Що таке ВСІЄЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• the whole church
• of the entire church

Приклади вживання Всієї церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Його дар для всієї Церкви.
It is a gift to the whole Church.

Вона діяла в якості апеляційного суду для всієї церкви.
They functioned as a supreme court for the entire church.

Патріарший Собор є дорадчим зібранням всієї Церкви, яку очолює Патріарх.
The Patriarchal Council is an advisory assembly of the entire Church headed by the Patriarch.

Це покликання є безцінним Божим даром для всієї Церкви.
A calling from God is a precious thing for the whole Church.

Святий Рік, таким чином, почався у всієї Церкви і святкуватиметься у всіх єпархіях, як і в Римі.
Thus the Holy Year got underway in the whole Church and is celebrated in every diocese as at Rome.

Вирішують так, як краще для всієї Церкви.
It's all about what is best for the whole church.

Ця криза стосується всієї Церкви, це, зокрема, стосується і людей відсутніх на полі боротьби за віру.
While this crisis concerns the whole Church, men in particular are missing from the battlefield of faith.

Бо він загальноцерковна подія, велика подія всієї Церкви».
It is an all-Church event, a great event for the whole Church!».

Філарета і всієї Церкви, яка потім його словами молилася, ця напасть сприймалася як кара за гріх.
But in the mind of St. Philaret and of the entire Church, which later prayed in his words, this attack was perceived as a punishment for sin.

Не міг він бути виразником могутності всього народу і всієї Церкви….
He could not express all the might of the people and the entire Church….

Їхня вдячність хоче стати виразником вдячності всієї Церкви за Вашу невтомну працю у Господньому винограднику.
With their gratitude they hope to represent the recognition of the entire Church for your tireless work in the vineyard of the Lord.

Тільки у нас це були не поодинокі випадки, а політика всієї Церкви.
These were not individual occurrences, but the sacrifice of the whole Church.

Але твердість, мужність і праведна сила молитви всієї Церкви і нашого Предстоятеля втримали лавину зла».
But the steadfastness, courage and power of the righteous prayer of the entire Church with our primate managed to hold back the avalanche of evil.

Ба більше, саме Глава нашої Церкви освячує кожного року миро для всієї Церкви.
Even more so, the Head of our Church every year consecrates chrism for the whole Church.

Цей період триватиме до Зіслання Святого Духа і має на меті звернути увагу всієї Церкви на спільне покликання бути місійними.
This period will last until the Descent of the Holy Spirit and has as its goal to focus the whole Church on the joint calling to be missionaries.

Ця величезна праця, що вимагає мужності, терпіння і наполегливості, заслуговує високу оцінку з боку всієї Церкви і суспільства.
This immense task, which calls for courage, patience and perseverance, deserves the appreciation of the whole Church and society.

Я звертаюся до всієї Церкви, переконаний, що Католицькі університети мають важливе значення для її росту і розвитку християнської культури та людського прогресу.
I turn to the whole Church, convinced that Catholic universities are essential to her growth and to the development of Christian culture and human progress.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність.
This act of a merciful love, despite alleviating material suffering, aims to express my personal closeness and solidarity of the entire Church.

Цей жест милосердя має на меті полегшити матеріальні страждання, а також висловити близькість і солідарність- як мою особисту, так і всієї церкви.
This act of charity, in addition to alleviating material suffering, is meant to express my closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність».
This act of charity, in addition to alleviating material suffering, is meant to express my closeness and solidarity, and that of the entire Church.

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви та Східних Церков,- це конкретний приклад багатства в розмаїтті для всієї Церкви.
The unity and communion that dominate the relationship of the Church of Rome and the Eastern Churches represent a concrete example of richness in diversity for the whole Church.

На Синоді, за словами Блаженнішого Любомира, буде розроблено стратегію євангелізації для всієї Церкви, не тільки в Україні, а й на поселеннях.
At the synod, according to His Beatitude Lubomyr, a strategy of evangelization will be developed not only for the whole church in Ukraine, but also around the world.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність».
This gesture of charity, beyond alleviating material suffering,” the Pope said,“expresses my personal closeness and the solidarity of the entire Church.”.

Цей жест милосердної любові, крім полегшення матеріальних страждань, має на меті висловити мою особисту та всієї Церкви близькість і солідарність",- підкреслив Папа Франциск.
This gesture of charity, beyond alleviating material suffering, expresses my personal closeness and the solidarity of the entire Church” he said.