Що таке ВСІ НАШІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• all our efforts

Приклади вживання Всі наші зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші зусилля закінчилися провалом.
All our effort ended in failure.

Якщо ми зможемо допомогти хоча б одній дитині, всі наші зусилля були того вартими.
If we can save one child, all this effort was worthwhile.

Тому всі наші зусилля- забезпечити це.
So our all efforts is to ensure this.

Це ефективний інструмент, який спрямовує всі наші зусилля до остаточної мети- зробити Україну майбутнім членом НАТО.
This effective tool directs all our efforts to the final goal,- to make Ukraine a future member of NATO.

Попри всі наші зусилля, немає прогресу.
Despite all my effort, there's been no progress.

А вже після цього будемо думати про фінал Кубка України і всі наші зусилля будуть направлені на гру з"Динамо".
And after that, we will think about the Ukrainian Cup final, with all our efforts being directed to the game against Dynamo.

Що всі наші зусилля і жертви були даремні.
To believe all our effort and sacrifice mattered.

Ця унікальна програма є ефективним інструментом, що спрямовує всі наші зусилля на одну головну мету- підготувати Україну для майбутнього членства в НАТО.
This effective tool directs all our efforts to the final goal,- to make Ukraine a future member of NATO.

Всі наші зусилля направлені на досягнення цієї мети.
All of our efforts are directed to accomplishing this goal.

Таким чином, незважаючи на всі наші зусилля, Ми не можемо гарантувати абсолютний захист одержуваної від Вас інформації.
Thereby, regardless of all our efforts, we can not guarantee the absolute security of your information received by Service.

У зверненні до Економічної і Соціальної Ради ООН писав, що«зростання населення загрожує звести до нуля всі наші зусилля з підняття рівня життя в багатьох країнах».
Economic and Social Council in April 1961 that“Population growth threatens to nullify all our efforts to raise living standards.”.

Це ефективний інструмент, який спрямовує всі наші зусилля до остаточної мети- зробити Україну майбутнім членом НАТО.
This unique Programme is an effective tool directing all our efforts towards one ultimate goal- to make Ukraine prepared for the future NATO membership.

В минулому році всі наші зусилля, які ми направили на детінізацію роботи митниці, дали додатково в бюджет 70 мільярдів гривень.
Last year all of our efforts, which we sent to deregulating the work of customs gave additional budget of 70 billion UAH.

Торгова Група«ВБА» є учасником ринку B2B, тому всі наші зусилля спрямовані на досягнення максимально ефективної роботи Вашого підприємства.
VBA" Trade Group is B2B market player, therefore all our efforts are aimed at achievement of the peak efficiency of your company.

Минулого року всі наші зусилля, які ми спрямували на детінізацію роботи митниці, дали додатково до бюджету 70 мільярдів гривень.
Last year all of our efforts, which we sent to deregulating the work of customs gave additional budget of 70 billion UAH.

З усім прогресом, якого ми досягли з Model 3, ми в змозі зробити це, і це те, до чого команда і я маємо намір докласти всі наші зусилля.
With all the progress we have made on Model 3, we're positioned to do this, and that's what the team and I are going to be putting all of our efforts toward.

Блек в 1961 р в зверненні до економічного і соціального Раді ООН писав, що"зростання населення загрожує звести до нуля всі наші зусилля по підняттю рівня життя в багатьох країнах".
Economic and Social Council in April 1961 that“Population growth threatens to nullify all our efforts to raise living standards.”.

В[ЄС] існує широкий консенсус стосовно того, що ми повинні мобілізувати всі наші зусилля для ґрунтовного вирішення цих проблем, аби вони не поставали кожного місяця".
There is a broad consensus in the[EU] that we have to put all our efforts to solve these issues thoroughly, not that they reappear every month.”.

Всі наші зусилля спрямовані на побудову успішної компанії, в якій працівники отримують нагороду за свою працю, а клієнти- високий рівень послуг.
All our efforts are aimed at building a successful company in which employees receive rewards for their efforts and customers a high level of services provided.

Цей сертифікат підтвердження того, що всі наші зусилля та кропітка праця були гідно оцінені не лише нашими вболівальниками, а й європейськими футбольними функціонерами.
The certificate proves the fact that all our efforts and painstaking work were appreciated not only by our fans, but also by European football managers.

За його словами, ця унікальна програма є ефективним інструментом, що спрямовує всі наші зусилля на одну головну мету- підготувати Україну для майбутнього членства в НАТО.
According to him, this program is an effective tool"directing all our efforts towards one ultimate goal- to make Ukraine prepared for the future NATO membership.".

Ми прикладаємо всі наші зусилля до нашим майбутнім, ігрових продуктів, які включають мобільні та домашні продукти",- написав представник компанії в електронному листі звернення The Verge.
We are putting all of our efforts towards our future, game-changing products, which include mobile and home products,” an Essential spokesperson wrote in an email to The Verge.

Але якщо нам все-таки вдалося зупинити вид старіння, викликаного старіючих клітин з допомогою активації теломерази, ми могли б присвятити всі наші зусилля у вирішенні цих додаткових процесів старіння.
If we did manage to stop the kind of ageing caused by senescent cells using telomerase activation, we could start devoting all our efforts into tackling these additional ageing processes.

Ми назвали нашу компанію Blue Chip, виходячи з основних цілей по відношенню до клієнтів- всі наші зусилля направлені на досягнення нових этапів в розвитку та допомагають досягненню найвищіх результатів!
We named our company«Blue Chip» proceeding from our main objectives concerning clients- all our efforts are directed on achievement of the new stages in development and of excellent results!

Американці, росіяни, іранці, алавіти і Хезболла скоординували свою війну проти нас- так невже ми не здатні припинити воювати один з одним, щоб направити всі наші зусилля проти них?
The Americans, Russians, Iranians, Alawites, and Hezbollah are coordinating their war against us-- are we not capable of stopping the fighting amongst ourselves so we can direct all our efforts against them?

Проте, незважаючи на всі наші зусилля зі збереження добрих відносин, Росія сприймає США та НАТО як головних суперників і перешкоду для реалізації своїх дестабілізуючих геополітичних цілей в Євразії»,- зазначено в доктрині.
However, despite all our efforts to maintain good relations, Russia perceives the US and NATO as major rivals to implement their destabilizing geopolitical goals in Eurasia”- quote from the report“Nuclear Posture Review”.

Американці, росіяни, іранці, алавіти і Хезболла об'єднали свої зусилля проти нас- так невже ми не здатні припинити воювати один з одним, щоб направити всі наші зусилля проти них?”- сказав А. Завахірі у своєму аудіозверненні.
The Americans, Russians, Iranians, Alawites, and Hezbollah are coordinating their war against us-- are we not capable of stopping the fighting amongst ourselves so we can direct all our efforts against them?" he said.

Підтримка двох версій одночасно вимагає значних ресурсів, тому для того, щоб зосередити всі наші зусилля на подальшему вдосконаленні сервісу, в минулому році ми вирішили перемістити всі активні курси на нову платформу.
Maintaining two platforms requires significant resources, and in order to focus all of our efforts on further improving the new platform experience, we decided last year to move all active courses to the new platform.

Великі перешкоди, які зайняли всі наші зусилля і в попередні роки були очищені від шляху, ворота в абсолютно новій галузі, квантова механіка атомних оболонок навстіж відчинені, і свіжі фрукти, здавалося, готовий для збору.
The great obstacles that had occupied all our efforts in the preceding years had been cleared out of the way, the gate to an entirely new field, the quantum mechanics of the atomic shells stood wide open, and fresh fruits seemed ready for the picking.