Що таке ВСЮ ДІЛЯНКУ Англійською - Англійська переклад

• entire area
• the entire site
• the whole area

Приклади вживання Всю ділянку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так- поки не пройдуть всю ділянку.
And so- until after the entire area.

Уокери залишилися перекопати всю ділянку, щоб знайти сховану валізу.
The Walkers are left to dig the entire area in order to find the buried suitcase.

Таким чином ви створите всю ділянку.
In this way you will build up the whole piece.

Щоб до них добратися, треба досліджувати всю ділянку і вибрати саме вдале місце.
To reach them, you have to explore the entire site and choose the most opportune place.

Наполягати 2 годину, потім обприскати всю ділянку.
Insist 2 o'clock, then spray the entire site.

Росія відмовилася розширити мандат місії ОБСЄ на всю ділянку україно-російського кордону.
Russia refused to extend mandate of OSCE mission to entire section of Ukrainian-Russian border.

З народних засобів після видалення пагонів застосовують деревну золу, обробляючи всю ділянку.
From the folk remedies after the removal of the shoots used wood ash, treating the entire area.

При виборі стилізованих скульптур слід прикрашати всю ділянку в єдиному стилі.
When choosing stylized sculptures, you should decorate the entire area in the same style.

Звичайно, якщо купити перший-ліпший, обприскати їм всю ділянку і чекати дива, то нічого доброго не відбудеться.
Of course, if you buy the first one, spray the entire area with it and wait for a miracle, then nothing good will happen.

Отож, заповнююча простір крива спрямована зайняти всю ділянку в межах квадрата.
So what a space-filling curve does is it aims to take up all the area it can within one unit square.

Не треба намагатися засадити всю ділянку деревами, з часом вони розростуться, створивши щільну тінь, або почнуть конкурувати між собою за харчування і сонце.
Do not try to plant the whole area with trees, over time they will grow, creating a dense shadow, or start competing for food and sunshine.

Щоб врятувати сходи, потрібно відразу ж після посіву закрити всю ділянку нетканим білим матеріалом.
To save the seedlings need immediately after planting to close the entire area of white non-woven material.

Поштове відділення вирішило зберегти всю ділянку і надало кошти, які були використані для придбання Спа-зелених садів у Клеркенвеллі(англ. Spa Green Gardens in Clerkenwell).[1].
The Post Office chose to retain the entire site, and provided the funds, which were used to purchase Spa Green Gardens in Clerkenwell.[5].

Залежно від ступеня перезволоження створюють відкриту, точкову або закриту, що охоплює всю ділянку дренажну систему.
Depending on the degree of waterlogging create open, a point or a closed, covering the entire site drainage system.

Цілий ряд наших полків було зрушено з завданням оточити кільцем всю ділянку, яку він обіймав штабом і Зимовим палацом.
A number of our regiments were dispatched with orders to cordon off the whole area around the Staff Headquarters and the Winter Palace.

Ковані форми, які використовуються при оформленні саду, ні в якому разі не повинні випадати з загального стилю, в якому витримано основна споруда і всю ділянку.
Forged shapes used in the design of the garden, in any case should not fall out of the general style, which sustained the main building and the entire area.

Конвалія за сезон витягує кореневище на 30 см, так що за пару років затягне всю ділянку, який йому відведуть.
Lily of the valley for the season draws rhizome 30 cm, so it will delay the entire area for a couple of years that it would be taken.

А якщо для боротьби з цими підступними комахами ви хочете обробити всю ділянку, прочитайте нашу статтю Обробляємо дачну ділянку від кліщів.
And if you want to process the entire area to fight these insidious insects, read our article We treat the dacha from ticks.

Використовуйте тільки невелику кількість їжі, і переконайтеся, що ваша дитина їсть всю ділянку, щоб отримати повну дозу ліків.
Use only a small amount of food and make sure your child eats the entire portion to receive the complete dose of medication.

Коли равлики підросли і прийшов час випускати їх на поле, ми висадили їх в одному куті- думали, що равлики поповзуть собі і рівномірно займуть всю ділянку.
When the snails grew older and it was time to let them go into the field, we put them in one corner- thinking that the snails would crawl over and evenly occupy the entire area.

Тільки так кущ збереже ідеальну форму, огорожа не буде схожа на їжака з колючками різної довжини, а всю ділянку стане предметом захоплення і легкої заздрості сусідів.
Only in this way the bush will retain its ideal shape, the hedge will not be like a hedgehog with prickles of different lengths, and the whole area will be the subject of admiration and easy envy of its neighbors.

Перший варіант простіше, але другий надає конструкції більшу гармонійність і дозволяє краще прикрасити за допомогою побудови всю ділянку.
The former is easier, but the second gives great harmony and structure allows you to decorate the better with the help of the entire area of construction.

Поділіть всю ділянку на сегменти- квадрати, в кожному з яких буде розташований той чи інший елемент дизайну(так вам буде простіше рівномірно розподілити всі ландшафтні елементи, особливо, якщо ділянка велика);
Divide the entire area into segments- squares, each of them will house a particular design element(so it will be easier for you to evenly distribute all the landscape elements, especially if the plot is large);

При роботі з електропилкою складності можуть виникнути в тому випадку, коли буде потрібно провести роботи не тільки в безпосередній близькості від будинку, але і обробити всю ділянку.
When working with an electric saw difficulties may arise when the work will be required not only in the vicinity of the house, but also to process the entire plot.

Весь ділянку поблизу лазні може бути забруднене сажею.
The entire area near the baths may be contaminated with soot.

Збудник хвороби може швидко вразити весь ділянку.
The pathogen can quickly infect the entire area.

Проект дренажу газону і всієї ділянки.
The drainage of the lawn and the entire area.

Дана ідея читається всюди: від планувань до освітлення всієї ділянки.
This idea is read everywhere: from planning to light the entire area.

Розпушування, боротьба з бур'янами, перекопування всієї ділянки вимагають багато енерговитрат.
Loosening, weed control, digging the entire plot require a lot of energy.

Зібраного матеріалу з лишком вистачить для посіву на всій ділянці.
The collected material is more than enough for planting on the entire plot.