Що таке БУДЬ-ЯКИХ СПРОБ Англійською - Англійська переклад

• any attempt
• any efforts
• any attempts

Приклади вживання Будь-яких спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми раніше казали вам, що війна- це не вибір проти нападу, або будь-яких спроб знищити ваш захист.
As we have previously told you war is not an option, nor any attempts to destroy your defences against attack.

Мій офіс продовжуватиме захищати нью-йоркців від будь-яких спроб умисного поширення їхніх персональних даних».
My office will continue to protect New Yorkers from any attempts to deliberately expose their personal data.”.

Вони повинні утримати Росію від будь-яких спроб підняти свою слабнучу руку на лідера вільного світу- Сполучені Штати.
They will need to keep Russia from any attempts to raise its weakening hand on the leader of the free world- the United States.

Чи бачите ви, таким чином, неуникні перешкоди на шляху будь-яких спроб подолання меж національної держави?
NLR: Do you therefore see inherent obstacles to any attempts to exceed the boundaries of the nation-state?

Ці люди перебувають у стані зміненої свідомості й агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.
These people are in a state of altered consciousness and aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.

Він також виступив за ретельне розслідування будь-яких спроб Росії вплинути на минулі президентські вибори.
He also called for a thorough investigation of any attempt by Russia to influence the past presidential election.

Наша політика абсолютно зрозуміла: Ізраїль буде захищати себе від будь-якого нападу і будь-яких спроб порушити його суверенітет.
Our policy is absolutely clear: Israel will defend itself against any attack and any attempt to harm our sovereignty.

Таким чином, Асамблея закликає владу утриматися від будь-яких спроб насильно розігнати акції протесту і табори.
The Assembly therefore calls on the authorities to refrain from any attempts to forcefully break up the protest rallies and camps.

Документ передбачає"відхилення будь-яких спроб президента вийти з альянсу і забороняє використовувати бюджетні кошти для здійснення такого кроку".
It“rejects any efforts by the President to withdraw from the alliance and prohibits the use of funds to take any such action.

Одночасно він закликав повстанців залишатися"пильним проти будь-яких спроб військової ескалації на місцях".
At the same time he called on rebel fighters to remain"vigilant against any attempt at a military escalation on the ground".

Виключення, яке полягає у використанні даних особи без будь-яких спроб дати людині можливість керувати цими даними або брати участь у їх використанні[19].
Exclusion is the use of a person's data without any attempt to give the person an opportunity to manage the data or participate in its usage[40].

Сучасні вхідні двері не лише додають будинкам сучасного вигляду а й надійно захищають власників та їх майно від будь-яких спроб проникнення всередину.
Modern entrance doors not only give homes a contemporary look, but also reliably protect the owners and their property from any attempt to penetrate inside.

У цьому зв'язку Асамблея закликає владу утриматися від будь-яких спроб насильно знищити мітинги та табори протестувальників.
The Assembly therefore calls on the authorities to refrain from any attempts to forcefully break up the protest rallies and camps.

Ми маємо бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, інакше буде діаметрально протилежний бажаному результат»,- зазначив посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished".

Тому вона шкодує, що раптова зміна політики була вчинена без необхідних консультацій із суспільством і без будь-яких спроб пошуку загальнонаціонального консенсусу.
It therefore regrets that the sudden change of policy was made without the required consultation of society and without any attempt to seek a nationwide consensus.

Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, що матиме діаметрально протилежний до бажаного результат",- сказав посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished,” he said.

Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.
The Parties shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.

ВПДП категорично обстоюватиме недопущення державою і суспільст­вом будь-яких спроб здійснення в Україні протиправних екс­пе­риментів, які потенційно несуть у собі загрозу фізичному та психічному здоров'ю громадян.
The APSP will decisively advocate inadmissibility of any attempt to realize unlawful experiments which potentially may cause danger for physical and psychical health of the citizens.

Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.
Each member of the Fund shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of the staff in the discharge of his functions.

Разом із тим хочемо зауважити, що позиція ФК“Шахтар”- це засудження будь-яких спроб нечесної конкуренції у спорті, в тому числі шляхом вживання заборонених стимулюючих препаратів.
However, we want to note that FC Shakhtar's stand is condemning any attempt of unfair competition in sports, through the use of illicit stimulants inclusive.

Асамблея настійно закликає політиків усіх держав-членів Ради Європи утриматись від будь-яких спроб чинити політичний тиск на істориків та впливати на результати незалежних наукових досліджень.
Politicians in all Council of Europe member states should abstain from any attempts to exert political influence on historians and prejudge the outcome of independent scientific research.

ПАРЄ застерігає політиків усіх держав-членів Ради Європи утримуватись від будь-яких спроб здійснювати політичний вплив на істориків і передчасно судити про висновки незалежних наукових досліджень.
Politicians in all Council of Europe member states should abstain from any attempts to exert political influence on historians and prejudge the outcome of independent scientific research.

Асамблея настійно закликає політиків усіх держав-членів Ради Європи утриматись від будь-яких спроб чинити політичний тиск на істориків та впливати на результати незалежних наукових досліджень.
It urges the politicians in all Council of Europe member states to abstain from any attempts to exert political influence on historians and prejudge the outcome of independent scientific research.

Ми закликаємо політиків- всіх членів європейської Раді із закликом утриматися від будь-яких спроб збільшити політичний вплив на істориків і вирішити наперед результат незалежного наукового дослідження.
Politicians in all Council of Europe member states should abstain from any attempts to exert political influence on historians and prejudge the outcome of independent scientific research.