Що таке ВСІМА НАРОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• all the peoples
• all the nations

Приклади вживання Всіма народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which you prepared before all people.

Досягнення всіма народами якомога вищого рівня здоров'я".
The attainment by all peoples of the highest possible level of health".

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which you have set before all the nations.

І Я взяв Свого кия Милість, і його поламав, щоб зламати Свого заповіта, якого Я склав був зо всіма народами.
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which you prepared in front of all peoples.

Ми переконані, що примирення між Церквами є надійним підґрунтям для миру між Росією, Україною і всіма народами Європи».
We are convinced that the reconciliation of the Churches offers a solid foundation for peace among, Russia, Ukraine and all the peoples of Europe.

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which you prepared in sight of all the peoples.

Яке ж природний розум серед усіх людей встановлює і всіма народами дотримується, називається правом народів, бо цим правом користуються всі люди.
But the law which natural reason has established among all mankind and which is equally observed among all peoples, is called the Law of Nations, as being that which all nations make use of.

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which thou hast prepared in face of all the peoples.

Вважається, що саме Бог визначив долю американського народу- шлях сходження все вище і вище до цивілізаційного тріумфу, приклад для наслідування всіма народами світу.
It is believed that God determined the fate of the American people- the way climbing higher and higher civilization to triumph example for all the peoples of the world.

Яке Ти приготував перед всіма народами.
Which You prepared before the face of all the peoples;

На думку Голови Комітету з питань культури і духовності, память про таких людей, які пропагували мир між всіма народами, відстоювали свободу і Польщі, і України та шукали шляхи порозуміння між цими народами- особлива важлива в теперішній час.
According to Culture and Spirituality Committee chairman, the commemoration of such people who propagated peace among all peoples defended freedom both Poland and Ukraine, and sought ways of understanding between these peoples- is especially important at present times.

Тоді видаватимуть вас на муки, і вбиватимуть вас, і будете ненавидимі всіма народами за ім'я Моє».
Then they will hand you over to suffer and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
Affirming our devotion to basic human values, to live in peace and accord with all nations in conformity with adopted principles and norms of the international law;

Росія, яка має щирі почуття дружби і симпатії до грузинського народу, впевнена, що рано чи пізно він знайде гідних керівників, які зможуть по-справжньому піклуватися про свою країну і розвивати рівноправні, добросусідські стосунки зі всіма народами Кавказу.
Russia has sincere good and friendly feelings towards the Georgian people, and is confident that Georgia will eventually find worthy leaders who would be able to show proper concern over their country and develop mutually respectful, equal, and good-neighbourly relations with all the peoples of the Caucasus.

Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;
Confirming our commitment to the common to all mankind values, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and norms of international law;

Чим, нарешті, пояснити те, що в цю епоху метод, про який ми говоримо, раптом вийшов зі стін філософських шкіл, аби увійти в суспільну свідомість і, ставши нормою для всього духовного життя, зробитись популярним спочатку серед французів, а відтак стати предметом відкритого запозичення або ж прихованого сприйняття всіма народами Європи?
Finally, why in that period did the method we are speaking about suddenly emerge from the schools to penetrate society and become the common rule of intelligence, and why, after becoming popular among the French, was it openly adopted or secretly followed by all the peoples of Europe?

Червня 1941 р. Володимир Кирилович заявив:«У цю грізну годину, коли Німеччиною і майже всіма народами Європи оголошений хрестовий похід проти комунізму-більшовизму, який поневолив і пригнічує народ Росії протягом двадцяти чотирьох років, я звертаюся до всіх вірних і відданих синів нашої Батьківщини із закликом: сприяти в міру сил та можливостей скиненню більшовицької влади і звільненню нашої Вітчизни від страшного ярма комунізму».
But in June 26, 1941, he issued this statement:"In this grave hour, when Germany and almost all the nations of Europe have declared a crusade against Communism and Bolshevism, which has enslaved and oppressed the people of Russia for twenty-four years, I turn to all the faithful and loyal sons of our Homeland with this appeal: Do what you can, to the best of your ability, to bring down the Bolshevik regime and to liberate our Homeland from the terrible yoke of Communism.".

Нарешті, пояснити те, що в цю епоху метод, про який ми говоримо, раптом вийшов зі стін філософських шкіл, аби увійти в суспільну свідомість і, ставши нормою для всього духовного життя, зробитись популярним спочатку серед французів, а відтак стати предметом відкритого запозичення або ж прихованого сприйняття всіма народами Європи?
Lastly, is the fact to be attributed, that at this period the method we are speaking of suddenly emerged from the schools, to penetrate into society and become the common standard of intelligence; and that, after it had become popular among the French, it has been ostensibly adopted or secretly followed by all the nations of Europe?

За свободу всіх народів!
Freedom for all the people!

Вони передали її всім народам, і всі народи схилилися перед нею.
All nations will serve him and all people will bow before him.

Це не завжди стосується всього народу, який живе в цій країні.
These principles have not always applied to all the people living in the country.

Весь народ хоче миру.
The whole nation wants peace.

Не труди всього народу туди, бо ті вороги нечисленні.
And make not all the people to labour thither; for they are but few.

Всі народи, які населяють Україну, повинні бути рівними.
All the people living in India are equal.

Ви, мої слухачі, на даний момент представляєте весь народ.
You, my hearers, at this moment represent the whole nation.

Посольство благословенного царства Божого для всіх народів Київ.
Embassy of the Blessed Kingdom of God for all Nations Kyiv.

Як взагалі може з'явиться думка винищити весь народ?
How can a thought of eliminating the whole nation emerge?

Синє небо єдине для всіх народів світу.
The blue sky is uniform for all nations of the world.