Приклади вживання Вся громада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся громада переживала за Вас!
І нарікала вся громада на начальників.
And all the congregation murmured against Якщо ніхто не виконає цей фарз, то вся громада буде грішною.
If no ones fulfil this obligation, then the entire community will be sinful.І опинившись в пустелі, вся громада Ізраїлю почала нарікати на Моше і Аарона.
As soon as they got to the desert of Sin, the entire community of Israelites complained to Moses and Aaron.І відповіла вся громада, і сказали гучним голосом: Так, за словом твоїм, ми повинні зробити!
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do!Наприклад, реконструкція шкільного стадіону, яким може користуватися вся громада.
For example, І нарікала вся громада синів Ізраїля на Мойсея та Арона в пустині.
And the whole Congregation of І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів.
Numbers 27:20 You shall put some of your authority on him, in order that all the congregation of І відповіла вся громада, і сказали гучним голосом: Так, за словом твоїм, ми повинні зробити!
And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words!І якщо частина мусульман бере участь у джихаді, вся громада звільняється від відповідальності.
If however a section of the Muslims offers themselves for participating in jihad the whole community is absolved from responsibility.У день Хрещення вся громада, як правило, збиралася біля озер або річок, де відбувалися церковні служби.
On this day, as a rule, the whole community gathered near a river or lake, where he conducted Church services.Право на перебудову має приймати вся громада Києва, а не лише декілька чиновників- хабарників.
A decision to revamp[the city] must be taken by the whole community of Kyiv, and not just І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Аарона ввесь Ізраїлів дім тридцять день.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even Під час нападу козаків 1595 р вся громада могла сховатися за двометрової товщею стін своєї синагоги.
During the attack of the Cossacks in 1595, the entire community could hide behind a two-meter thick layer of walls of their synagogue.Вся громада переїхала на острів у квітні 1718 року, коли будівлі на Сан-Ладзаро стали придатними для житла.
The entire community then relocated to the island on April 1718 when the buildings on San Lazzaro became habitable.І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.
And all the congregation brought him without І почули це Ізраїлеві сини, і була зібрана вся громада Ізраїлевих синів до Шіло, щоб піти на них війною".
When І сказала вся громада, щоб зробити так, бо слушна була та річ в очах усього народу.
And all the congregation said that they would do so: for І вони взяли, що наказав був Мойсей, перед скинію заповіту. І прийшла вся громада, та й стала перед Господнім лицем.
And they brought that which Moses commanded before Вся громада посвячених віруючих, і чоловіки, і жінки, повинні сісти, вислухати докази, а потім закликати грішника покаятися.
The entire congregation of consecrated believers, both male and female, are to sit down, listen to Традиція споживання Pesaha Appam після церковної служби дотримується вся громада під керівництвом глави сім'ї.
І вся громада замовкла, і слухали пильно Варнаву й Павла, що розповідали, які то знамена та чуда вчинив через них Бог між поганами!
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among На цю подію впродовж довгих десяти років з нетерпінням чекала вся громада, а особливо раділи батьки й маленькі дітки, які відтепер матимуть чудове приміщення для гри, відпочинку і розвитку.
For the whole 10 years, the entire community was looking forward to this event, and especially the parents and little kids who enjoyed a wonderful space for play, recreation and development.І була зібрана вся громада Ізраїлевих синів до Шіло, і вони помістили там скинію заповіту, а перед ними був здобутий Край.
And the whole congregation of Вся громада Христова, Собор весь зіллявся в одній полум'яній молитві до Отця Небесного- дати, послати Духа Святого першому українському єпископові.
The whole community of Christ, the Три доби день і ніч вся громада молилася в синагозі про порятунок, а на ранок четвертого дня двоє дідів пішли до князя і зізналися у вбивстві.
During three days(during daytime and at night) the entire community prayed in the synagogue about salvation and in the morning of the fourth day two old men came to the prince and confessed to the murder.І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх, та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам….
But all the congregation bade stone them with stones. And 
