Приклади вживання Всі суми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі Суми com.
All Sumi com.Ви несете відповідальність за всі суми, які маєте сплатити під час покупок у Google Play.
You are solely responsible for all amounts payable associated with purchases you make on Google Play.Всі суми, показані у% 1.
Для розрахунку середнього заробітку необхідно брати всі суми за 24 місяці, на які були нараховані страхові внески.
For the calculation of average earnings is necessary to take all amounts over 24 months, which was accrued premiums.Всі суми передплати будуть повернуті.
All monies will be returned.Ви несете відповідальність за всі суми, які маєте сплатити під час покупок у Google Play за допомогою платіжного профілю Google Payments.
You are responsible for all amounts payable associated with purchases made through Google Play on your Google Payments account.Всі суми, повинні бути вказані в тій валюті(сконвертовані), яку обмінний пункт отримує від клієнта.
All amounts must be specified in that currency(converted), which exchanger receives from the client.При розрахунках з боржником фінансовий агент набуває права на всі суми, які йому вдасться отримати від боржника на виконання відступлених йому вимог.
When calculating with the debtor, the financial agent acquires the right to all sums which he will be able to receive from the debtor in fulfillment of the claims assigned to him.Всі суми указані без урахування відрядних витрат, обов'язкових платежів, мита, зборів та представницьких витрат.
All amounts are exclusive of travel expenses, required fees and duties, hospitality expenses.Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок.
Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liableВсі суми, які підлягають сплаті Yaware за цією Угодою, будуть виплачуватися відповідно до умов ціноутворення і оплати, оскільки ми можемо час від часу оновлювати їх.
All amounts payable to Trigger under this Agreement will be paid according to the pricing and payment terms, as we may update them from time to time.Наприклад, здійснюючи покупки,такі люди ніколи не позбавляються від магазинних чеків і аналізують всі суми, витрачені на покупки, потрібність і доцільність цих покупок.
For example, whenshopping, such people will never get rid of the store receipt and review all amounts spent on purchases, necessity and appropriateness of these purchases.Відповідно всі суми, які в процесі взискання сплачуються Skycop, підлягають відшкодуванню і оплачуються виключно на користь Skycop.
Accordingly, all the amounts paid by Skycop during Перевізник може використати на покриття таких платежів всі суми, внесені за невикористане перевезення, або інші суми, належні пасажиру, які знаходяться у розпорядженні перевізника.
The carrier may settle such payment with any amounts paid for unused carriage or other Замовник сплачує всі суми, що мають бути сплачені на користь Сигнифай, в повному обсязі без будь-якого зарахування вимог, пред'явлення зустрічної вимоги, вирахування або утримання(податків).
Customer shall pay all amounts due to Signify in full without any set-off, counterclaim, deduction or(tax) withholding.Використання Таїнства є, як правило, зарезервованим для невідкладних справ або зтехнічних, несуперечливих умов(наприклад, обряди, конвертувати всі суми у французьких франків на Євро в різні чинні закони у Франції).
The use of ordinances are often reserved for urgent matters, or for technical,uncontroversial texts(such as the ordinances that converted all sums in French Francs to Euros in the various laws in force in France).Всі суми зборів за надання послуг Постачальника і/ або Агента Постачальника явно відображені від початку розрахунку і до заповнення відповідної сторінки.
All sums of fees for the Suppliers' and/or Supplier's Agent services provision are explicitly displayed after the start of calculation and until completion of a corresponding page.(а) існує об'єктивне свідчення того, що внаслідок події, яка відбулася після первісного визнання активу перестрахування,цедент може не отримати всі суми, які повинні йому сплачуватися у відповідності до умов контракту; та.
(a) there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial recognition of the reinsurance asset,that the cedant may not receive all amounts due to it under the terms of the contract; and.Всі суми витрат, що пов'язані з оформленням чеків, здійсненням переказів та платежів будуть списуватися з рахунку отримувача(бенефіціара), за виключенням тих випадків, якщо інше не вказано в платіжних дорученнях.
