use banks in foreign countries to handle wire transfers from participants.

У основі методів планування і управління проектами лежить припущення, що всю діяльність можна розбити на невеличкі задачи, що піддаються контролю.
At the core of the planning and project management methods, lies are allowed, so that all activity can be broken down into small tasks, which are subject to control.

Kожна з нас нa початку вступної формації довіряє своє покликання Божій Maтері. В єдності з Марією реалізуємо всю діяльність Iнституту.
At the beginning of the preliminary formation each of us entrusts their vocation to Most Holy Virgin Mary and it is in union with Her that we carry out all activities of the Institute.

За умовами договору, мені на комерційних умовах передане право здійснювати всю діяльність з управління телеканалом»,- написав тоді Портнов.
Under the terms of the contract, I'm on a commercial basis given the right to carry out all the activities for managing the channel,” wrote Portnow.

Вони можуть бути різними- починаючи з бухгалтерії і звітності- закінчуючи підняттям продажів і маркетингом, тобто охоплювати всю діяльність компанії.
These can be various, beginning from accounting and reporting and ending with increase in sales and marketing, i.e., they include the entire activity of the company.

Ідею політичної партії, яка б контролювала всю діяльність людини від колиски до могили і визначала її погляди, вперше втілили в життя соціалісти.
The idea of a political party which embraces all activities of the individual from the cradle to the grave, which claims to guide his views on everything(…) was first put into practice by the socialists.

Користувач несе повну відповідальність за збереження конфіденційності свого Акаунту(в тому числі логіну та паролю) та за всю діяльність, яка відбувається з Акаунтом.
The user is fully responsible for maintaining the confidentiality of his account(including login and password) and for all activities originating from the account.

Діючий голова координує всю діяльність у рамках ЧЕС та забезпечує належне проведення заходів ЧЕС, а також виконання прийнятих резолюцій і рішень.
The Chairmanship-in-Office coordinates all activities carried out within the framework of BSEC and ensures the proper conduct of the BSEC proceedings as well as the implementation of the Resolutions and Decisions adopted.

Особливо радує, що подібна тенденція не відноситься до якихось окремих елементів системи управління, а охоплює всю діяльність компанії цілком.
It is particularly gratifying that this tendency covers not only some separate elements of the control system but the entire business of the company on the whole.

Кожна держава-учасниця негайно припиняє на об'єктах з виробництва хімічної зброї, зазначених у пункті 1, всю діяльність, за винятком діяльності, яка необхідна для їх закриття.
Each State Party shall cease immediately all activity at chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, except activity required for closure.

Особливо радує, що подібна тенденція не відноситься до якихось окремих елементів системи управління, а охоплює всю діяльність компанії цілком.
It is especially encouraging that such a tendency does not refer to certain separate elements of the management system, but covers the entire activity of the company as a whole.

Запис екрана веде себе так само, як активна камера безпеки, яка записує всю діяльність адміністраторів, постачальників та привілейованих користувачів, а також блокує небажані дії.
Screen recording behaves just like an active security camera, recording all activity of administrators, suppliers and privileged users, while also blocking unwanted activities..

Що головує, координує всю діяльність, яка ведеться в рамках ЧЕС, забезпечує належне дотримання правил процедури, а також виконання прийнятих резолюцій і рішень.
The Chairmanship-in-Office coordinates all activities carried out within the framework of BSEC and ensures the proper conduct of the BSEC proceedings as well as the implementation of the Resolutions and Decisions adopted.

Ми радимо режиму переглянути ці провокаційні запуски і припинити всю діяльність, пов'язану з балістичними ракетами, щоб уникнути більш глибокої економічної і дипломатичної ізоляції",- заявив Помпео.
We advise the regime to reconsider these provocative launches and to cease all activity related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation,” said Pompeo.

Більш того, зазначені сторони несуть відповідальність за всю діяльність, яка відбувається у обліковому запису зазначеного користувача, а зазначений користувач погоджується негайно повідомляти UPL про будь-яке незаконне використання облікового запису зазначеного користувача.
Furthermore, the said are responsible for all activities that occur in the said User's account and the said User agree to notify UPL immediately of any unauthorised use of the said User's account.

Міністр закордонних справ країни, що головує, координує всю діяльність, яка ведеться в рамках ЧЕС, забезпечує належне дотримання правил процедури, а також виконання прийнятих резолюцій і рішень.
The Chairman-in-office is the Minister of Foreign Affairs who coordinates all activities carried out within the framework of the BSEC and ensures the proper conduct of the BSEC proceedings as well as the implementation of the Resolutions and Decisions adopted.

Труба додав, що за призначення чи не призначення, як і за всю діяльність ДБР саме він буде нести відповідальність і саме тому прийняв рішення відмовити у розгляді питання про призначення 27 осіб на керівні посади.
Truba added that he will be responsible for appointment or not appointment, as well as for all activities of the SBI, and that is why he has decided to refuse the consideration of issue of appointing 27 people for top positions.