Що таке ВСІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• all attempts
• all efforts
• all tries

Приклади вживання Всі спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на всі спроби.
Notwithstanding all the efforts.

На жаль, всі спроби, це нічого не було.
Unfortunately all trying, it was nothing.

Всі спроби відшукати дитину були марними.
Any attempt to find their child is in vain.

Українські війська відбили всі спроби атаки.
Ukrainian troops deflected all attempted attacks.

Всі спроби врятувати його життя були марні.
All efforts to save his life were in vain.

Це, зрозуміло, не всі спроби такого роду.
But, not all of the attempts are of that kind.

Але всі спроби отримати закордонні.
All of the attempts to get the subpoenas.

Ви ніяк не можете схуднути, незважаючи на всі спроби?
Are you unable to lose weight despite of trying everything?

Всі спроби здійснити[[форсування]] не увінчалися успіхом.
Every attempt to sway him was unsuccessful.

Поміркуйте, чому всі спроби реформ у Китаї зазнали невдачі?
Why do you think all of these attempts to kill Hitler failed?

Всі спроби видалити її, як правило, безрезультатні.
Any attempts to draw him out are usually fruitless.

В один момент верблюд відмовився рухатися далі, не зважаючи на всі спроби примусити його.
At some point, the camel refused to continue walking, despite all efforts to goad it.

Чому всі спроби реформи в Китаї закінчилися провалом?
Why all the attempts to reformChina ended in failure?

Харчуючись правильними продуктами, але не дотримуючись певних правил, можна всі спроби схуднути звести нанівець.
Eating the right foods, but not following a set of rules, you can all try to lose weight to zero.

Всі спроби пригадати минулий вечір виявляються провальними.
Every attempt to forget that night resulted in failure.

Відповідно до закону збереження енергії, всі спроби створити такий двигун приречені на провал.
By the Law of Energy Conservation, all the attempts of making an eternal engine are condemned to failure.

Всі спроби особистої помсти будуть припинені силою закону….
Any attempts of personal revenge will be suppressed by the power of law.

Подібні зміни історії тривали протягом більш ніж 50 років(з 1949 р.), а всі спроби відновити історичну правду зупиняла КПК.
Such historical alterations have continued for the more than 50 years since 1949, and all efforts to restore historical truth have been blocked by the CCP.

Однак всі спроби виявилися марними, хлопця запроторили за ґрати.
However, all endeavors have proved futile, the guy was put behind bars.

Оскільки тут УПА однозначно асоціюють із Волинню-43, то всі спроби вшанування УПА в Україні викликають у Польщі незадоволення і занепокоєння.
Because the UPA is definitively associated here with Volyn‘43, all efforts to honour the UPA in Ukraine arouse dissatisfaction and concern in Poland.

Всі спроби здаватися не таким, як усі, призводять до плачевних результатів.
Any attempt at being other than who they are has devastating results.

Якщо б ви могли зробити скрипт магазину положення перевести всі спроби, якщо ж параметр не змінився,, Що було б набагато простіше і швидше.
If you could make the script store the position of the translate all attempt if the same setting doesn't changed, that would be much easier and faster.

Незважаючи на всі спроби переробити вас, підпорядкувати або знищити вас, ви вижили і все подолали.
Despite every effort to transform you, oppress you or destroy you, you endured and overcame.

Подібні зміни історії тривали протягом більш ніж 50 років(з 1949 р.), а всі спроби відновити історичну правду зупиняла КПК.
Such historical alterations have continued for more than 50 years since 1949, and all efforts to restore historical truth have been ruthlessly blocked and eliminated by the CCP.”.

Вони відбили всі спроби іранської армії перехопити їх, і п'ятитижневим маршем прорвалися до Азербайджанської РСР[3]….
They defeated all efforts of the Iranian army to intercept them in a five-week march and made their way to Soviet Azerbaijan.[11].

Під час репресій Чорного січня, керівництво СРСР намагалося придушити всі спроби розповсюдження новин з Азербайджану серед місцевого населення та міжнародної спільноти.
During the Black January crackdown, the Soviets managed to suppress all efforts to disseminate news from Azerbaijan to the local population and the international community.

Поки всі спроби представити необхідну інформацію, він може не підходити для ваших конкретних обставин та інформація може застаріти.
While all attempts are made to present correct information, it may not be appropriate for your specific circumstances and information may become outdated.

Всі спроби знищення рабства насильством подібні гасіння вогню вогнем, або утриманню води водою, або засипанню однієї ями землею, виривають поруч з іншою.
All the attempts to abolish slavery by violence are like extinguishing fire with fire, stopping water with water, or filling up one hole by digging another.