Приклади вживання Every effort Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's worth every effort!
Це варто будь-яких зусиль!They make every effort to keep the meat juicy and flavorful.
Вони прикладають максимум зусиль, щоб м'ясо було соковитим та ароматним.It is worth every effort!
Це варто будь-яких зусиль!Every effort is made to keep the website up and running smoothly.
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб підтримувати якісну роботу веб-сайту.Maybe not every effort.
Можливо, не всі зусилля докладаються?
Люди також перекладають
Every effort will be made to save the eye and preserve vision if there is a.
Буде зроблено все можливе, щоб зберегти око і зберегти бачення, якщо є можливість це зробити.Our doctors continue to exert every effort to ensure, h….
Наші лікарі продовжують прикладати максимум зусиль для того, ч….We will make every effort to fill this format with new energy.
Ми будемо робити все, аби наповнити цей формат новою енергію.It is therefore important to diagnose the disease, and to make every effort to treat.
We're making every effort to salvage his leg.
Намагаємся зробити все, аби зберегти ногу.Every effort will be made to save the eye and preserve vision if there is a possibility of doing so.
Буде зроблено все можливе, щоб зберегти око і зберегти бачення, якщо є можливість це зробити.And at the moment we left every effort to find out why it happened.
І в даний момент ми кинули всі сили, щоб з'ясувати, чому це відбулося.Every effort was made to erase any evidence that William Blakely played professional baseball, and with good reason.
Було зроблено все можливе, щоб стерти будь-які докази, що Вільям Блеклі професійно грав у бейсбол, і не без причини.Poroshenko on February 23 pledged every effort to protect the rights of Crimean.
Порошенко 23 лютого пообіцяв усіма силами захищати права кримчан.He added that every effort would be made"to determine the causes of this tragic incident" and bringing the perpetrators to justice.
Він додав, що буде зроблено все можливе«для встановлення причин цього трагічного інциденту та притягнення винних до відповідальності.In adopting these protocols every effort shall be made to reach consensus.
Під час прийняття цих протоколів докладають усіх зусиль для досягнення консенсусу.We reject every effort to reduce the confessions contained in the Book of Concord to historical documents that do not have binding confessional significance for the church today.
Ми відкидаємо будь-яку спробу перетворити сповідання, вміщені в Книзі Злагоди, на історичні документи, які сьогодні не мають для церкви сповідального значення.Prime Minister Shinzo Abe issued a statement apologising and saying every effort would be made to ensure that society did away with discrimination against the disabled.
Прем'єр-міністр Сіндзо Абе приніс вибачення і заявив, що буде зроблено все можливе, щоб суспільство покінчило з дискримінацією щодо людей з інвалідністю.We reject every effort to reduce the confessions contained in the Book of Concord to historical documents that have only relative confessional significance for the church today.21.
Ми відкидаємо будь-яку спробу перетворити сповідання, вміщені в Книзі Злагоди, на історичні документи, які сьогодні не мають для церкви сповідального значення.Now we are making every effort to at least get back the church.
Наразі ми докладаємо всіх старань, аби хоча б повернути церкву.Com will take every effort to fix bugs, errors and further functionality. BUT CodingMall.
Com буде приймати все можливе, щоб виправити помилки, помилки та подальшого функціональність. АЛЕ CodingMall.We need to make every effort to keep young people in Ukraine.
Нам потрібно докласти максимум зусиль, щоб молодь залишалася в Україні.The state has made every effort to make mortgages more affordable.
Держава докладає максимум зусиль, щоб зробити іпотеку доступнішою.The West must bend every effort to maintain a unified position on them.
Захід повинен докласти всіх зусиль, щоб зберегти єдину позицію щодо них.I pledge to put every effort to improve the quality of life of Ukrainians.
The parties make every effort to resolve any differences solely through negotiations.
Сторони прикладають максимум зусиль для вирішення будь-яких розбіжностей виключно шляхом переговорів.Most hospitals or doctors make every effort to protect patients' privacy when it comes to the sensitive information in their medical records.
Більшість лікарень та лікарів зробити все можливе, щоб захистити приватне життя пацієнта, коли мова йде про конфіденційну інформацію, що в їхніх медичних записів.For the sake of argument we may admit that every effort to attain truth is motivated by considerations of its practical utilization for the attainment of some end.
Щоб підтримати дискусію, ми можемо прийняти, що будь-яка спроба осягнути істину викликана міркуваннями її практичного використання для досягнення певної мети.Meanwhile, public authorities should make every effort to ensure and protect the rights and freedoms of citizens that remain in the occupied territory or have been forced to leave it.
При цьому, державні органи мають робити все можливе для забезпечення та захисту прав і свобод громадян, які залишаються на окупованій території чи вимушено залишили її.