Total costs related to registration of cheques, will be written off from recipients' account(beneficiary) unless otherwise provided by payment orders;Якщо суб'єкт господарювання веде свої бухгалтерські книги та реєстри в іншій валюті, ніж функціональна валюта,то в той час, коли він складає свою фінансову звітність, всі суми переводяться у функціональну валюту згідно з параграфами 20- 26.
When an entity keeps its books and records in a currency other than its functional currency,at the time the entity prepares its financial statements all amounts are translated into the functional currency in accordance with paragraphs 20-26.Всі суми мають бути перераховані з використанням зміни в загальному ціновому індексі з дат, коли статті доходів і витрат були первісно визнані у фінансовій звітності.
Therefore all amounts need to be restated by applying the change in the general price index from the dates when the items of income and expenses were initially recorded in the financial statements.Вищезазначені українські банки уклали із банком нерезидентом договори відповідального зберігання та забезпечення,відповідно до яких в заставу іноземному банку надавалися всі суми коштів, які були на коррахунках, нараховані відсотки та будь-які майбутні надходження на ці рахунки.
Ukrainian banks entered into custody andcollateral agreements with a non-resident Austrian bank, in which all amounts of funds on correspondent accounts, accrued interest and any future receipts to these accounts were pledged to the foreign bank.Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок помилок(невірної професійної дії), допущених при наданні послуг професійного характеру.
Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liableПо дебіторській заборгованості створюється резерв під знецінення в тому випадку, якщо існує об'єктивне свідчення(наприклад, ймовірність неплатоспроможності чи інших істотних фінансових труднощів дебітора) того,що Компанія не отримає всі суми, що належать їй відповідно до умов поставки.
With respect to trade receivables, a provision for impairment is made when there is objective evidence(such as Всі суми, встановлені судом або відповідно до будь-яким з додатків до Правил підлягають оплаті в доларах США, за винятком випадків, передбачених законом або прийнято інше рішення суду, в цьому випадку ICC можуть застосовуватися різний масштаб і розташування плати в іншій валюті.
All amounts fixed by the Court or pursuant to any of the appendices to the Rules are payable in US$ except where prohibited by law or decided otherwise by the Court, in which case the ICC may apply a different scale and fee arrangement in another currency.Для того, щобвід цього захиститися, в декларацію члена парламенту слід внести обіцянку, що всі суми, витрачені на території, від якої балотується або якось пов'язані з нею чи з якимсь з її жителем(за винятком, мабуть, його особистих витрат на проживання), повинні проходити через руки аудитора виборів, і саме він(а не кандидат та його друзі) має витрачати їх за призначенням.
To guard against this,it should be part of the member's promissory declaration, that all sums expended by him in the place, or for any purpose connected with it or with any of its inhabitants(with the exception perhaps of his own hotel expenses), should pass through the hands of the election auditor, and be by him(and not by the member himself or his friends) applied to its declared purpose.Якщо в нашому єдиному судженні ви зазнаєте невдачі, або ми підозрюємо, що ви зазнали невдачі, виконати будь-яке умова або положення цих Умов надання послуг, ми також має право розірвати цю Угоду в будь-який час без повідомлення,і Ви будете нести відповідальність за всі суми, належні до до і включаючи дату припинення та/ або, відповідно, може відмовити вам у доступі до наших послуг(або будь-якої його частини).
If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice andyou will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination; and/or accordingly may deny you access to our Services(or any part thereof).Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника або Застрахованої особи, виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок помилок, що випливають або пов'язані зі здійсненням ними управлінської діяльності, зокрема.
Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured or Insured person may became legally libel Використання Таїнства є, як правило, зарезервованим для невідкладних справ абоз технічних, несуперечливих умов(наприклад, обряди, конвертувати всі суми у французьких франків на Євро в різні чинні закони у Франції).[16] Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
The use of ordinances is normally reserved for urgent matters, or for technical,uncontroversial texts(such as the ordinances that converted all sums in French Francs to Euros in the various laws in force in France).[16] There is also a practice to use ordinances to transpose European Directives into French law, to avoid late transposition of Directive, which is often happening and is criticized by the EU Commission.
