Що таке ВСІЄЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• the whole community
• of the entire community

Приклади вживання Всієї спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було великим досягненням для всієї спільноти.
This was a big win for the whole community.

Вона може не відображати позицію всієї спільноти та редакції сайту.
It may not reflect the position of the entire community and the editors.

Це було великим досягненням для всієї спільноти.
This is a great outcome for the whole community.

Це є пріоритетом для всієї спільноти цивілізованих націй, для кожного цивілізованого суспільства.
This is a priority for all community of the civilized nation, for every civilized society.

Чи показувати список учасників для всієї спільноти.
Show or hide member directory to the whole community.

Ваші думки та відгуки продовжують допомагати нам визначити, як найкраще покращити геймплей для всієї спільноти.
Your opinions and feedback continue to help us determine how to best improve gameplay for the entire community.

Але популізм- це крик певної частини спільноти(в деяких випадках і місцях, майже всієї спільноти), яка вважає себе ображеною.
But populism is the cry of part of a community- in some cases and places, nearly all of a community- that believes itself wounded.

Корупція- це серйозний злочин, який підриває соціально-економічний розвиток всієї спільноти.
Corruption is serious societal crime that undermines social and economic development in all societies.

Кожен український виробник оборонної промисловості одночасно і виграє, і сприяє успіху всієї спільноти національної оборонної промисловості, створюючи додаткову цінність для підрозділів оборони і безпеки України:.
Every Ukrainian defense manufacturer both benefits and contributes to success of Ukrainian industry by creating the added value to the whole community of Defense Industry Business.

Показуйте або приховуйте профілі користувачів для всієї спільноти.
Show or hide member profiles to the whole community.

Це вчення- не прерогатива якоїсь частини церковного тіла, а всієї спільноти, і є виявом того, як Церква розуміє суспільство і яку позицію вона посідає щодо його структур і змін, які відбуваються у ньому».
CST is not a prerogative of a certain component of the ecclesial body but of the entire community; it is the expression of the way that the Church understands society and of her position regarding social structures and changes.

Тривожний сигнал, отриманий від будь-якого члена стада баранів, є керівництвом до дії для всієї спільноти.
The alarm signal received from any member of the flock of sheep is a guide to action for the entire community.

І тому завдання всієї спільноти: Церкви, батьків, вчителів, наставників і вихователів- допомогти молодій людині знайти власну відповідь на Божий заклик, відкрити у собі Богом таланти, розпізнати свою професію, вписану в душі.
The task of the entire community of the Church- parents, teachings, mentors and educators- is to help a young person find his or her own response to God's calling, to discover in oneself their God-given talents, to discern one's vocation, written in the soul.

Кожна людина, навіть найглибше вражена неповносправністю, покликана бути джерелом миру для всієї спільноти, для Церкви, для людства.
Each person, however profoundly he/she may be disabled, is called to be a source of grace and peace for the whole community, for the Church and all humanity.

Водночас в рамках ЄС окрема держава не може запровадити санкції, це має бути колективна позиція, тому що торговельна і візова політика Євросоюзу- це рішення всієї спільноти.
It should be a collective position, because EU trading and visa policy is the decision of the entire community.

Завдання всієї спільноти Церкви- батьків, вчителів, наставників і вихователів- допомогти молодій людині знайти власну відповідь на Божий заклик, відкрити у собі дані Богом таланти, розпізнати своє покликання, яке вписане в душі.
The task of the entire community of the Church- parents, teachings, mentors and educators- is to help a young person find his or her own response to God's calling, to discover in oneself their God-given talents, to discern one's vocation, written in the soul.

Молюся за жертв, паломників, що були вбиті лише за те, що були християнами, та прошу в Пресвятої Марії розради для родин та всієї спільноти».
I pray for the victims, pilgrims killed for the sole fact of being Christians, and I ask Mary Most Holy to console the families and the whole community.

Впровадивши її, можна, по-перше, легко простежити динаміку розвитку власного бізнесу, по-друге- це публічний інструмент інформування акціонерів, робітників, партнерів, клієнтів і всієї спільноти про те, як і якими темпами компанія реалізовує свої цілі сталого розвитку й екологічної безпеки.
Its introduction makes it easier to trace the dynamics of own business development on the one hand, and on the other- this is a public instrument for informing shareholders, staff, partners, customers and the entire community about the methods and rate of implementing the company's goals of sustainable development and environmental safety.

Повернення до класичного розфарбування- це не просто емоційне рішення, воно говорить про те, що ми прислухаємося до наших уболівальників і сподіваємося на ще глибшу взаємодію всієї спільноти Формули-1.
Our return to a papaya orange livery for this year wasn't simply an emotional decision; it demonstrates that we are listening to our fans, building deeper engagement with them and the Formula 1 community as a whole.

Любов до Батьківщини і любов до Аоменя" стають основною цінністю всієї спільноти, неухильно підтримується авторитет Конституції і Основного закону КНР про САР Аомень, адміністративна система функціонує злагоджено, Аомень активно втягується в національний розвиток, а громадська інклюзивність і гармонія служать потужною силою, яка об'єднує жителів Аоменя».
Loving the motherland and loving Macau” becoming a core value of the whole community, the authority of the Constitution and the Basic Law being firmly upheld, the executive-led system functioning smoothly, Macau actively integrating itself into the national development, and social inclusiveness and harmony creating great power to unite the people of Macau.

Належне урядування вимагає медіації різних інтересів в суспільстві з метою досягнення загального консенсусу щодо найкращого інтересу всієї спільноти, та засобів його досягнення.
Good Governance requires mediation of the different interests in society to reach a broad consensus on what is in the best interest of the whole community and how it can be achieved.

Наша система попереджень є важливим інструментом, щоб допомогти креаторам і артистам зрозуміти, коли вони перейшли межу, завантаживши неприйнятний контент, а ваші відгуки допомогли зробити цю систему кращою для всієї спільноти.
Our strikes system is an important way for us to help creators and artists understand when they have crossed the line by uploading content that undermines that goal, and your feedback has helped to make this system work better for the entire community.

Людське сумління не може ігнорувати цієї проблеми, оскільки умови, в яких живе велика кількість людей, є приниженням їхньої вродженої гідності, і вони становлять загрозу для автентичного і гармонійного поступу всієї спільноти»[1].
This is a problem which the conscience of humanity cannot ignore, since the conditions in which a great number of people are living are an insult to their innate dignity and as a result are a threat to the authentic and harmonious progress of the world community'[1].

Вся спільнота Вікіпедії буде Вам за це дуже вдячна.
Оur entire community will likely be grateful to you.

Постійні активності залучають всю спільноту, щоб допомогти стартапам розвиватися.
Substantive activities that engage the entire community to help startups move forward.

Я вітаю всю спільноту.
I congratulate the entire community.

А це негайно матиме вплив на всю спільноту.
That would immediately react on the entire community.

Всі спільноти мають соціальні норми, яким слідують;
Societies all have social norms that they follow;