Приклади вживання All the efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notwithstanding all the efforts.
Hence all the efforts made will be soiled.
На це будуть спрямовані всі зусилля.They finally managed to get out of the black caves, but all the efforts were futile.
Їм нарешті вдалося видертися з чорних печер, але всі старання виявилися марними.But all the efforts were in vain- the guy died.
A day later, however, all the efforts were in vain.
Та за один день всі ці зусилля були практично нівельовані.
Люди також перекладають
Despite all the efforts of doctors, he died in November of the same year.
Попри всі старання лікарів, він помер в листопаді того ж року.They added:"Ultimately this was anillness Charles could not conquer despite all the efforts he and others made.".
У заяві також йдеться:"Це була хвороба,яку Чарльз не зміг приборкати попри всі намагання його та його близьких.".Unfortunately, despite all the efforts, this has not yet happened.
На жаль, незважаючи на всі докладені зусилля, поки цього не вийшло.All the efforts of a woman are always made for the sake of a man, so that he is proud of how attractive she is.
Всі старання жінки завжди робляться заради чоловіка, щоб він пишався тим, яка вона приваблива.Too many colorful details would negate all the efforts to create a stylish and comfortable interior.
Занадто багато різнокольорових деталей зведуть нанівець всі старання створити стильний і затишний інтер'єр.Despite all the efforts of farmers, the agricultural sector was on the brink of bankruptcy.
Попри всі старання аграріїв, сільськогосподарська галузь опинилася на межі банкрутства.Геноцид українського народу- це свідома політика радянської влади, котра, попри всі намагання, так і не змогла придушити український дух.Despite all the efforts of architects, every year Venice is increasingly submerged.
Незважаючи на всі старання архітекторів, з кожним роком Венеція все більше йде під воду.In both cases, the underlying layer should be reliable and quality, otherwise,after a short period of time all the efforts will turn into deep failure.
В обох випадках нижележащий шар повинен бути надійним та якісним,інакше через невеликий проміжок часу всі старання перетворяться в глибокий провал.Today, all the efforts of the company aimed at overcoming the crisis and improving services.
Despite all the difficulties that haveface when the lining bathrooms in black and white colors,the result is quite justify all the efforts.
Незважаючи на Despite all the efforts of our football club, our rival team CYSS Ternopil has won the bronze medals.
Попри всі старання нашого футбольного клубу, бронзові нагороди виборов наш суперник- ДЮСШ Тернопіль.It's a shame if because of improper care product quickly lose its attractive appearance ordue to accidental"planted" spots will go down the drain all the efforts.
Прикро, якщо через неправильне догляду виріб швидко втратить свій привабливий зовнішній вигляд абочерез випадково«посадженого» плями зійдуть нанівець всі старання.Of course, despite all the efforts of developers, the mind of these voice assistants is still far from human.
Звичайно, незважаючи на всі старання розробників, розум цих голосових помічників ще далекий від людського.GISON insists on continuous innovation, reasonable price, best products and excellent after-sale service,also keeps making all the efforts to reach the targets.
GISON наполягає на постійних інноваціях, розумній ціні, найкращій продукції та відмінному післяпродажному обслуговуванні,а також продовжує докладати всіх зусиль для досягнення цілей.Therefore, all the efforts of the rabbit breeders should be aimed at preventing the occurrence of the disease.
Among them- a Trasncarpathian Eduard Chikosh who, despite all the efforts of diplomats and lawyers was sentenced to 25 years for fabricated charges of weapons smuggling.
Серед них- закарпатець Едуард Чікош, який, попри усі зусилля дипломатів та юристів, отримав 25 років за сфальсифіковане обвинувачення у контрабанді зброї.All the efforts of the Dynamo to return the series to Moscow uspehom failed: SKA won 2:0 and the series 4-2.
Всі старання динамівців повернути серію в Москву усупехом не увінчалися: СКА виграв 2:0 і серію 4-2.We will win because despite all the efforts of enemy propaganda, queues of volunteers from military offices no thinning.
Ми переможемо тому, що не дивлячись на всі старання ворожої пропаганди, черги з добровольців у військкоматів НЕ рідшають.All the efforts may be in vain, if the gardener had not timely processing of apple trees spring from pests and diseases.
Всі старання можуть виявитися марними, якщо садівник своєчасно не провів обробку яблунь навесні від хвороб і шкідників.There are situations when, despite all the efforts and change of mood, after a time it goes back to the tears and complaints.
Бувають ситуації, коли, не дивлячись на всі старання і яке змінилося настрій, через час все повертається до сліз і скарг.Despite all the efforts undertaken in the past, Poland remains relatively underperforming society and relatively underperforming economy too.
Незважаючи на усі зусилля, здійснені в минулому, Польща досі залишається відносно неефективним суспільством та відносно неефективною економікою.He pointed out that mobilising all the efforts to meet the stated objectives enjoys the support of all decision-makers at national level.
Він зазначив, що мобілізація всіх зусиль для досягнення заявлених цілей користується підтримкою However, all the efforts, neat bends, and even the most sophisticated external frame beauty to your car will not add, rather, on the contrary, disfigure it.
Однак всі старання, акуратні загини, і навіть сама наворочена виносна рамка краси вашій машині не додадуть, скоріше навпаки, спотворять її.That is why right now all the efforts of Russian diplomacy and Russian lobbyists abroad have been marshaled in opposition to the Magnitsky law.".
Саме тому зараз усі зусилля російської дипломатії і російських лобістів за кордоном скеровані на протидію«законові Магнітського».
