Що таке УСІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• all efforts

Приклади вживання Усі зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі зусилля на пси.
All that effort for nothing.

Якщо усі зусилля досягти.
If all efforts fail to bring about.

А це, безперечно, компенсує усі зусилля.
That, has totally vindicated all the effort.

Але попри усі зусилля залишається ряд питань.
Yet, despite all efforts there are still some questions.

І ця чудова будівля є справжньою нагородою за усі зусилля».
And this remarkable building is a real credit to those efforts.".

Ми прикладемо усі зусилля, щоб покращити якість життя людей в Україні.
I pledge to put every effort to improve the quality of life of Ukrainians.

Усі зусилля, які ви вклали, заслуговують на увагу і скоро ви отримуєте вигоду з цього.
All the effort you have put in has been well worthwhile and soon you benefit from it.

Вбивство Іцхака Рабина звело нанівець усі зусилля щодо миру, а разом із смертю політика розвалилось ліве крило Ізраїлю.
Itzhak Rabin's murder ended all efforts of peace, and with him the whole left wing of Israel died.

Зараз усі зусилля компанії спрямовані на подолання наслідків кризи та покращення сервісу.
Today, all the efforts of the company aimed at overcoming the crisis and improving services.

У промові до свого новопризначеного кабінету, Асад наголосив, що"усі зусилля зараз мають бути спрямовані на те, щоб виграти війну".
Addressing his new cabinet, Mr Assad said that all efforts had to be directed towards winning the war.

Усі зусилля, час і гроші будуть витрачені даремно, якщо проблему неправильно зрозуміли або визначили.
All the effort, time and money spent from this point on will be wasted if the problem is not properly defined.

При цьому він наголосив, що важливо зараз підтримати усі зусилля для пошуку політичного рішення на переговорах.
For me, that just underlines the importance of continuing to support all efforts to try to find a political negotiated solution.

Усі зусилля, щоб звернутися до їхньої підтримки клієнтів, відхилилися, у мене було серце розбите більше чотирьох місяців.
All effort to reached out to their customer support was declined, i was heart broken for over four months.

Що НАТО«рішуче підтримує усі зусилля з припинення страждань, досягнення припинення вогню і початку політичного переходу в Сирії».
NATO strongly supports all efforts to end the suffering, reach a ceasefire and start a political transition in Syria.

Усі зусилля, час і гроші будуть витрачені даремно, якщо проблему зрозуміли неправильно, або погано визначили.
All the effort, time and money spent from this point on will be wasted if the problem is not properly defined.

Ми, як керуюча компанія, допомагаємо їм у цьому, прикладаючи усі зусилля для постійного та безпечного зростання їхніх заощаджень.
We, as the asset management company, are helping them in doing so, by making every effort to keep their savings safe and growing.

Усі зусилля, час і гроші будуть витрачені даремно, якщо проблему неправильно зрозуміли або визначили.
All the effort, time and money invested in this point will be unsuccessful, if the problem is interpreted or poorly defined.

Таким чином ми маємо консолідувати усі зусилля- органів державної влади, громадськості, Офісу Уповноваженого і парламенту»,- прокоментувала вона.
Thus, we must consolidate all efforts- public authorities, the public, the Office of the Commissioner and the Parliament”, she commented.

Усі зусилля, час і гроші будуть витрачені даремно, якщо проблему зрозуміли неправильно, або погано визначили.
All the effort, time and money invested in this point will be unsuccessful, if the problem is interpreted or poorly defined.

З урахуванням того, що випадіння волосся, в даному випадку, є непрямою причиною, необхідно зосередити усі зусилля на профілактиці першопричини.
In view of the fact that hair loss in this case is an indirect cause, it is necessary to concentrate all efforts on the treatment of the original source.

Усі зусилля встановити перемир'я виявилися марними: вогонь відновлювали фактично наступного дня після оголошення режиму тиші.
All efforts to establish a ceasefire proved useless: the proxies resumed shooting pretty much the next day after the announcement of a cessation in hostilities.

Габріель запевнив, що західні партнери, у тому числі Німеччина, робитимуть усі зусилля для того, щоб врегулювати кризу, знайти рішення, яке принесе мир цьому регіону.
He said that Western partners, including Germany, would make every effort to resolve the crisis and find a solution that would bring peace to this region.

Саме тому зараз усі зусилля російської дипломатії і російських лобістів за кордоном скеровані на протидію«законові Магнітського».
That is why right now all the efforts of Russian diplomacy and Russian lobbyists abroad have been marshaled in opposition to the Magnitsky law.".

Серед них- закарпатець Едуард Чікош, який, попри усі зусилля дипломатів та юристів, отримав 25 років за сфальсифіковане обвинувачення у контрабанді зброї.
Among them- a Trasncarpathian Eduard Chikosh who, despite all the efforts of diplomats and lawyers was sentenced to 25 years for fabricated charges of weapons smuggling.

Незважаючи на усі зусилля, здійснені в минулому, Польща досі залишається відносно неефективним суспільством та відносно неефективною економікою.
Despite all the efforts undertaken in the past, Poland remains relatively underperforming society and relatively underperforming economy too.

За допомгою проектів сприяння зайнятості та розвитку навичок, УВКБ ООН робить усі зусилля для як найшвидшого гарантування самозабезпечення біженців.
With projects such as income-generating activities and skill training programmes, UNHCR makes every effort to ensure that refugees become self-sufficient as quickly as possible.

Вона додала, що Рада Європи і надалі підтримуватиме усі зусилля керівництва української держави спрямовані на відновлення миру та розбудови демократичного суспільства в Україні.
She added that the Council of Europe will continue to support all efforts of the Ukrainian state aimed at restoring peace and democratic society in Ukraine.

Ми прикладаємо усі зусилля для відновлення цілісності особистості за допомогою комплексного підходу- відновлення фізичного, розумового, соціального і духовного здоров'я людини.
We make every effort to restore the integrity of the individual through an integrated approach- restoring the physical, mental, social and spiritual health of a person.

Бойові дії, спровоковані наступом сепаратистів, зокрема поблизу Дебальцевого, спричиняють небувале людське страждання та підривають усі зусилля із пошуку політичного рішення.
The fighting provoked by the continued separatist offensive, notably around Debaltseve, is causing great human suffering and undermines all efforts aimed at a political solution.

У зв'язку з цим ми позитивно оцінюємо усі зусилля задля можливого визнання єдиної Православної Церкви України з боку Константинопольського патріархату»,- розповів Блаженніший Святослав.
In this regard, we are positively evaluating all efforts for the possible recognition of the united Orthodox Church of Ukraine by the Patriarchate of Constantinople,” Shevchuck said.