Що таке ВТРАТА ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• loss of confidence
• loss of trust

Приклади вживання Втрата довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата довіри людей.
Loss of trust in people.

Капітуляція і втрата довіри.
Adultery and loss of trust.

Втрата довіри до партнера.
Loss of trust in your partner.

Песимізм і втрата довіри.
Pessimism and loss of confidence.

Втрата довіри до партнера.
Loss of trust on your partner.

Тому найбільша проблема- це втрата довіри.
And the biggest problem, loss of confidence.

Втрата довіри до працівника.
Loss of confidence in the employee.

Тому найбільша проблема- це втрата довіри.
The major problem I have is the loss of trust.

Втрата довіри до банківської системи.
Loss of confidence in the banking system.

Для опозиції найбільша небезпека- втрата довіри.
Of the greatest threats is the loss of trust.

Втрата довіри не означає розчарованість".
Loss of trust does not mean resignation”.

Тому що втрата довіри веде до втрати бізнесу;
Loss of confidence will lead to loss of business.

Втрата довіри до влади з боку громадян.
Loss of trust from government by the People.

Криза в економічній системі і втрата довіри до неї.
A crisis of finance and the loss of the confidence of their employees.

Втрата довіри клієнтів- найстрашніше, що може статися з такого роду фірмами.
Losing credibility with customers is the worst that could happen to a business.

Ще один наслідок політичної реформи- втрата довіри до Конституційного Суду.
The“political reform” has also resulted in a lost of trust in the Constitutional Court.

Недовіра: втрата довіри до людей і переконання, що світ небезпечний.
Feelings of mistrust: losing trust in others and thinking the world is a dangerous place.

Лью вже попередив, що Світовому банку і МВФ може загрожувати втрата довіри.
Lew has already warned that the World Bank and the IMF can be endangered by the loss of confidence.

Результатом помилкового впровадження може стати втрата довіри зі сторони викривачів.
The result of an erroneous implementation may be loss of confidence on the part of reporters.

Втрата довіри здатна розірвати навіть найбільш усталені відносини не тільки з парою, а з дружбою, роботою або навіть сім'єю.
The loss of confidence is able to break up the entrenched relationship, not just a couple, but friendship, work or family.

Сьогоднішні внески до солідарної системи- гроші у прірву та імітація соцзахисту, втрата довіри до державних інституцій.
Today's contributions to the current system are just money thrown into the abyss and imitation of social protection, a loss of confidence in state institutions.

Усі компанії хочуть швидко рухатися та впроваджувати інновації, але втрата довіри власних клієнтів щодо питань конфіденційності чи безпеки може стати фатальною.
All companies want to move fast and innovate, but losing the trust of their customers over privacy or security issues can be fatal.

Гальмування економічного розвитку і втрата довіри іноземних інвесторів загострять проблему розрахунку України за своїми борговими зобов'язаннями.
The economic slowdown and loss of confidence of foreign investors exacerbate the problem of calculating the Ukraine on its debt obligations.

На першому місці по серйозності причин для відходу варто не зрада або недоліки характеру і зовнішності, а втрата довіри між людьми.
In the first place on the seriousness of the reasons for leaving is not betrayal or lack of character and appearance, but the loss of trust between people.

Причинами популярності пабліків у соцмережах є, по-перше, втрата довіри як до проросійських, так і до українських медіа, які«прикрашають реальність».
The reasons of network communities being popular is, first of all, loss of trust in both pro-Russian and Ukrainian mass media that«decorate the reality».

Місцеві лідери зрозуміли, що зволікання з об'єднанням- це не лише втрата часу, ресурсів і можливостей, це також втрата довіри виборців.
Local leaders have understood that delayed amalgamation means not only the loss of time, resources and opportunities, but also the loss of credibility with the voters.

Наприкінці 2005 року в авіаційній галузі була втрата довіри до авіаперельотів та апатії, оскільки дві фатальні повітряні катастрофи протягом 7 тижнів залишили траур нації.
In late 2005, there was a loss of confidence in air travel and apathy in the aviation industry as two fatal air disasters in a span of 7 weeks left the nation mourning.

Втрата довіри виборців і об'єднань господарських інтересів до правлячої партії або партій- це головна лінія зворотного зв'язку між державною економічною політикою і носіями господарських інтересів.
The loss of trust of the voters and associations of economic interests to a ruling party or parties is a main line of a feedback between state economic politics and carriers of economic interests.

Але можливо і те, що біль, гнів і втрата довіри до Вашингтону приведуть до чогось більш вибухонебезпечного, ніж звичайна і незмінна політика, або скромне оновлення ліберальної реформи.
It is also possible, however, that the pain, anger and loss of confidence in Washington will lead to something far more explosive than business-as-usual politics or even a modest renewal of liberal reform.

Відповідно до загальних правових принципів можливе виключне припинення договору, наприклад, коли відбувається втрата довіри між сторонами, що робить продовження договору для однієї зі сторін неприйнятною.
According to general legal principles, in certain circumstances extraordinary termination is possible, such as if there is loss of confidence between the parties which makes a continuation of the caregiving job unacceptable for either of the parties.