Що таке ВТРАТА ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• loss of documents

Приклади вживання Втрата документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність або втрата документів;
Absence or loss of documents.

Однією з найпоширеніших проблем, зокрема у туристів, є втрата документів.
One of the most common troubles of travelers is the loss of documents.

Серйозною проблемою є втрата документів.
There's a major risk of loss of documents.

Помилки в даних, порушення норм законодавства, втрата документів можуть дорого обійтися підприємству при укладенні договору або кадровому аудиті.
Errors in data, violation of legislation, loss of documents can be costly for an enterprise when concluding a contract or personnel audit.

Одна з таких несподіванок- втрата документів.
And one of them is the loss of documentation.

Втрата документів, що містять складові податкову таємницю відомості, або розголошення таких відомостей тягне відповідальність, передбачену федеральними законами.
Loss of documents containing confidential tax information, or disclosure of such information shall entail liability under federal laws.

Одна з таких несподіванок- втрата документів.
One of those barriers was the loss of documentation.

Втрата документів значно ускладнює процедуру, але не унеможливлює її- документи можна відновити, скориставшись послугами спеціалістів.
Loss of documents makes the whole procedure longer and more complicated, but it not impossible, as documents can be restored by using the services of specialists.

Ще один випадок, який потребує таких межових робіт- це зсув, пошкодження межових знаків, які були встановлені до цього, або втрата документів про проведення минулої процедури винесення.
Another case which would require such boundary work is a displacement, damage to boundary markers that were installed before, or the loss of documents about the conduct of the last procedure of removing.

Найпоширеніші- це пошкодження або зсув межових знаків, втрата документів про проведення першого виносу, а також спори з власниками суміжних територій за правильність розмежування ділянки.
The most common is damage to or displacement of landmarks, loss of documents about the conduct of the first removal, as well as disputes with the owners of adjacent lands for the accuracy of delineation of plot.

Втрата документів, що містять державну, комерційну, банківську, податкову або іншу охоронювану законом таємницю та іншу конфіденційну інформацію, розголошення такої інформації, використання її в особистих цілях або передача третім особам тягнуть відповідальність, передбачену законодавством Російської Федерації.
Loss of the documents containing state secrets, commercial, banking, tax-related, or other secrets protected by law or other confidential information, disclosure of such information, its use for personal purposes, or its conveyance to a third party shall entail the responsibility stipulated by the Russian laws to that effect.

Особливо масштабні наслідки зазвичай має втрата документів за кордоном- залишитися без паспорта в чужій країні, м'яко кажучи, досить неприємно, а якщо це відбувається під час такого довгоочікуваного подорожі, то такому туристу можна тільки поспівчувати.
Especially on a large scale the effects is usually loss of documents abroad- to stay without a passport in a foreign country, to put it mildly, rather unpleasant, but if it happens during such a long-awaited trip, a tourist can only sympathize.

Ми вже маємо безліч прикладів, коли саме умисна втрата документів, необґрунтоване розірвання договорів забезпечення, продаж активів банку за сміховинно низькими цінами і тривала бездіяльність ліквідаторів на тлі активного судового захисту позичальників стало справжньою причиною недостатності активів банку для компенсації Фонду гарантування коштів, виділених їм для виплати гарантованих вкладів.
We already have a number of instances where intentional loss of documents, unjustified termination of security contracts, the sale of the Bank's assets at ridiculously low prices and prolonged inactivity of the official receivers on the background of active judicial protection of borrowers sounds the real reason of insufficiency of assets for the funds allocated to them for the payment of guaranteed deposits in favor of the Guarantee Fund.

Консульський відділ Посольства не несе відповідальності за втрату документів поштою!
The Embassy of the Republic of Kazakhstan is not liable for loss of documents by mail!

Допомога при втраті документів.
Assistance for loss of documents.

Втрата документа- це неприємна подія.
Losing documents is an unfortunate event.

У разі втрати документів- до 1 000 грн.
In case of losing documents- up to UAH 1000.

Санкції за втрату документів.
Penalty for loss of materials.

Такі дії захистять Вас від втрати документів.
This step protects you against loss of packages.

При втраті документа- відсутня ймовірність використання третіми особами.
If you lose the document- there is no possibility of using third parties.

Отримайте в поліції довідку про втрату документів і якомога швидше зверніться до найближчого консульства, посольства чи представництва України за кордоном.
Get a certificate of loss of documents from the police and contact the nearest consulate, embassy or mission of Ukraine abroad as soon as possible.

Розширена програма може включати в себе первинну юридичну консультацію, витрати, пов'язані з втратою документів.
The expanded program may include primary legal advice, the costs associated with the loss of documents.

Також поранених військових не забезпечують безкоштовною медичною допомогою за кордоном через втрату документів.
Also, wounded military are not provided with free medical care abroad, because of the loss of documents.

Використання ЛВС значно полегшує облік документації, оскільки специфіка роботи мережі виключає втрату документів.
Consideration of all documentation will be greatly facilitated, because the specificity of the network operation provides for the elimination of document loss.

Самообслуговування співробітників дозволило відмовитися від підготовки паперових документів і допомогло уникнути втрати документів.
Personnel self-service made it possible to abandon preparation of paper documents and avoid loss of documentation.

Приймаюча сторона не несе відповідальність за шкоду, яка відбулася у випадку форс-мажорних обставин, стихійних лих, непередбачених затримок на дорогах тощо, а також за втрату документів або грошей під час екскурсій.
The receiving party shall not be liable for damages, applied in the case of force majeure, natural Disasters, unforeseen delays on the roads and the like, as well as for loss of documents or money during excursions.

Таким чином, відповідальні співробітники ВНЗ у будь-який час можуть отримати інформацію про відвідування того чи іншого студента, а в разі втрати документа- негайного його заблокувати.
Thus, responsible staff of a university or an institute can retrieve information about class attending by a student, while in case of the document loss its use can be instantly blocked.

ДФС заява про втрату документів.
CQC reports loss of DBS documentation.

Втрата документа про освіту може серйозно ускладнити пошуки роботи.
The loss of the document on education can seriously complicate the search operation.

Що робити у випадку втрати документів, можна прочитати тут.
What to do in case of loss of documents, you can read here.