Приклади вживання Всім без винятку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слугують всім без винятку.
Serving all without exception.Безкоштовні консультації надаються всім без винятку.
Consultations are provided free of charge to everyone without exception.Він підходить всім без винятку.
It fits all without exception.Пишний дріжджовий пиріг з чорницею сподобається всім без винятку.
Lush blueberry yeast cake will appeal to everyone, without exception.Вода потрібна всім без винятку.
Water benefits all without exception.Саме в цей День дарують подарунки і роблять сюрпризи всім без винятку!
On this Day give gifts and make surprises to all without exception!Шпинат корисний всім без винятку.
Spinach is useful to everyone without exception.Ми допомагаємо забронювати тимчасовий будинок або кімнату всім без винятку.
We help to book a temporary home or a room for everyone without exception.Оздоровча ходьба підходить всім без винятку, незалежно від віку.
Nordic Walking is suitable for all, without exception, regardless of age.Всім без винятку хочеться провести відпустку або відрядження в комфортних умовах.
Everyone without exception wants to spend a vacation or business trip in comfortable conditions.Тексти його пісень щирі, а описані в них почуття зрозумілі всім без винятку.
The lyrics of his songs are sincere,and the feelings described in them are clear to everyone without exception.Салат з копченою куркою припаде до смаку всім без винятку, приготуйте його і переконайтеся в цьому.
Smoked chicken salad will appeal to everyone, without exception, cook it and see for yourself.Free- головні персонажі цієї гри Нямстери, чарівні створення,які сподобаються всім без винятку.
Free- the main characters of the game Yumsters,charming creatures that will please everyone, without exception.Головне- не користуватися всім без винятку і знайти засіб, який підійде саме вашому типу волосся.
The main thing- do not use all without exception, and to find the remedy that is right for your hair type.Всім без винятку буде приємно розповісти про те, що виходить найкраще і що найбільше задоволення приноситься.
All, without exception, will be pleased to tell you about, I do best and what most brought pleasure.Торт Монастирська хата сподобається всім без винятку, він дуже ніжний, соковитий і в міру солодкий.
Cake Monastery hut will appeal to everyone, without exception, it is very tender, juicy and moderately sweet.Завдяки нам, кінезітерапія в Києві стала доступною всім без винятку- і дорослим, і дітям.
Thanks Поширені рекомендації«спати всім без винятку головою на північ» не мають нічого спільного з справжнім Фен-Шуй.
Common recommendations"sleep all, without exception, head to the north" have nothing to do with this Feng Shui.Займатися розморожуванням холодильника доводиться всім без винятку, але лише частина людей робить це правильно.
Everybody, without exception, has to defrost the refrigerator, but only a part of people do it right.Кущові, садові, тепличні- всі вони відрізняються особливим благородним ароматом, який подобається всім без винятку.
Bush, garden, greenhouse- Незважаючи на високу калорійність, його можна вживати всім без винятку, якщо немає індивідуальної нестерпності.
Despite the high caloric content,it can be used by everyone without exception, if there is no individual intolerance.Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time the diagnosis of“impotence” had everyone, without exception, man who complained the doctor about reducing of duration and strength of erection.У машині є 7 місць, які розташовані трьома рядами,зразок амфітеатру, що дозволяє всім без винятку насолоджуватися ідеальним оглядом.
The car has 7 seats placed in three rows,which allows everyone without exception to enjoy the perfect view around.Картина показує історію дитини, який подобається всім без винятку, але в той же час може вивести будь-якого з себе.
The picture shows the story of a child who is liked by everyone, without exception, but at the same time can lead anyone out of himself.Парковки в білій зоні доступні всім без винятку і практично завжди безкоштовні. Якщо тільки на самій парковці немає іншої інформації.
White car parks are available for everyone without any exception and practically always free, except Естель»- фарба для волосся(відгуки про це теж згадують), яка підійде всім без винятку і задовольнить найвишуканіший смак.
Estelle" is a hair dye(reviews are also mentioned), which will suit everyone without exception and will satisfy the most refined taste.Обережніше з цими людьми потрібно бути всім без винятку, тому що вони можуть з легкістю розповісти всім про ваше прагнення до обману.
Be careful with these people, you need to be everyone without exception, because they can easily tell Кожне окремо лікарський засіб індивідуально впливає на осередки захворювань людей,тому говорити однозначно, що таблетки«Діклотол» допомагають всім без винятку, недоцільно.
Each individual medicine individually affects the foci of human diseases,so to say unequivocally that"Diclutol" tablets help everyone without exception is inappropriate.Зрозуміло, Enterprise UX не може подобається і підходити всім без винятку, бо це точно не стане пустим творінням в перервах між відрядженнями.
Of course, Enterprise UX can not be liked and approached by everyone without exception, as it definitely will not become an idle creation in the intervals between business trips.Відкиньте всі існуючі шаблони, всім без винятку дана можливість по-різному реагувати на навколишні подразники, у кожного свій індивідуальний погляд на світ.
Drop all existing patterns, everyone, without exception, is given the opportunity to respond differently to the surrounding stimuli, each with their own individual view of the world.
