Що таке БУДЬ-ЯКІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• any effort
• any efforts

Приклади вживання Будь-які зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які зусилля з нашого боку- це пуста трата часу.
Obviously any more effort on my part is a waste of time.

Коли мета“змінити світ”- то будь-які зусилля будуть варті того, щоб її досягти.
When the goal is“to change the world”, any effort will be worth pursuing.

Ймовірно, будь-які зусилля не принесуть бажаних результатів.
Probably, any efforts will not bring the desired results.

Досі європейські партнери ще підтримують будь-які зусилля української сторони в цьому напрямку.
So far, European partners support any efforts on the Ukrainian side into the right directions.

Будь-які зусилля будуть марними, якщо у тебе немає натхнення.
All the effort in the world will not matter if you are not inspired.

Сполучені Штати заявили, що«підтримують будь-які зусилля, які можуть сприяти деескалації насильства в Сирії».
The U.S. said it“supports any effort that can genuinely de-escalate the violence in Syria”.

Як наслідок- будь-які зусилля створити нову Російську імперію породжуватимуть опір.
As a result, any effort to make it into new Russian empire will produce resistance.

До цього часу європейські партнери ще підтримують будь-які зусилля з української сторони в правильному напрямку.
So far, European partners support any efforts on the Ukrainian side into the right directions.

Будь-які зусилля в цьому напрямку, хай навіть скромні,- це вже важливий результат для людства.
Every effort in this direction, however modest, represents an important step for mankind.

Безумовно, потрібно підтримувати будь-які зусилля, спрямовані на досягнення миру, в тому числі на південному сході України.
Any efforts aimed at achieving peace, including in southeast Ukraine, should certainly be supported.

Будь-які зусилля, які ми можемо зробити, щоб визначити причину марення, можуть бути дуже корисними".
Any efforts we can make to help identify the cause of delirium have the potential to be greatly beneficial.”.

ЄС готовий підтримати будь-які зусилля, пов'язані із виконанням угоди про припинення вогню, в тому числі через ОБСЄ.
The EU stands ready to support any efforts, related to the implementation of the ceasefire, including through the OSCE.

І хоча вона не буде дарована вам«безкоштовно», думається, що будь-які зусилля на цьому шляху окупаються багато разів.
And even though you are not going to get it for free, it is safe to think that every effort in this direction will pay off big time.

Людина починає швидко повніти, причому будь-які зусилля, дієтичні або медикаментозні, спрямовані на схуднення, виявляються безрезультатними.
The person starts to grow stout quickly, and any efforts, dietary or medicinal, aimed at weight loss, are inconclusive.

Можливість замовлення такого інструменту під ключ радує безліч бізнесменів, адже такий підхід значно скорочує будь-які зусилля з їх боку.
The possibility of ordering a turnkey tool pleases many businessmen, because this approach greatly reduces any effort on their part.

Будь-які зусилля, починаючи від швидкої ходьби, і закінчуючи танцями або відмовою від ліфта, підуть у залік вашого щоденного 30-хвилинного фізичного навантаження.
Any effort, ranging from a brisk walk, and ending with dancing or a waiver of the elevator, will go to offset your daily 30-minute exercise.

Ніхто не сказав, що це буде легко, але нагорода в кінці цієї боротьби надзвичайно велика і виправдовує будь-які зусилля, які ми докладаємо.
No one said that it would be easy, but the reward at the end of this struggle is surpassingly great and justifies any effort we make.

А без однозначності у цьому питанні будь-які зусилля партнерів України стосовно збереження антиросійського консенсусу в ЄС та НАТО залишатимуться малоефективними.
And without any clarity on this point, any efforts by Ukraine's partners to maintain the anti-Russian consensus in the EU and NATO will remain ineffective.

