Що таке ВСІ ЦІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• all these efforts

Приклади вживання Всі ці зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заради кого всі ці зусилля?
So for whom all that effort then?

Всі ці зусилля повинен взяти на себе Ашхабад.
All of these attempts must presume Ashgabat.

ООН підтримує всі ці зусилля.
God supports all of these efforts.

І треба сказати, що всі ці зусилля було витрачено недарма.
I have to say, all of that effort paid off.

ООН підтримує всі ці зусилля.
The United Nations supported the entire effort.

Та за один день всі ці зусилля були практично нівельовані.
A day later, however, all the efforts were in vain.

І тоді для чого всі ці зусилля були?
And then what has all that effort been for?

Однак, всі ці зусилля виявилися марними- потерпілий помер.
But all the efforts were in vain- the guy died.

Однак, якщо ви не дієта правильно всі ці зусилля будуть марними.
However, if you are not dieting in the right way all of this effort will be in vain.

І, схоже, всі ці зусилля, нарешті, стали приносити плоди.
And, it seems, all those efforts finally began to bear fruit.

Виконану листом насталік друкарні почали зі спроби розробити металевий набір для шрифта, але всі ці зусилля зазнали невдачі.
Nastaʿlīq Typography first started with attempts to develop a metallic type for the script, but all such efforts failed.

І, схоже, всі ці зусилля, нарешті, стали приносити плоди.
And it looks like that all that effort is finally coming to fruition.

Проте його особиста неефективність і загальна дисфункціональність української держави наклали радше неґативний відбиток на всі ці зусилля.
His personal inefficiency and the general dysfunctionality of the Ukrainian state had a rather negative impact on all those efforts.

Краще витратити всі ці зусилля на те, щоб когось зробити щасливим?
Wouldn't it be better to spend all these efforts on making someone happy?

І всі ці зусилля можуть піти на вирощування одного єдиного екземпляра.
And all of these efforts may take on the cultivation of a single instance.

Упевнений, що через деякий час всі ці зусилля приведуть до створення нових яскравих фільмів",- сказав Ігор Янковський.
I'm confident that in some time all these efforts will blossom into new bright movies”,- outlined Igor Iankovskyi.

Всі ці зусилля спрямовані на полегшення доступу бізнесу на ринки обох країн.
All these efforts are aimed at facilitating access of the business to the markets in both countries.

Це величезне досягнення, щоб знешкодити весь ваш будинок, але всі ці зусилля витрачаються даремно, якщо ви не можете вести спосіб життя без лайно.
It's a huge accomplishment to de-crapify your entire home, but all that effort is wasted if you can't maintain a crap-free lifestyle.

Всі ці зусилля зробили WordPress відмінною платформою для створення сайтів відразу на декількох мовах.
All these efforts have made WordPress an excellent platform for creating websites in several languages at once.

За мою провину, ви виконуєте всі ці зусилля, і, в кінці ви дасте лише половину води нашому господареві, і ви не отримуєте повне визнання ваших зусиль».
Because of me, you make all these efforts, and, in the end, thou give our master that half of the water and you do not get the full recognition of your efforts".

Всі ці зусилля мають бути підтримані, так що витрати страхового бізнесу може бути взята під контроль більш прозорою.
All these efforts should be supported so that business insurance costs can be brought under more transparent control.

Навіщо потрібні всі ці зусилля, якщо ми можемо провести користувальницьке тестування у вигляді тестування фокус-груп та бета-тестування?
Why go through all the effort when instead, we can use user testing in the form of focus group testing and beta testing?

Всі ці зусилля наукові співробітники мав на увазі, що додавання нового домашнього господарства до вивчення додало б до вартості.
All of this effort by research assistants meant that adding a new household to the study would have added to the cost.

Однак не дивлячись на всі ці зусилля, зважаючи поганий екологічної обстановки, постоянно стресів, перевтоми або банального сезонного зниження імунітету, організм може піддатися захворювання.
However, despite all these efforts, due to poor environmental conditions, etc. tinuous stress, overwork or banal seasonal decline in immunity, the body may be exposed to the disease.

Всі ці зусилля неминуче здобуватимуть дедалі більше співчуття пригноблених націй і миролюбних народів в усьому світі.
All these efforts will certainly win ever more sympathy from the oppressed nations and the peace-loving people throughout the world.

Проте всі ці зусилля носять фрагментарний характер і не вирішують проблему переселенців комплексно.
However, all these efforts are fragmentary and do not solve the problem of internally displaced people comprehensively.

Всі ці зусилля забезпечити, щоб ми досягли високого рівня узгодженості в наших продуктах, і що наші клієнти завжди отримують продукт найвищої якості.
All of these efforts ensure that we achieve a high level of consistency in our products, and that our customers always receive product of the highest quality.

Всі ці зусилля завершились виходом останнього року Core i7-8700K, агресивно частотного шестиядерного/ 12-поточного процесора на новому обертанні Intel 14nm(14nm++).
All of these efforts culminated with the launch of last year's Core i7-8700K, an aggressively clocked six-core/ 12-thread CPU on a new spin of Intel's 14nm(14nm++).

Всі ці зусилля, хоча і частково успішні, ґрунтувалися на парадигмі конкуренції,«нас» проти«них» і застосуванні сили, щоб так чи інакше нав'язати свою програму.
All of these efforts, although partially successful, were based on a paradigm of competition, of“us” against“them” and of using force, one way or the other, to instill one's agenda.

Після всіх цих зусиль є потужний спокуса просто відпочити на лаврах.
After all these efforts is a powerful temptation to just rest on our laurels.