Приклади вживання Будь-яка спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як відомо, будь-яка спроба….
Будь-яка спроба підрахувати це провалиться.
Розвиток менеджменту- це будь-яка спроба поліпшення існуючого чи майбутнього управління, шляхом надання знань, зміни взаємин або зміцнення навичок.
The MDP is any attempt to improve current or future management performance by imparting knowledge, changing attitude or increasing skill.Будь-яка спроба підрахувати це провалиться.
All attempts to root it out will fail.Будь зусилля моєї волі, будь-яка спроба покласти край дезінтеграції зовнішнього світу і розчинення мого«Я» здавалися марними.
Будь-яка спроба демографічних змін була б неприйнятною.
Any attempt to make a demographic change would be unacceptable.Зате вже звичний чорний колір капітелей зовнішніх колон може залишитися незмінним-за переказами, будь-яка спроба позолотити їх закінчувалася невдачею.
But the habitual black color of caps of outward columns may remain invariable-according to legend, any try to gilt them has always been a failure.Будь-яка спроба принизити цю книгу є злочином проти людства».
Every attempt to belittle it is a crime against humanity.".Розвиток менеджменту- це будь-яка спроба поліпшення існуючого чи майбутнього управління, шляхом надання знань, зміни взаємин або зміцнення навичок.
Management development is any attempt to improve current or future management performance by imparting knowledge, changing attitudes, or increasing skills.Будь-яка спроба демографічних змін була б неприйнятною.
Any attempts at deliberate demographic change cannot be acceptable.Щоб підтримати дискусію, ми можемо прийняти, що будь-яка спроба осягнути істину викликана міркуваннями її практичного використання для досягнення певної мети.
For the sake of argument we may admit that every effort to attain truth is motivated by considerations of its practical utilization for the attainment of some end.Будь-яка спроба крадіжки залишиться лише спробою. .
Each attempted theft will remain just that: an Стратегія розширення меж марки- Будь-яка спроба використання має успіх марочного назви при виведенні на ринок модифікацій товару або товарів-новинок.
A strategy for expanding the boundaries of a brand is any attempt to use a successful brand name when introducing modifications to a product or new products onto the market.Будь-яка спроба фальсифікації під час голосування має піддатися санкціям тощо.
Any attempted falsification during voting needs to be sanctioned, etc.Описана послідовність ефектів пояснює, чому будь-яка спроба утримати облікову ставку на низькому рівні вийму-ждает фінансові органи все ширше і ширше використовувати опера-ції на відкритому ринку.
These subsequent effects explain why every attempt to keep interest rates at a low level has forced the monetary authority to engage in successively larger and larger open market purchases.Будь-яка спроба їх опису повинна відсилати до сенсу, який їм приписує діюча людина.
Every attempt to describe them must refer to the meaning which acting men attach to them.Її запускає будь-яка спроба пристосуватися до нових умов, а зміна нервової організації може служити показником успішної адаптації.
It is triggered by any attempt to adapt to new conditions, and a change in nervous organization can serve as an indicator of successful adaptation.Будь-яка спроба призначення або делегування вважається недійсною з самого початку і без наслідків.
Any attempted assignment or delegation will be null and void from the beginning and without effect.Будь-яка спроба незаконного доступу до військових об'єктів або військових полігонів є небезпечною».
Any attempts to illegally access a military installation or military training areas is dangerous.”.Будь-яка спроба передачі або поступки прав і/або наданих в рамках Угоди дозволів, в порушення цієї Угоди, є недійсною.
Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void.Будь-яка спроба відкинути їхню базову історичність, навіть у питаннях дрібниць, зараз здається абсурдною».
Any attempts to reject its basic historicity even in matters of detail must now appear absurd.".Будь-яка спроба розгляду проблем людської діяльності необхідно пов'язана з апріорним мисленням.
Every attempt to reflect upon the problems raised by human action is necessarily bound to aprioristic reasoning.Будь-яка спроба призначення або делегування вважається недійсною з самого початку і без наслідків.
Any attempted assignment or transfer in violation of the foregoing will be null and void from the beginning and without effect.Будь-яка спроба спілкування це стрибок у темряву, що не дає гарантії, що нас зрозуміють або навіть почують інші.
Every attempt at communication is a leap into the dark, with no guarantee that we will be understood or even heard by anyone else.Будь-яка спроба використання повного екзоскелета закінчувалася інтенсивним неконтрольованим рухом, в результаті чого ніколи не перевірявся з людиною всередині.
Any endeavor to use the whole exoskeleton caused a violent uncontrolled motion, and as a consequence it was never tested with a human inside.Будь-яка спроба змінити систему, готувати школярів до можливих вимог XXI, а не XIX століття, демонізується урядами та газетами, як«соціальна інженерія».
Any attempt to change the system, to equip children for the likely demands of the 21st century, rather than those of the 19th, is demonised by governments and newspapers as“social engineering”.Будь-яка спроба завадити процесу законного волевиявлення, говорять у Вашингтоні, буде розглядатися як спроба відмовити українцям у праві вільно висловити свої політичні уподобання.
Any efforts to disrupt this democratic process will be seen clearly for what they are-- as attempts to deny the rights of Ukraine's citizens to express their political will freely.
