Що таке ANY EFFORTS Українською - Українська переклад

• будь-які зусилля
• будь-які спроби
• будь-яких спроб
• будь-яких зусиль

Приклади вживання Any efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any efforts are always evaluated positively.
Будь-які старання завжди оцінюються позитивно.

Russia needs any result from any efforts.
Росії від будь-яких потуг потрібен результат.

Any efforts to exert pressure on us will fail.
Будь-які спроби чинити на нас силовий тиск будуть провальними.

So far, European partners support any efforts on the Ukrainian side into the right directions.
Досі європейські партнери ще підтримують будь-які зусилля української сторони в цьому напрямку.

Any efforts to do what Iceland has done depends on what already exists.
Всі зусилля, аби зробити те, що зробила Ісландія, залежать від уже наявної ситуації.

We treat all collected data anonymously and we do not make any efforts to identify the user.
Ми обробляємо всі зібрані дані анонімно, і ми не робимо ніяких зусиль для ідентифікації користувача.

Probably, any efforts will not bring the desired results.
Ймовірно, будь-які зусилля не принесуть бажаних результатів.

This technology enables the shaver to provide an efficient performance without any efforts from the user.
Ця сучасна технологія дозволяє встановлювати нову прошивку без будь-яких зусиль користувача.

So far, European partners support any efforts on the Ukrainian side into the right directions.
До цього часу європейські партнери ще підтримують будь-які зусилля з української сторони в правильному напрямку.

Any efforts we can make to help identify the cause of delirium have the potential to be greatly beneficial.”.
Будь-які зусилля, які ми можемо зробити, щоб визначити причину марення, можуть бути дуже корисними".

It goes without saying that it is essential to support any efforts for achieving peace in southeastern Ukraine.
Безумовно, потрібно підтримувати будь-які зусилля, спрямовані на досягнення миру, в тому числі на південному сході України.

Any efforts aimed at achieving peace, including in southeast Ukraine, should certainly be supported.
Безумовно, потрібно підтримувати будь-які зусилля, спрямовані на досягнення миру, в тому числі на південному сході України.

Provenance remains the biggest hurdle to any efforts geared towards developing a framework for the validation of artworks.
Походження залишається найбільшою перешкодою для будь-яких зусиль, спрямованих на розробку основи для валідації творів мистецтва.

And the girls don't want to impose relations to the guy; everyone wants the communication and acquaintance to start without any efforts, freely.
А дівчата не хочуть нав'язувати стосунки хлопцеві, всі хочуть, щоб спілкування і знайомство починалося без усяких зусиль, вільно.

And what's funny, without any efforts from my part: I conformed sacred to Bulgakov's rule:"Never beg for anything".
Причому без усяких зусиль iз моєї сторони: я свято слiдував правилу М. О. Булгакова:"Нiколи, нiчого не проси".

We encourage leaders in the Gulf to maintain dialogue to repair ties as soon as possible and we welcome any efforts to mediate a resolution,” said the minister.
Ми закликаємо лідерів держав Перської затоки до підтримки діалогу та якомога швидшого відновлення відносин, а також вітаємо будь-які зусилля з посередництва щодо вирішення конфлікту",- сказала міністр.

The EU stands ready to support any efforts, related to the implementation of the ceasefire, including through the OSCE.
ЄС готовий підтримати будь-які зусилля, пов'язані із виконанням угоди про припинення вогню, в тому числі через ОБСЄ.

Any efforts to push through the parliament amendments to the Constitution will end in clashes in which the populists, the oligarchs, and the military establishment will participate.
Будь-які намагання проштовхнути через парламент зміни до Конституції призведуть до сутичок, в яких в першу чергу візьмуть участь популісти, олігархи та військові.

The person starts to grow stout quickly, and any efforts, dietary or medicinal, aimed at weight loss, are inconclusive.
Людина починає швидко повніти, причому будь-які зусилля, дієтичні або медикаментозні, спрямовані на схуднення, виявляються безрезультатними.

Any efforts to disrupt this democratic process will be seen clearly for what they are-- as attempts to deny the rights of Ukraine's citizens to express their political will freely.
Будь-яка спроба завадити процесу законного волевиявлення, говорять у Вашингтоні, буде розглядатися як спроба відмовити українцям у праві вільно висловити свої політичні уподобання.

This means that you will find yourself overpaying to your insurance and that any efforts on reducing the premium can be misplaced when you conform to month-to-month funds.
Це означає, що ви в кінцевому підсумку переплачуючи за страхування і що будь-які зусилля на зниженні премії будуть втрачені, якщо ви згодні з щомісячними платежами.

It“rejects any efforts by the President to withdraw from the alliance and prohibits the use of funds to take any such action.
Документ передбачає"відхилення будь-яких спроб президента вийти з альянсу і забороняє використовувати бюджетні кошти для здійснення такого кроку".

The measure lawmakers voted on Wednesday would give Congress the chance to block any efforts by the Trump administration- or any other president, for that matter- to roll back sanctions without the consent of Congress.
За яку законодавці проголосували у середу, дозволить Конгресу блокувати будь-які спроби адміністрації Трампа- або будь-якого іншого президента- скасувати санкції без згоди Конгресу.

Any efforts to hold independence referenda in Luhansk and Donetsk at this time would be a violation of the Minsk agreements, and the results will not be recognised by Ukraine or by the international community.”.
Будь-які спроби провести референдуми в Луганську та Донецьку щодо незалежності є порушенням угод у Мінську, і їхні результати не будуть визнані Україною та міжнародним співтовариством".

It is unacceptable that this further diminishes mutual trust and hampers any efforts for constructive dialogue to find a peaceful and lasting solution to the current geopolitical crisis,” Schulz said at the time.
Неприпустимо, щоб це ще більше зменшувало ступінь взаємної довіри та підривало будь-які зусилля для конструктивного діалогу, щоб знайти мирне і довгострокове рішення нинішньої геополітичної кризи",- заявив він.

If you do not take any efforts for waterproofing, then over the time technical characteristics of concrete surface will deteriorate strongly, which leads to many problems.
Якщо не вживати ніяких заходів з гідроізоляції, то з часом технічні характеристики бетонної поверхні сильно погіршуються, що призводить до багатьох проблем.

And without any clarity on this point, any efforts by Ukraine's partners to maintain the anti-Russian consensus in the EU and NATO will remain ineffective.
А без однозначності у цьому питанні будь-які зусилля партнерів України стосовно збереження антиросійського консенсусу в ЄС та НАТО залишатимуться малоефективними.

After the agreement and signing of technical task any efforts to add or change something(moreover if it is an accomplished project) will only have a negative effect on the result.
Після узгодження і підписання технічного завдання будь-які спроби щось додати або змінити(тим паче якщо це буде вже готовий до здачі проект) тільки негативно впливають на результат.

He stressed that the UN is ready to support any efforts aimed at de-escalation of the situation and the resumption of a genuine peace process in order to restore stability and territorial integrity of Ukraine.
Як сказано, ООН готова підтримати будь-які зусилля для деескалації конфлікту і відновлення справжнього мирного процесу заради відновлення стабільності та територіальної цілісності України.

RECOGNISING the need to be alert to any efforts by the tobacco industry to undermine or subvert tobacco control efforts and the need to be informed of activities of the tobacco industry that have a negative impact on tobacco control efforts,.
Визнаючи необхідність виявляти пильність щодо будь-яких спроб тютюнової промисловості підірвати або звести нанівець зусилля з боротьби проти тютюну й необхідність у поінформованості про діяльність тютюнової промисловості, яка має негативний вплив на зусилля з боротьби проти тютюну.