Відсутність опрацювання тут веде до поступового розчарування в собі і в житті, все набридає і здається прісним, а будь-які зусилля(зовнішні і внутрішні)- марними.
The lack of elaboration here leads to a gradual disappointment in oneself and in life; everything bothers and seems insipid, and any effort(external and internal)- useless.

Це означає, що ви в кінцевому підсумку переплачуючи за страхування і що будь-які зусилля на зниженні премії будуть втрачені, якщо ви згодні з щомісячними платежами.
This means that you will find yourself overpaying to your insurance and that any efforts on reducing the premium can be misplaced when you conform to month-to-month funds.

Це активний інгредієнт покращує ваш рівень фізичного тіла температури, так що ви могли б спалювати більше калорій щодня без розміщення на будь-які зусилля- до 270 калорій, щоб бути точним.
This component increases your body temperature so you could burn more calories everyday without putting in any effort-- up to 270 calories to be specific.

Будь-які зусилля вчителів початкової і нижчої середньої школи дати учням християнське виховання мають відбуватися тільки за згодою батьків та у співробітництві з родиною.
Any effort by primary and lower secondary school teachers to help give pupils a Christian upbringing can only be made with the parents' consent and in cooperation with the home.

Ми закликаємо лідерів держав Перської затоки до підтримки діалогу та якомога швидшого відновлення відносин, а також вітаємо будь-які зусилля з посередництва щодо вирішення конфлікту",- сказала міністр.
We encourage leaders in the Gulf to maintain dialogue to repair ties as soon as possible and we welcome any efforts to mediate a resolution,” said the minister.

ООН готова підтримати будь-які зусилля для деескалації конфлікту і відновлення справжнього мирного процесу заради відновлення стабільності та територіальної цілісності України.
The United Nations stands ready to support all efforts toward de-escalation and the resumption of a genuine peace process to restore Ukraine's stability and territorial integrity.

Неприпустимо, щоб це ще більше зменшувало ступінь взаємної довіри та підривало будь-які зусилля для конструктивного діалогу, щоб знайти мирне і довгострокове рішення нинішньої геополітичної кризи",- заявив він.
It is unacceptable that this further diminishes mutual trust and hampers any efforts for constructive dialogue to find a peaceful and lasting solution to the current geopolitical crisis,” Schulz said at the time.

Як сказано, ООН готова підтримати будь-які зусилля для деескалації конфлікту і відновлення справжнього мирного процесу заради відновлення стабільності та територіальної цілісності України.
He stressed that the UN is ready to support any efforts aimed at de-escalation of the situation and the resumption of a genuine peace process in order to restore stability and territorial integrity of Ukraine.

Крім того, будь-які зусилля по обґрунтуванню еволюції з наукової точки зору повинні включати екстраполяцію, оскільки поточні спостереження повинні використовуватися, щоб вивести хід подій, які відбулися кілька тисячоліть тому(навіть тисячі або мільйони тисячоліть).
Furthermore, any effort to validate evolution scientifically must involve extrapolation, since current observations must be used to deduce the course of events which occurred several millennia ago(even thousands or millions of millennia).

У відповідь голови спільною заявою попередили Помпео, що"будь-які зусилля з метою залякування свідків або перешкоджання їм розмовляти з Конгресом- зокрема працівників Державного департаменту- є незаконними, і це буде свідченням перешкоджання слідству щодо імпічменту".
Democratic lawmakers hit back shortly after, telling Pompeo“any effort to intimidate witnesses or prevent them from talking with Congress- including State Department employees- is illegal and will constitute evidence of obstruction of the impeachment inquiry.”.

Хоча Google стикається з неймовірно довгими шанси на будь-які зусилля, щоб привести нову консоль на ринок, як з точки зору залучення підтримки розробників та створення життєздатної апаратної платформи, компанія має кілька конкретних переваг, які вона приносить на стіл.
While Google faces incredibly long odds in any effort to bring a new console to market, both in terms of attracting developer support and building a viable hardware platform, the company does have a few specific advantages it brings to the table.