Що таке ВСІЄЇ МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• the entire international community
• of the whole international community

Приклади вживання Всієї міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виклик для всієї міжнародної спільноти.
It is a global challenge for the whole international community.

Але ми зробимо це набагато швидше, якщо відчуватимемо підтримку і солідарність всієї міжнародної спільноти.
But we will do it much faster if we feel support and solidarity of the whole international community.

Щоб дати відповідь на актуальне явище міграції, необхідна допомога всієї міжнародної спільноти, адже воно набрало транснаціонального виміру, що перевищує можливості й засоби багатьох держав.
In order to acknowledge and respond to the current migration situation, the assistance of the entire international community is needed, since its transnational dimension exceeds the capacities and resources of many States.

Але ми зробимо це набагато швидше, якщо будемо відчувати підтримку і солідарність всієї міжнародної спільноти.
But we will do it much faster if we feel support and solidarity of the whole international community.

Прихильність і зусилля цих країн у таких скрутних обставинах заслуговують визнання й підтримки з боку всієї міжнародної спільноти, покликаної працювати над створенням умов для повернення сирійських біженців.
The commitment and efforts made by these countries in this difficult situation deserve the appreciation and support of the entire international community, which is also called upon to create the conditions for the repatriation of Syrian refugees.

Дотримуючись гарантованих Конституцією та Європейською мовною хартією прав, ми матимемо вигляд цивілізованого партнера в очах держав-сусідів і всієї міжнародної спільноти.
Respecting the rights guaranteed by the Constitution and the European Language Charter, we will be regarded as a civilized partner in the eyes of neighbouring states and the entire international community.

Прихильність і зусилля цих країн у таких скрутних обставинах заслуговують визнання й підтримки з боку всієї міжнародної спільноти, покликаної працювати над створенням умов для повернення сирійських біженців.
He noted that the commitment and efforts made by those countries in that difficult situation deserve the appreciation and support of the entire international community, which is also called upon to create the conditions for the repatriation of Syrian refugees.

Порушення прав в одній країні має розцінюватися як виклик спільному благу, а механізми їх реалізації повинні забезпечувати одностайну реакцію з боку всієї міжнародної спільноти.
The violation of human rights in one state must be considered the concern of all, and enforcement mechanisms must provide for a unified response on the part of the entire international community.

Спільна мета всієї міжнародної спільноти- змусити країну-агресора поважати міжнародне право і відмовитися від своїх агресивних дій, повернутися в свої кордони, повернути полонених українських моряків і українські судна в Україну.
The common goal of the whole international community is to make the aggressor country respect international law, to abandon its aggressive actions, to force it to return to its borders, to return captured Ukrainian sailors and Ukrainian ships to Ukraine.

Якщо Кім Чен Ин вирішив здійснити запуск ракети, не важливо, чи через Японське море чи в якомусь іншому напрямку, це буде свідчити про те, що він вирішив ігнорувати думку всієї міжнародної спільноти»,- сказав Керрі.
If Kim Jong Un decides to launch a missile, whether it's across the Sea of Japan or some other direction, he will be choosing willfully to ignore the entire international community," Kerry told reporters.

Нехай увага всієї міжнародної спільноти буде однодушно звернена на те,- сказав він,- щоб припинити жорстокості, які у згаданих країнах, а також в Іраку, Ємені та Субсахарській Африці досі спричиняють численні жертви, завдаючи великих страждань, не щадячи навіть історичної та культурної спадщини цілих народів».
May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.”.

Переслідування християн, як і етнічних та релігійних меншин, у багатьох частинах світу, особливо на Близькому Сході,- це велике випробування не лише для Церкви, але й для всієї міжнародної спільноти.
The persecution of Christians, as well as those of ethnic and religious minorities, in many parts of the world, especially in the Middle East, are a big test: not only for the Church, but also for the entire international community.

