Що таке ВИНЯТКУ Англійською - Англійська переклад

• exception
• exclusion
• exemptions
• exceptions

Приклади вживання Винятку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові Лігуре винятку.
Novi Ligure exemptions.

Наш Прилуцький район не становить винятку.
Our beautiful area is not exempt.

Тренто місто винятку.
Trento city exemptions.

І цього разу винятку також не було.
There has been no exception this time either.

Не становить винятку в.
Do not be guilted into.

Тут відповідь проста: всі без винятку.
The answer is simple: everyone without favoritism.

Що таке години винятку в налаштуваннях замовлення?
What are exceptional hours in reservation settings?

Від правила до винятку.
From the rule to the exception.

Представляти інтереси всіх студентів без винятку;
To represent the interests of all students with no exception;

Галицька резервація українства не становить винятку з цього правила.
Ukrainian arable land is not exempt from this law.

На цьому правила немає винятку, і з цим слід рахуватися.
There is no exception to this rule and you have to adhere to it.

За 20 років у мене не було жодного винятку.
In twenty years I haven't found an exception.

Розбудова нової країни має базуватися на залученні всіх без винятку її громадян до державних процесів.
The building of a new country should be based on involving all its citizens in the state processes, without exceptions.

Ми впевненні- відповідальність мають нести всі порушники без винятку.
We are sure that all the offenders should be liable, without exeption.

Усі без винятку політичні сили йшли на парламентські вибори з вимогою відміни депутатських пільг.
All political forces without exclusion went to the parliamentary elections with the demand to cancel the People's deputies' benefits.

Іншим ключовим фактором є наявність винятку періоду(як правило, 2-4 роки) для деяких захворювань або захворювань.
O Another key factor is the existence of an exclusion period(generally 2-4 years) for certain illnesses or medical conditions.

І це, певно, стане єдиною політичною площадкою, де вони усі разом отримають усі без винятку голоси своїх виборців.
And it probably will be the only political platform where they all get the voices of their constituents without any exceptions.

Глобальна електрифікація у всіх без винятку галузях економіки, що супроводжуватиметься зростанням фактичної енергоефективності;
Global without any exceptions electrification in all sectors of the economy will be accompanied by an increase of the actual energy efficiency;

Навпаки, корупція у цій галузі є природним станом, в якому відбуваються усі без винятку процеси у цій сфері в Росії.
On the contrary, corruption in this area is a natural state, in which all the processes in this area take place in Russia without any exceptions.

За правилами«Артеку», діти не можуть проводити в таборі більше однієї зміни на рік, і, як сказав директор, для дітей Асада не було зроблено винятку.
According to the rules, children can spend only one shift per year in the camp and no exceptions were made for Assad's children.

(c) коли є підозра у відмиванні коштів або фінансуванні тероризму, незалежно від часткового обмеження, винятку чи порогової величини;
When there is a suspicion of money laundering or terrorism financing, regardless of any applicable derogation, exemption or threshold;

Вони офіційно не переведені, і більшість винятку LEZ наведено станом на зимовий 2009/ 10, інші були оновлені або додані останнім часом.
They are not officially translated, and most LEZ exemptions are current as of winter 2009/10, others have been updated or added more recently.

Кримінальне переслідування бізнесу є найболючішим питанням для всіх без винятку компаній в Україні, а для іноземних- це взагалі катастрофа.
Criminal prosecution of business is a painful issue for all companies in Ukraine without exceptions, and for foreign companies, it may be a disaster.

Залежно від вашого страхового поліса і охоплення винятку, ви, швидше за все, буде зобов'язаний платити за частину вашої медичної допомоги.
Depending on your insurance policy and coverage exemptions, you will most likely be required to cough up for a portion of your health care.

Наші консультанти мають дипломи докторів і кандидатів наук за спеціальністю і використовують аналітичні навички при вирішенні всіх без винятку правових питань.
Our consultants have PhDs and Doctors of Letters degrees in Law, they use analytical skills in solving all the legal issues without any exceptions.

Якщо ви, нарешті, хочете збільшити свою потенцію, то ви купуєте цей продукт, витягуєте процес прийому без винятку і незабаром можете насолоджуватися переможцем.
If you finally want to increase your potency, then you buy this product, pull the ingestion process without exceptions and can soon enjoy to have been victorious.

Але головне для цього- орієнтованість на міжнародний досвід, впровадження європейських стандартів і формування чітких правил для всіх гравців без винятку.
However, the most important thing here is the focus on the international experience, implementation of the European standards, and development of clear regulations for all players without any exceptions.

Прийняття цих допущень дозволило представити основну розрахункову модель будинку у виді консольного стрижня для усіх без винятку конструкцій, незалежно від їхніх розмірів.
Acceptance of these assumptions allowed to present basic calculation model of a building as a cantilever bar for all constructions without any exclusion irrespective of their dimensions.

Забезпечення фундаментальних прав людини всіх без винятку громадян, не залежно від етнічного погодження і соціально-майнового стану- є першочерговим завданням органів влади всіх рівнів.
Ensuring the fundamental human rights of all citizens without exceptions, regardless of ethnic origin and property status, is a priority task of the authorities at all levels.