Що таке ВСІ ПОДІЛЯЄМО Англійською - Англійська переклад

• all share

Приклади вживання Всі поділяємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є спільною основою, яку ми всі поділяємо.
That is a common bond we all share.

Але є дещо, що ми всі поділяємо,- це апетит.
But something we all share is appetite.

Це є спільною основою, яку ми всі поділяємо.
It's a common bond that we all share.

Але є дещо, що ми всі поділяємо,- це апетит.
But something we all share is appetite- our desire to eat.

Це є спільною основою, яку ми всі поділяємо.
That common ground that we all share.

Ми всі поділяємо спільну відповідальність і повинні, таким чином, проявити солідарність і відмовитися від конфронтації.
We all share common responsibility and should thus show solidarity and reject confrontation.

Це є спільною основою, яку ми всі поділяємо.
That's a common principle that we all share.

Наші цінності Ми вважаємо, що у вас є потенціал для розвитку в повному обсязі, відповідно до заповітними благородних цінностей, які ми всі поділяємо.
We believe that you have the potential to develop to the fullest, in line with the cherished noble values that we all share.

Важко пояснити стороннім таємниці сімейних уз, які ми всі поділяємо, і так глибоко відчуваємо.
It's a hard thing to explain to outsiders, the mystery of a family bond that we all share, and how deeply we feel it.

Якщо ми всі поділяємо цей дух дружби, взаєморозуміння і толерантності, то разом ми зможемо зробити цей світ кращим»,- наголосив президент МОК.
If we all share the spirit of friendship, understanding and tolerance, then together we can make the world a better place”, the IOC President noted.

Але перш за все, нація складається з людей, і хоча є речі, які вони всі поділяємо, всі ці люди різні.
But above all, a nation is made up of people, and although there are things they all share, all of those people are different.

Я також упевнений, що трансатлантичні цінності, які ми всі поділяємо, як ліберальні ринкові демократії, є глибшими та сильнішими за будь-яку окрему подію».
And I'm equally confident that the transatlantic values that we all share as liberal, market-based democracies are deeper and stronger than any single event.

Сьогодні я стверджую, що ми наближаємося до розуміння, як нам перетворити цю інтуїцію, яку ми всі маємо, яку всі поділяємо, на алгоритм.
What I tell you today is that we're getting close to understanding how we can convert this intuition that we all have, that we all share, into an algorithm.

Очевидно, присутнє певне розчарування, яке, гадаю, ми всі поділяємо через відсутність прогресу у впровадженні Мінську; також є прагнення зробити більше.
Obviously there is a certain frustration that I think we all share regarding the lack of progress on the implementation of Minsk[agreements] and there is the determination to do more.

Ми віримо, що людям та домашнім тваринам краще разом, і домашні улюбленці в офісі- це демонстрація нашої пристрасті до домашніх тварин та цінностей PURINA®, які ми всі поділяємо.
We strongly believe that people and pets are better together and having pets at work is a clear demonstration of our passion for pets and the Purina values we all share.

Угода є добрим знаком волі всіх продовжувати мирний процес, який є єдиним шляхом до мети, яку, як я вірю, ми всі поділяємо- повернення до миру",- заявив Івіца Дачич.
Today's agreement is a good sign of the will of all to continue the peace process, which is the only way towards the goal I believe we all share- return to peace,” Dačić said.

Ми всі поділяємо загальне розуміння принципів, цілей і зобов'язань процесу, відображених у Болонській декларації та Комюніке конференцій міністрів у Празі та Берліні.
We all share the common understanding of the principles, objectives and commitments of the Process as expressed in the Bologna Declaration and in the subsequent communiqués from the Ministerial Conferences in Prague and Berlin.

Це дозволить нам продовжувати працювати разом, вирішувати проблеми енергетичної бідності через кордони та навчитися досвіду один одного- на основі спільного розуміння, яке ми всі поділяємо”,- додав Шефчович.
This will allow us to continue working together, addressing energy poverty across borders and learn from each other's experience- based on a common understanding that we all share,” he added.

Якщо ми хочемо використовувати нові технології на благо людини в цілому, не руйнуючи навколишнє середовище, ми всі поділяємо, політичні і соціальні проблеми розподілу і передачі технологій повинні бути вирішені.
If we are to use the new technologies for the benefit of human beings generally, without destroying the environment we all share, the political and social problems of distribution and transfer of technologies must be addressed.

Це може допомогти нам зрозуміти, що те, як ми обмежуємо наші розмови про смерть до чогось медичного чи біологічного, відображає ширшу культуру, яку ми всі поділяємо, уникаючи тему смерті, боячись говорити про це.
It might help us recognize that the way we limit our conversation about death to something that's medical or biological is reflective of a larger culture that we all share of avoiding death, being afraid of talking about it.

Компактний, високого поля токамака забезпечують ще одну захоплюючу можливість для прискорення розвитку термоядерної енергії, так що він доступний досить швидко, щоб зробити різницю таких проблем, як зміна клімату і майбутнє чистої енергії- цілей, які я думаю, що ми всі поділяємо,” говорить Денніс Вайт, професор інженерних наук, Hitachi America, директор Центру плазмових наук і термоядерного синтезу та голова Департаменту ядерної науки і техніки в Массачусетському технологічному інституті.
Compact, high-field tokamaks provide another exciting opportunity for accelerating fusion energy development, so that it's available soon enough to make a difference to problems like climate change and the future of clean energy-- goals I think we all share," says Dennis Whyte, the Hitachi America Professor of Engineering, director of the Plasma Science and Fusion Center, and head of the Department of Nuclear Science and Engineering at MIT.

Президентство у G7- це важлива можливість для Канади говорити сильним голосом на міжнародній арені, залучити учасників G7 до нагальних глобальних викликів та досягти реального прогресу в тих цілях, які ми всі поділяємо»,- відзначається на сайті канадського президентства WEB.
Canada's 2018 G7 Presidency is an important opportunity for Canada to speak with a strong voice on the international stage, engage G7 counterparts on pressing global challenges, and make real progress on goals we all share,” the Canadian presidency website WEB notes.

Не всі поділяють точку зору професора Уайт.
Not all share White's view.

Не всі поділяють ваш оптимізм.
Not all share his optimism.

Те, що ви всі поділяють це захоплення живописом.
What you all share is a fascination for painting.

Тим не менше, не всі поділяють такі песимістичні погляди.
But not all share such a pessimistic view.

Тим не менше, не всі поділяють такі песимістичні погляди.
However, not all share such a pessimistic outlook.

Не всі поділяють переконання міністра.
Not everyone shares the minister's confidence.

Однак не всі поділяють цей оптимізм.
Not everyone shares this optimism.

Однак не всі поділяють таку оцінку.
However, not everyone shares that assessment.