Приклади вживання Всі помічають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це тенденція, яку всі помічають.
That's a trend we all have noticed.Звісно, не всі помічають реальні зміни.
True, not everyone will notice the exterior changes.Це тенденція, яку всі помічають. .
Не всі помічають, що це другий варіант.
Not everyone notices that this is the second version.Йому починає здаватися, що всі помічають його недолік.
She thinks everyone is noticing all her faults.Звісно, не всі помічають реальні зміни.
Of course, not everyone will experience sincere changes of heart.Всі помічають, напевно, зміни в погоді останнім часом.
We have probably all been thinking about the weather lately.Ваше обличчя, зрештою, те, що всі помічають про вас в перший раз Ви зустрічаєте.
Всі помічають, що за наших часів, і особливо у Франції, це прагнення рівності дедалі більше заполоняє людські серця.
Everybody has remarked that in our time, and especially in France, this passion for equality is every day gaining ground in the human heart.Ми часто турбуємося про те, що всі помічають наші невдачі, обговорюють їх, згадують і постійно засуджують нас.
We often think that everyone is looking at us and thinking about us and judging us.Наша професія особлива- ніхто не бачить твого болю, ніхто не бачить твоїх сліз, але всі помічають твої помилки.
No one Всі помічають, що за наших часів, і особливо у Франції, це прагнення рівності дедалі більше заполоняє людські серця.
Everyone has noted that in our time, and especially in France, this passion for equality Одна людина після декількох тижнів вправ призналася, що сама себе не взнає і що всі помічають зміну в її поведінці і реакціях.
One man, after some weeks of practice, admits he no longer knows himself, and everyone notices a change in his bearing and reaction.Середина вагітності, коли животик вже помітний і майже не заважає,коли всі помічають, як добре виглядає вагітна, і яке в неї чудове самопочуття.
The middle of pregnancy when the belly is already noticeable and almost does not interfere,when all notice how good looking pregnant, and what she's a great feeling.Напевно всі помічали подібну рекламу.
You all have seen ads like this.І ми напевно всі помічали, що коли ми голодні то стаємо в тій чи іншій мірі більш дратівливими і агресивними, ніж коли ми ситі.
And we probably all noticed that when we are hungry we become in some degree more irritable and aggressive than when we are full.Всі помічали, що живемо ми в 21 столітті, нерухомість коштує немало, але будують все так, що виглядає воно, як старе.
Everyone noticed that we live in the 21st century, real estate costs a fortune, but they build everything that looks like old.Я намагаюся навчити своїх дітей тому, що самонакручування- не просто ідеальний спосіб стати крутим. Це спосіб життя- постійний пошук того, що вирізняє тебе і того,як це застосувати так, аби всі помічали.
I'm trying Напевно всі помічали подібну рекламу.
Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen this advertisement.Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen advertisements like these.Напевно всі помічали подібну рекламу.
We have all seen advertisements like this one.Але не всі чоловіки це помічають.
Обласна розвивається поступово, і далеко не всі відразу помічають початкову стадію алопеції.
Baldness develops gradually and not all at once notice the initial stage of alopecia.Обласна розвивається поступово, і далеко не всі відразу помічають початкову стадію алопеції.
Всі її помічають, але не всі однаково оцінюють.
Everyone sees it, but not everyone judges it in the same way.
