Що таке ВСІХ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• all together

Приклади вживання Всіх разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всіх разом.
Not all of them.

Збери їх всіх разом.
Got to get them all together.

Я їх навіть ніколи не бачив всіх разом.
I had never seen them all together.

Як і Джон Сноу, ми повинні згуртувати всіх разом для найважливішої битви.
Like Jon Snow, we must rally everyone together for our own existential fight.

Інколи важко зібрати всіх разом.
Sometimes hard to bring all three together.

Якщо вона не тримає ваш погляд, ви можете утримати трохи довше, або дайте у всіх разом.
If she doesn't hold your gaze, you may want to hold off a little lengthier, or give in all with each other.

Інколи важко зібрати всіх разом.
Sometimes it is difficult to put them all together.

Втікши від всіх разом з Оленою, він хитромудрим способом інсценує власну загибель наБора-Бора.
Having escaped from all together with Elena, he in a cunning way dramatizes his own death on Bora Bora.

Він означав дещо таке, що мало поєднати нас всіх разом.
It meant something that would connect us all together.

Потрібні сенсори, живлення, контроль, синхронізація всіх разом, все повинно бути біотехнологічним.
We want sensing, power, control, actuation all together, and not everything needs to be bio-inspired.

Наприклад, такий щур може всіх повести на глибоку воду і потопити всіх разом зі собою.
For example, such rat can lead on deep water and scupper all together with itself.

Божественний момент майже тут для нас, всіх разом, щоб очистити зовнішні царства від цієї темної загрози.
The divine moment is almost here for us, all together, to purge this dark menace from these surface realms.

Ви знаєте, як у кожної групи друзів є одна людина, яка служить клеєм, який тримає всіх разом?
You know how every group of friends has that one person who serves as the glue that holds everyone together?

Не вистачає місця для тебе і мене, для таких, як ти і таких, як я, для всіх разом багатих і бідних в одній країні, для злодіїв і чесних людей.
There ain't room enough for you an' me, for your kind an' my kind, for rich and poor together all in one country, for thieves and honest men.

Експорт файлів можна робити як окремо, так і всіх разом. Для цього досить вибрати в Fireworks команду File-gt; Export та встановити параметри експорту.
File export from the document can be done both separately and altogether- it is enough to select in Fireworks the File-gt;Export command and set up the export parameters as image.

Інші приклади включають ізольований або комбінований синдром мальабсорбції дисахарида, який запобігає абсорбції сахарози, лактози та інших дисахаридів, як одного, так і всіх разом.
Other examples include the isolated or combined disaccharide malabsorption syndrome, which prevents the absorption of sucrose, lactose and other disaccharides, either one in particular or all together.

А тоді єдиним способом передачі інформації було зібрати всіх разом і дозволити комусь, хто знає, хто запам'ятав і хто має книгу, прочитати їм цю книгу.
The only way you can communicate is to gather everybody together and let somebody, who knows, who has memorized it or at least has the book and can read it, to read this book for them.

Відчуваючи гордість за те, що вони об'єднують людей, Керівники часто беруть на себе ролі організаторів громадських спільнот та старанно працюють, щоб зібрати всіх разом на святкування важливих місцевих подій чи на захист традиційних цінностей, які об'єднують родини і спільноти.
Taking pride in bringing people together, ESTJs often take on roles as community organizers, working hard to bring everyone together in celebration of cherished local events, or in defense of the traditional values that hold families and communities together..

Застосування РЕЧП сприяє стійкому розвитку трьох компонентів- як кожного окремо, так і всіх разом: Ефективність виробництва: оптимізація ефективного використання природних ресурсів(матеріальних ресурсів, енергії та води);
Application RECHP contributes to sustainable development of the three components- both individually and collectively: Production efficiency: optimization of efficient use of natural resources(material resources, energy and water);

Прем'єр повторив, що єдиний спосіб подолати проблеми-“це поважати всіх, всіх разом, не тільки ті угоди, які ЄС разом з Росією і Україною створює з енергетичних питань.
Renzi reiterated that the only way to overcome the problems that have emerged is to"respect everyone and all together, not only those agreements that the EU is creating on energy issues together with Russia and Ukraine.".

Попросіть пограти з дітьми або всім разом сходити в магазин;
Ask to play with children or all together to go to the store;

Будь ласка весь разом за цими правилами влаштувати!
Please all together according to these rules to hold!

Тож давайте, хто перший чи всі разом?
Is it the first one or all of them?

Але немає нічого таємного… про те, що приносить нам всім разом сьогодні.
But there's nothing secret… about what brings us all together today.

Можна запланувати спільну поїздку або відвідати всім разом кінотеатр.
You can plan a joint trip or visit the cinema all together.

Не групуватись під якимись політичними прапорами, а справді зібратись всім разом.
Not to group under some political flags but to really gather all together.

В цьому і принадність сімейних кінострічок- їх можна дивитися всім разом.
In this and the charm of family films- they can be watched all together.

Кожним із нас і всіма разом.
Each of us and all together.

Ми всі разом несемо відповідальність за безпеку на дорогах.
We all share the responsibility for STREET safety.