Хоч український народ в ході виборів продемонстрував велику зрілість і здатність самостійно вирішувати долю власної держави, лише спільними зусиллями всієї міжнародної спільноти можна захистити незалежність України, відновити її територіальну цілісність і запевнити безпеку на всьому європейському континенті»,- вважає Секретар Синоду Єпископів УГКЦ.
Although the Ukrainian people during the election showed great maturity and ability to decide themselves the fate of their own country, only by common efforts of the international community we can protect the independence of Ukraine, restore its territorial integrity and assure security on the European continent",- the Secretary of the Synod of UGCC Bishops.

Здійснила детальний юридичний аналіз звіту групи експертів Світової організації торгівлі(СОТ) у справі DS 512 "Російська Федерація- заходи щодо обмеження транзитного руху" й дійшла висновку про наявність у зазначеному звіті низки істотних положень, позитивних для торговельних інтересів України та всієї міжнародної спільноти",- зазначає МЕРТ.
Carried out a detailed legal analysis of the report of a group of experts from the World Trade Organization(WTO) in case DS 512"The Russian Federation- Measures to Limit Transit Traffic" and concluded that the report contained a number of essential provisions that are positive for Ukraine's trade interests and the entire international community," the ministry said.

Автори пропонують всій міжнародній спільноті приєднатися до звільнення Сенцова.
The authors suggest the entire international community joining the liberation of Sentsov.

Всю міжнародну спільноту.
The Entire International Community.

Автори пропонують всій міжнародній спільноті приєднатися до звільнення Сенцова.
The authors invited the entire international community to join in the release of Sentsov.

Автори пропонують приєднатися до звільнення Сенцова всій міжнародній спільноті.
The authors suggest the entire international community joining the liberation of Sentsov.

І ми довели свою позицію всій міжнародній спільноті.
We have also conveyed our position to the worldwide community.

Цього дня Україна разом зі всією міжнародною спільнотою низько вклоняється тим, хто дожив до моменту звільнення, хто витримав випробування війною.
On this day, Ukraine, together with the entire international community, bows low to those who lived to the moment of liberation, who stood the test of war.

Міністр юстиції Сербії Нела Кубурович заявила, що«вся міжнародна спільнота зобов'язана переслідувати підозрюваних у військових злочинах».
Serbian Justice Minister, Nela Kuburović, said that:"The entire international community is under an obligation to prosecute war crimes suspects.".

Королівство Нідерланди може очолити цей процес у чіткій координації з українськими структурами і всією міжнародною спільнотою».
The Netherlands can head this process in a clear co-ordination with the Ukrainian structures and the entire international community.”.

Але існує Гельсінська декларація від 1976 року про неподільність країн, недоторканність їхніх кордонів, і ми та вся міжнародна спільнота керується цими документами.
But there is the 1976 Helsinki declaration about the integrity of countries, of borders; and we and the entire international community are guided by this Helsinki declaration.

Як і вся міжнародна спільнота, ми глибоко стурбовані серією терактів, які сталися в п'ятницю в Парижі.
Together with the whole international community, we are deeply shocked by the series of terrorist attacks carried out in Paris on Friday.

Переконаний, що не лише Польща, а вся міжнародна спільнота ніколи з цим фактом не погодиться.
I am confident that not only Poland, but also the entire global community will not agree with this fact.

Українська влада кваліфікує дії Росії як акт прямої агресії та закликає всю міжнародну спільноту визнати факт агресії.
The Ukrainian government classifies Russia's actions as an act of direct aggression and calls on the international community to recognize the fact of aggression.

Нещодавно вся міжнародна спільнота та українське суспільство було прикуте до скандалів, що виникли між новоствореними антикорупційними органами НАБУ, САП, Генеральною прокуратурою та НАЗК.
Recently, the entire international community and Ukrainian society was riveted to the scandals that arose between the newly created anti-corruption bodies of NABU, SAP, the Prosecutor General's Office and the NAPC.

Ці навчання мали не тільки продемонструвати нам і всій міжнародній спільноті силу і перевагу РФ у Чорноморському регіоні, а й стати досить потужним сигналом для населення їхньої країни.
Those exercises were supposed not only to demonstrate the strength and superiority of the Russian Federation in the Black Sea region to us and to the entire international community, but also to become a powerful signal for the people of their country.