Що таке ВСІМ ЧЛЕНАМ Англійською - Англійська переклад

• all members

Приклади вживання Всім членам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінцева версія протоколу має бути розіслана всім членам та спостерігачам.
Final version of the minutes will be sent to each member and observer.

Хочу подякувати всім членам академії, хто проголосував за мене.
I want to thank all the members of the Academy who did not vote for me.

Більшість промислових компаній почали видавати поручительства всім членам.
Most of the industrial companies started issuing surety bond to all the members.

Це надає додаткову мотивацію всім членам Honda, але одночасно це величезний тиск і відповідальність.
This gives further motivation to all the members of Honda, but at the same time, it is a huge pressure and responsibility for us.

Технічні результати дослідження були обговорені в глибокий і представлений всім членам команди і зовнішньої громадськості, як….
The technical results of the research were discussed in deep and presented to all members of the Team and external public as….

Бажаю всім членам нашої великої університетської родини Віри і Миру, гарного відпочинку і натхнення для нових успіхів та справжніх здобутків!
I wish all members of our great university family Faith and Peace a great rest and inspiration for new successes and genuine achievements!

Він припинив війну між Латинською лігою та Римом, зробивши Рим рівним за силою всім членам Ліги взятим разом.
It ended the war between the Latin League and Rome, placing Rome as equal in power to all of the members of the League combined.

Ми добре знаємо, скільки зусиль потрібно докласти всім членам парафіяльної спільноти, щоб згуртувати громаду, і як легко це зруйнувати.
We know well how much effort is needed on the part of all members of a parish community to build up its unity, and how easy it is to ruin it.

Бажаю всім членам нашої великої університетської родини Віри і Миру, гарного відпочинку і натхнення для нових успіхів та справжніх здобутків!
I wish all the members of our great university have enough faith and peace in their hearts and inspiration for new successes and true achievements!

Головний виконавчий директор EMS Грехем Уоррен відзначив, що нова ємність дозволить налагодити надійну роздачу якісного контенту всім членам EBU.
CEO of EMS Graham Warren said, The new capacity will lead to the reliable distribution of quality content to all members of the EBU.

Можна або дозволити всім членам бачити store Ціна і магазинах або ви можете дозволити тільки вибрані Joomla груп, які можуть бачити ціни і торгових.
You can either allow all members to see store price and shopping or you can allow just selected Joomla groups who can see prices and shopping.

За характером вони стримані, спокійні, м'які і віддані собаки, які будуть прекрасними охоронцями території та вірними друзями всім членам родини.
They're restrained, calm, gentle, and devoted animals, who can serve as both effective guard dogs and loyal friends to every member of the family.

Глава держави висловив подяку всім членам асамблеї за чітку позицію в питанні окупованого Криму і солідарність з Україною.
The Head of Ukrainian State expressed his gratitude to all members of the Assembly for a clear position on the issue of the occupied Crimea and solidarity with Ukraine.

Так як кухня- кімната, де сім'я збирається разом за одним столом, кольорові гами в інтер'єрі повинні бути приємні всім членам сім'ї.
Since the kitchen- the room, where the family gathers together at the same table, color schemes in the interior should be pleasing to all members of the family.

Ми хотіли б подякувати всім членам Американської торговельної палати в Україні, які активно брали участь у процесі адвокації, за їх внесок.
We would like to thank all Members of the American Chamber of Commerce in Ukraine, who were actively involved in this advocacy process, for their contribution.

Уряд Нідерландів у разі прийняття нового члена повідомляє всім членам про заяву про прийняття цього нового члена..
The Netherlands Government shall, in the case of the admission of a new Member, inform all Members of the declaration of acceptance of that new Member..

Я б хотів подякувати всім членам і прихильникам Amnesty International за всю ту чудову роботу, котру вони роблять для нас».
I would like to thank all of the members of Amnesty International and its supporters for all of the wonderful work they are doing on our behalf.”.

Уряд Нідерландів у разі прийняття нового члена повідомляє всім членам про заяву про прийняття цього нового члена..
The Government of the Netherlands, in case of admission of a new Member, you must notify all members of the Declaration of acceptance of that new Member..

Поголовна комп'ютеризація дає можливість всім членам суспільства брати участь у виробленні й прийнятті рішень і в контролі над їхнім втіленням у життя.
General computerization allows for the possibility of the participation of all members of society in decision making and in the control of its implementation.

Всім членам групи надати право вільно повідомляти будь-яку інформацію, висловлювати будь-які думки або сумніви з приводу будь-якого обговорюваного питання.
To all members of group grant the right freely to give any information, to express any opinions or doubts concerning any discussed question;

Уряд­депозитарій негайно надсилає нові заявки на членство всім членам Агентства для розгляду відповідно до підпункту 2 пункту B статті VI.
The Depositary Government shall promptly send new applications for membership to all Members of the Agency for consideration in accordance with Article VI paragraph B number 2.

Сирійська влада гарантує безпеку всім членам збройних формувань, які вирішили залишити східні квартали Алеппо”,- йдеться в повідомленні Центру.
The Syrian authorities are guaranteeing safety of all members of armed groups who decided to leave the Eastern districts of Aleppo," the center added in the statement.

Щоб зберегти свободу в дослідженнях і навчанні, способи реалізації цієї свободи повинні бути доступні всім членам університетського співтовариства.
To preserve freedom in research and teaching, the instruments appropriate to realise that freedom must be made available to all members of the university community.

Ми вдячні Людмилі Ковальчук, Тамарі Вилегжаніній і всім членам президії УБА різних років, керівникам секцій і членам робочих груп.
We are thankful to Ludmila Kovalchuk, Tamara Vylehzhanina and all members of the presidium of the ULA of various years, section heads, and members of working groups.

Вирішуючи, куди піти увечері в Запоріжжі, варто розглянути різні варіанти і вибирати той напрямок відпочинку, яке припаде до душі всім членам компанії.
When deciding where to go in the evening in Zaporozhye, it is worth considering different options and choosing the direction of relaxation that will appeal to all members of the company.

Цей режим підтвердив своє презирство до сусідів, всім членам Організації Об'єднаних Націй і мінімальним стандартам прийнятнох міжнародної поведінки".
This regime has signaled its contempt for its neighbors, for all members of the United Nations, and for minimum standards of acceptable international behavior.".

Генеральний секретар повинен якнайшвидше і не пізніше шести місяців до цієї останньої дати направити таку пропозицію всім Членам Союзу.
The Secretary General shall, as soon as possible, but not later than six months prior to the latter date, publish any such proposal for the information of all the Member States.

Тому, якщо капітал буде перетворений у колективну, належну всім членам суспільства власність, то це не буде перетворенням особистої власності в суспільну.
When, therefore, capital is converted into common property, into the property of all members of society, personal property is not thereby transformed into social property.

Однак це пояснюється не особистою зневагою Кейт до своїх шанувальників, а офіційним правилом, що забороняє всім членам британського престолу підписувати що-небудь для оточуючих.
However, this is due not to Kate's personal disregard for his fans, but the official rule that prohibits all members of the British throne from signing anything for others.

Хто може транслювати підлягає членства і адміністратор може дозволити всім членам або лише певні список(імена користувачів, повідомлення електронної пошти, ролі) для налаштування каналів.
Who can broadcast is subject to membership and administrator can allow all members or only a certain list(usernames, emails, roles) to setup channels.