Приклади вживання Всі фірми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі фірми виробляють однакову продукцію.
All firms produce an identical product.Однак не всі фірми є-ються абсолютно конкурентними.
Not all industries are every bit competitory.Всі фірми, що свою політику управління базують на цьому принципі, приречені на невдачу.
Any company which bases its business model on this strategy is doomed to fail.Однак не всі фірми є-ються абсолютно конкурентними.
Not all companies, though, are as competitive.Законодавчо встановлено, що всі фірми підлягають обов'язковій державній реєстрації.
The legislation established that all companies are subject to obligatory state registration.На жаль, якісних подрібнювачів на ринку менше,тому надати таку послугу можуть далеко не всі фірми.
Unfortunately, there are fewer quality shredders on the market,so not all firms can provide such a service.У цьому випадку всі фірми звичайно запитують ту саму ціну.
Activity all the firms usually ask for Тут представлений каталог, в якому зібрані практично всі фірми, які займаються продажем японських автомобілів.
Here are Втім, за його словами, не всі фірми погоджуються оплачувати, часто справа доходить до суду.
However, he said, not all companies agree to pay, often it comes to court.Літні колекції для макіяжу 2016 підготували всі фірми, що випускають найчарівнішу продукцію.
Summer collections for makeup 2016 were prepared by all the companies that produce Але першого червня всі фірми у відповідь на збільшення попиту збільшать ціни, що покладе кінець буму.
But on June 1 all firms will raise their prices in response to the higher demand, ending the three-week boom.У галузі може бути лише одна стратегічна група, якщо всі фірми дотримувалися практично однієї і тієї ж стратегії.
A industry could have only one strategic group if all the firms followed essentially Далеко не всі фірми мають упевненість, засоби і можливості для виходу з новинками відразу на загальнонаціональний ринок.
Not all firms have the confidence, means and ability to enter the national market immediately with new products.Криза стає загальним і змушує всі галузі виробництва і всі фірми обмежувати розмах своєї діяльності.
The crisis becomes general and forces Це наводить на думку про те, що всі фірми розглядають обмінний курс як інформативний сигнал про стан економіки та інфляцію.
This suggests that the exchange rate is treated as an informative signal about the economy and inflation by all firms in the economy.Розкриття інформації: У мене є інвестиції вцілий ряд фондів, які, найвірогідніше, включають багато або всі фірми у списку.
Disclosure: I have investments in a number При цьому, зрозуміло, не всі фірми отримували дозвіл ДАІ на заняття цим захоплюючим бізнесом, а тільки"правильні".
At the same time, of course, not all firms got the permission of the transport police to work in this fascinating business, but only‘the right ones'….Майже всі фірми, в які мені довелося звернутися або виконували тільки якийсь один вид робіт, або встановлювали терміни, які мене абсолютно не влаштовували.
Almost all the companies in which I had to apply or does only one type of work, or set a date that I totally arranged.Таке рішення пояснюють тим, що не всі фірми спроможні підняти плату навіть до 117 злотих, а що уже говорити ще про додаткові 33 злотих.
Such a decision is explained by the fact that not all firms are able to raise even to 117 zl, and we already talk about an additional 33 zl.Всі фірми випускають напрямні шини для своїх пив, проте необхідно враховувати, що підходять вони виключно до інструментів того ж виробника.
All companies produce guide rails for its drinking, but it must be taken into account, that they are suitable only for instruments of the same manufacturer.Між 1930-ми і 1980-ми роками Фінляндія кваліфікувала всі фірми, які мають більше 20% іноземних власників, як«небезпечні підприємства».
Between the 1930s and the 1980s, Finland officially classified all firms with more than 20 per cent foreign ownership as"dangerous enterprises.".Ще одна рада Вам наполягайте на проходженні тест драйву, як на новому, так і на уживаному автомобілі,тим більше таку послугу надають всі фірми, які займаються продажем автомобілів.
Another piece of advice you insist on passing a test drive, as on new andused cars to the more such services are provided by all companies who sell cars.Напередодні Нового Року, коли всі фірми підводять підсумки, і на самому початку великої кризи, в хиткій фінансової ситуації для будь-якого бізнесу, ми відкривали дитячий розважальний центр«FunZzzone».
On the New Year eve, when all companies sum up, and at the very beginning of the big crisis, in a precarious financial situation for any business, we opened a children's entertainment center"FunZzzone".Всі фірми, підлягають тим же правилам і правил, що регулюють купівлю-продаж цінних паперів, і всі вони в основному той же тип торгових майданчиків, що робить їх порядок entery, виконання та звітність ж.
All firms are subject to the same rules and regulations governing the buying and selling of securities and Доводиться констатувати, що далеко не всі фірми вважають своїм обов'язком надавати cпоживачеві своєчасну допомогу у виборі обладнання, а також в наданні гарантійного і сервісного обслуговування, що необхідно для надійної роботи кондиціонерів протягом тривалого часу.
It should be noted that not all firms consider it their duty to provide the Customer with timely assistance in the selection of equipment, as well as in providing warranty and service maintenance, which is necessary for the reliable operation of air conditioners for a long time.Не всі фірми регулярно оновлюють свій асортимент, а це вабить до того, що співробітникам"приїдається" одноманітне живлення і вони відмовляються від подальших постачань і знову виникають проблеми, пов'язані з пошуками закладів громадського харчування, а значить і витрата часу і сил.
Not all firms regularly update its range, and this implies to the fact that employees'bored' monotonous food, and they refuse further deliveries, and again there are problems associated with the search catering establishments, and therefore a waste of time and effort.Але ми припускаємо, що всі фірми також належать усім домогосподарствам, тому витрати та прибуток ідуть домогосподарствам, і стають доходом, який потім стає витратами домогосподарств, які потім стають прибутком фірм. .
We're assuming all the firms are also owned by Практично всі фірми, які надають послуги покупок в США розповідають, що у них великі склади, а насправді вони переупаковують посилки у себе в гаражі або в кращому випадку в маленькому офісі, а у себе на сайтах виставляють фотографії чужих складів.
Almost all of the firms that provide shipping services in По-друге, якщо цим методом ціноутворення користуються все фірми галузі, їх ціни швидше за все будуть схожими.
Secondly, if all firms in the industry use this pricing method, their prices are likely to be similar.Ця інформація може стосуватися лише певної фірми, ставитися до цілого сектору економіки або ж змінювати очікування щодо всіх фірм над ринком.
This information may be specific to the
