Що таке БУДЬ-ЯКІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• any attempts
• any effort
• any attempt
• any efforts

Приклади вживання Будь-які спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокувати будь-які спроби постріл.
Block any attempted shot.

Будь-які спроби його порушити.
Anyone attempting to thwart him.

Незважаючи на будь-які спроби їй перешкодити.
In spite of every attempt to restrict it.

Будь-які спроби чинити на нас силовий тиск будуть провальними.
Any efforts to exert pressure on us will fail.

Пам'ятайте, будь-які спроби відновлення даних є ризиковими.
Remember, ANY attempts at data recovery are risky.

Будь-які спроби копіювання інформації з даного Веб-сайту вважатимуться незаконними.
Any effort to copy information from these web-pages is illegal.

Ізраїль з абсолютною серйозністю розглядає будь-які спроби заперечити історичну правду.
Israel views with gravity all attempts to harm the historical truth.

Данці дуже цінують будь-які спроби вивчити їхню мову, отже практикувати ваші знання буде особливо приємно.
Danes are very appreciative of any attempts to learn their language, so practising what you have learnt will be a particular pleasure.

Крим є, залишається і буде українським завжди, не зважаючи на будь-які спроби російської окупації.
Crimea is, is and will always Ukrainian, despite all attempts to Russian occupation.

Зло в самій її сутності, і тому безглузді будь-які спроби її«виправити»,«поліпшити»,«звільнити»,«врятувати».
Evil in its essence, which all attempts to"fix","improve","free","rescue" are senseless.

На практиці це означало, що будь-які спроби змінити республіканський лад чи відокремити штати розцінювалися як державна зрада.
In training, this meant that any endeavor to modify the Republican technique or independent Nations had been spotted as treason.

Крим є частиною України і США мають відкидати будь-які спроби змінити цей статус, відзначили у Сенаті.
Crimea is part of Ukraine and the US should reject all attempts to change this status, the Senate noted.

Не завжди людини можна повернути назад і краще поставити собі терміни, після яких ви припиніть будь-які спроби.
It is not always possible for a person to be returned back and it is better to set a deadline for yourself after which you will stop all attempts.

Цей законопроект також надає Конгресові повноваження переглядати будь-які спроби адміністрації Трампа пом'якшити або припинити дію санкцій проти Москви.
The bill also gives Congress the power to review any effort by the Trump administration to ease or end sanctions against Moscow.

Фіни надзвичайно цінують будь-які спроби іноземців говорити їх мовою, що робить практикування ваших знань особливим задоволенням.
Finns are enormously appreciative of any attempts by foreigners to speak their language, which makes practising what you have learnt a particular pleasure.

Виступаючи на церемонії нагородження національної премії в галузі культури, король заявив, що Конституція"переможе" будь-які спроби розділити Іспанію.
Speaking at a ceremony to award national culture prizes, Felipe says the constitution“will prevail” against any attempt to break Spain apart.

Будь-які спроби залякати свідків або перешкодити їхній розмові з Конгресом є незаконними і будуть доказом перешкоджання розслідуванню.
Any effort to intimidate witnesses or prevent them from talking with Congress is illegal and will constitute evidence of obstruction of the impeachment inquiry.".

З приходом вигідних змін ви швидко переміститеся в нові вібрації і на вас будуть менш впливати будь-які спроби темних сил, щоб затримати вас.
With the coming of the beneficial changes you will move quickly into the new vibrations, and less affected by any attempts of the dark Ones to delay you.

Фіни надзвичайно цінують будь-які спроби іноземців говорити їх мовою, що робить практикування ваших знань особливим задоволенням.
It is Gratifying- The Estonians are enormously grateful for any attempt by foreigners who speak their language, which makes the practice of what you have learned a particular pleasure.

Нам постійно треба розвивати інструменти розвідки і бути здатними помічати будь-які спроби підірвати вірність наших військ».
We always have to develop our intelligence tools and to be able to see any attempts to try to undermine the loyalty of our forces.".

Припинити будь-які спроби примусового усуспільнення корів і дрібної худоби у колгоспників, а винних у порушенні директиви ЦК виключити з партії;
Cease all attempts of forced collectivization of cattle and small livestock belonging to the kolkhozniks and expel from the party those guilty of violating TsK directives;

Ми завжди повинні розвивати наші інструменти розвідки та бути в змозі побачити будь-які спроби підірвати вірність наших сил”.
We always have to develop our intelligence tools and to be able to see any attempts to try to undermine the loyalty of our forces.".

Ці пропоновані елементи були задумані як єдине ціле і будь-які спроби вибрати деякі з них в збиток останнім зроблять неможливим досягнення погодженого рішення.
These elements should be seen as an integrated whole, as any attempt to select some elements over others would make it impossible to achieve a balanced solution.

Тоді може з'явитися“великий Китай“ усупереч сподіванням та розрахункам його сусідів, і будь-які спроби завадити цьому можуть призвести до загострення конфлікту з Китаєм.
A'Greater China' may be emerging whatever the desires and calculations of its neighbors, and any effort to prevent that from happening could entail an intensifying conflict with China.

Будь-які спроби підірвати єдність канонічної Церкви в Україні політичними методами приречені на невдачу доти, поки її віруючі залишаються зі своєю Церквою, незмінно готові висловити їй свою любов і підтримку.
Any attempts to undermine the unity of the canonical Church in Ukraine by political methods are doomed to fail while its faithful stay with their Church and are willing to express their love and support to it.

У документі йдеться, що Крим є частиною України і США мають відкидати будь-які спроби змінити цей статус, демографічний склад і політичну природу Криму.
The document says that the Crimea is part of Ukraine and the US should reject all attempts to change this status, the demographic composition and the political nature of the Crimea.

Будь-які спроби уникнути виконання цих норм чинним керівництвом СБУ означатимуть пряме ігнорування закону та волі Президента, який це керівництво і призначає»,- додає Олена Щербан.
Any attempts to avoid the implementation of these norms by current leadership of the Security Service of Ukraine will mean the direct disregard of the law and the will of the President, who appoints this leadership”, adds Olena Shcherban.

Американське право вето Раді Безпеки ООН дозволить Вашингтону блокувати будь-які спроби скасування багатосторонніх санкцій, хоча Китай і Росія закликають світове співтовариство винагородити КНДР за її співпрацю.
Washington's veto power on the U.N. Security Council will allow it to block any effort to repeal the multilateral measures, even as China and Russia push for the international community to reward North Korea for its cooperation.

Ситуація, коли будь-які спроби наукових досліджень впливу канабіноїдів на функціонування організму зустрічають бюрократичні перепони та загрожують кримінальними переслідуваннями дослідників, є неприпустимою для розвиненого суспільства.
The situation when any attempts at scientific research on the influence of cannabinoids on the functioning of the organism meet bureaucratic obstacles and threaten criminal proceedings for researchers is inadmissible for a developed society.".