Що таке ВСІХ ЧЛЕНІВ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of all members of society

Приклади вживання Всіх членів суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж сталося тоді з„рівним правом” всіх членів суспільства?
What remains then of the"equal right" of all members of society?

Економічний і соціальний прогрес мав забезпечити зростання добробуту всіх членів суспільства.
Socio-economic development aims to improve the well-being of all members of society.

У правовій державі закони мають рівну силу для всіх членів суспільства без винятку?
In lawful state laws have equal force for all members of a society without an exception?

Безробіття- це не чиясь чужа проблема, воно має негативний вплив на всіх членів суспільства.
Unemployment is not someone else's problem; it bears a negative impact on all members of the society.

Прихильники правової концепції вважали, що це стосується не всіх членів суспільства, а лише окремих категорій громадян, які користуються особливим соціальним захистом з боку держави.
They believed that software should not touch all members of society, only individuals who enjoy special protection from the state.

Право містить у собі певний мінімум моральних норм, обов'язкових для всіх членів суспільства.
The law contains a certain minimum of moral standards compulsory for all members of society.

Крім того, її метою є спроба змінити серця та думки людей за допомогою заклику всіх членів суспільства, зокрема чоловіків та хлопців, змінити їхнє ставлення до жінок.
It also seeks to change the hearts and minds of individuals by calling on all members of society, in particular men and boys, to change attitudes.

А поділ праці- це природний процес, якому передує згода всіх членів суспільства.
Allocation of labor is a natural process, which is preceded by the consent of all the members of the society.

Що довготривала безпека буде залежати від ступеня встановлення повністю функціонуючої системи захисту прав людини, яка буде спрямовувати дії всіх членів суспільства.
Long term security will depend on the extent to which a fully functioning human rights protection system which guides the actions of all members of the society is established.

Посібники та інші види соціальної допомоги повинні гарантувати рівень життя всіх членів суспільства не нижче прожиткового мінімуму.
Benefits and other forms of social welfare must guarantee a level of life for all members of society that is not below the minimum standard.

Ключовими факторами національної стійкості і сили є суспільна згуртованість та інклюзія всіх членів суспільства.
The key factors of national steadfastness and strength are social cohesion and the inclusion of all members of society.

Його мета- створити соціалізм, знищити поділ суспільства на класи, зробити всіх членів суспільства трудящими, відняти грунт у будь-якої експлуатації людини людиною"там же, с.
The object is to create socialism, to do away with the division of society into classes, to make all society members toilers, to take away the ground of any exploitation of man by man" op. cit., p.

Вона регулює широку сферу суспільних відносин, найбільш важливі з них, які зачіпають корінні інтереси всіх членів суспільства, всіх громадян.
It regulates a broad scope of public relations, the most important ones that affect the vital interests of all members of society, all citizens.

Коли не можуть бути нейтральними і стабільними в своєї купівельної спроможності, то плани держави, що стосуються визначення кількості грошей, ніколи не можуть бути неупередженими та справедливі до всіх членів суспільства.
As money can never be neutral and stable in purchasing power, a government's plan concerning the determination of the quantity can never be impartial and fair to all members of society.

Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання, і стверджує, що він може вирішувати проблеми там, де інші підходи зазнають невдачі.
The book maintains that the free market works best for all members of a society, provides examples of how the free market engenders prosperity, and asserts that it can solve problems where other approaches have failed.

Дружина Президента України хотіла вивчити досвід латвійських громадських активістів у питанні безбар'єрності та забезпечення рівних можливостей для всіх членів суспільства.
The wife of the President of Ukraine wanted to learn the experience of Latvian civic activists on the issue of barrier-free and equal opportunities for all members of society.

У цей Всесвітній день навколишнього середовища, напередодні цієї історичної конференції, я закликаю уряди, представників бізнесу та всіх членів суспільства прийняти комплексний підхід, який дозволить забезпечити стійке майбутнє- майбутнє, якого ми прагнемо.
On this World Environment Day, in advance of this historic conference, I urge governments, businesses and all members of society to make the holistic choices that will ensure a sustainable future- the future we want.

Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.
Capital is a collective product, and only by the united action of many members, nay, in the last resort, only by the united action of all members of society, can it be set in motion.

Свобода вибору: Особиста заява стверджує, що вільний ринок працює краще для всіх членів суспільства, наводяться приклади того, як вільний ринок призводить до процвітання, і стверджує, що він може вирішувати проблеми там, де інші підходи зазнають невдачі.
Free to Choose: A Personal Statement maintains that the free market works best for all member of a society, claims to provide examples of how the market works, and maintains that it can solve problems where other approaches have failed.

Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.
Capital is a collective product: it cannot be brought into motion except through the common activity of many members, and even in the last analysis of all the members of society.

Інформатизація- Процес створення, розвитку і загального застосування інформаційних засобів і технологій, що забезпечують досягнення і підтримування рівня інформативності всіх членів суспільства, необхідного і достатнього для кардинально поліпшення якості праці та умов життя в суспільстві..
Informatization is the process of creation, development and universal application of information tools and technologies that ensure the achievement and maintenance of the level of awareness of all members of society, necessary and sufficient to radically improve the quality of work and living conditions in society..

Згідно з цією теорією, кожний член суспільства повинен усві­домити соціальну функцію, встановлену правом, проникнутися ідеєю необхідності скоєння певних вчинків, що забезпечують солідарність всіх членів суспільства.
According to this theory, every member of society must understand the social function set right idea feel the need to commit certain actions to ensure the solidarity of all members of society.

Конвенція зобов'язує держави забезпечити, щоб заходи, які впроваджуються в цих чотирьох сферах, були складовою всеосяжного і скоординованого підходу, і заохочує участь всіх членів суспільства в досягненні її цілей.
The Convention obliges states to ensure that measures taken in these four areas form part of a comprehensive and co-ordinated approach and encourages the participation of all members of society in achieving its ends.

Відповідно до цієї теорії, кожен член суспільства має усвідомлювати свою соціальну функцію, встановлену правом, проникнутися ідеєю необхідності скоєння певних вчинків, що забезпечують солідарність всіх членів суспільства.
According to this theory, every member of society must understand the social function set right idea feel the need to commit certain actions to ensure the solidarity of all members of society.

Чи забезпечується доступ до інформації та обмін відповідною інформацією та даними з усіма заінтересованими сторонами в систематичній і зручній для користувача формі, з урахуванням конкретних потреб всіх членів суспільства, таких як літні люди, інваліди тощо?
Ensuring access to and exchange of relevant information and data with all stakeholders in a systematic and user-friendly way, taking into account the specific needs of all members of society such as elderly people, disabled people, etc?

Вони характеризуються значною ймовірністю втрат, на їх подолання спрямовуються зусилля всього суспільства, а їх мінімізація можлива за умов реалізації соціальної відповідальності всіх членів суспільства.
Physiological risks are characterized by a high probability of losses, efforts of the whole society are directed at overcoming them, and their minimization is possible under conditions of realizing the social responsibility of all members of the society.

Україна може забезпечити сталий розвиток винятково шляхом ефективного використання усіх видів ресурсів, структурно-технологічної реструктуризації виробництва, використання творчого потенціалу всіх членів суспільства для розвитку і процвітання держави.
The Conception declares that Ukraine can provide for sustainable development by the efficient utilization of all kinds of resources, structural-technological restructurization of production, and the use of the creative potential of all members of society for the construction and prosperity of the state.

Що створення нових інститутів впливає не лише на інші соціальні інститути, а й на«людську природу»- спершу на сподівання, страхи і амбіції людей, безпосередньо включених у цей процес, а потім і всіх членів суспільства.
For their creation affects not only many other social institutions but also‘human nature'- hopes, fears, and ambitions, first of those more immediately involved, and later often of all members of the society.