Що таке ВТРАТИЛИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lost the opportunity
• have lost their ability
• have missed an opportunity
• lost the possibility

Приклади вживання Втратили можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони втратили можливість стати відкритішими.
They missed the opportunity to be transparent.

Однак, тепер ми втратили можливість його використання.
However, they have lost the ability to use it.

Ми втратили можливість, коли можна було зробити це правильно.
We have lost an opportunity to do the right thing.

У першому випадку зберігання готівки безрозсудне, бо вони втратили можливість.
In the first case their holding of cash is unsound; they have missed an opportunity.

Ці діти втратили можливість здобути нормальну освіту.
These children lose the opportunity to receive proper education.

Майже три мільйони громадян України, які живуть і працюють у Росії, втратили можливість проголосувати.
About 3 million Ukrainians who live and work in Russia have lost their ability to vote.

Ми вже втратили можливість ефективного будівництва нації-держави.
That's a lost opportunity for genuine nation building.

Близько 3 мільйонів громадян України, які живуть і працюють у Росії, втратили можливість проголосувати.
About 3 million Ukrainians who live and work in Russia have lost their ability to vote.

Сім'ї втратили можливість отримувати пільги, що стосуються оздоровлення та лікування.
Families have lost the opportunity to receive benefits related to rehabilitation and treatment.

Близько трьох мільйонів громадян України, які живуть і працюють в Росії, втратили можливість проголосувати.
About 3 million Ukrainians who live and work in Russia have lost their ability to vote.

Без такого захисту ми б втратили можливість проводити операції на закритих ділянках тіла.
Without that protection, we would lose the ability to open the hidden spaces of the body.

Відмовившись підтримати цю ініціативу, держави втратили можливість допомогти захистити мільйони людей".
By failing to support this initiative, States missed an opportunity to help to protect millions of people.".

А прості люди втратили можливість купити квартиру- колосальні відсотки банків, зарплати впали.
And ordinary people have lost the opportunity to buy an apartment- huge interest rates of banks, wages have fallen.

Також варто додати, що сьогодні, 31 грудня, користувачі Windows Phone втратили можливість використовувати WhatsApp.
It is also worth adding that today, December 31, Windows Phone users have lost the ability to use WhatsApp.

Скорочуючи виробництво, підприємства втратили можливість індексувати заробітні плати та навіть почали скорочувати працівників.
By cutting production, companies have lost an opportunity to adjust wages and even started to cut jobs.

Цього разу вони зачепили міжнародні банки та компанії, які втратили можливість вести бізнес у Північній Кореї.
This time they touched on international banks and companies that lost the opportunity to conduct business in North Korea.

Виняток надається особам, які за станом здоров'я втратили можливість виконувати службові чи посадові обов'язки за отриманою раніше кваліфікацією.
An exception is provided to persons who for health reasons have lost the ability to perform service or responsibilities for obtained previously qualified.

Крім того, оскільки конкуренція бореться за аудиторія сучасних ЗМІ втратили можливість для стратегічного планування.
Besides that since the competition fights for audience the modern mass media lost their opportunity for strategic planning.

Оскільки економіка припинила зростати, банки втратили можливість для розширення активів та, відповідно, формування основ щодо подальшого розвитку.
As the economy stopped progressing, banks lost the opportunity to expand assets and, accordingly, to form the basis for further development.

Деякі фінансові установи відмовилися процесити пов'язані з гемблінгом гроші або втратили можливість емітувати пластикові картки Visa або MasterCard.
Some financial institutions have refused to process gambling-related funds or lost the possibility to issue Visa or MasterCard plastic cards.

Оскільки економіка припинила зростати, банки втратили можливість для розширення активів та відповідно формування основ щодо подальшого розвитку.
But as the economy has ceased to grow, banks have lost the opportunity for expansion of assets and forming the foundations for further development.

Небезпечні і смертельні хвороби декоративних кроликів є справжнім бичем професійних кролівників, оскільки в ході селекції тварини втратили можливість повноцінно протистояти інфекціям.
Dangerous and deadly diseases of ornamental rabbits are a real scourge of professional rabbit breeders, because during breeding animals have lost the ability to fully resist infections.

Наприклад, літні самки косаток, які втратили можливість приносити потомство, стають старшими зграї і передають накопичений життєвий досвід молодим родичам.
For example, the elderly female killer whales, who have lost the opportunity to bring offspring, become elders of the pack and transfer the accumulated experience to young relatives.

Таким чином, 355 скарг(78% від усіх скарг) не були розглянуті Центральною виборчою комісією, а скаржники втратили можливість захистити свої права чи інтереси з формальних підстав.
Thus, 355 complaints(78% of all complaints) were not considered by the Central Election Commission and the complainants lost the opportunity to protect their rights or interests on formal grounds.

З початку 2016 року багато пенсіонерів та людей похилого віку втратили можливість отримувати пенсії через введення українським урядом нових процедур перевірки та ідентифікації.
Since the beginning of 2016, many pensioners and elderly people have lost the opportunity to receive pensions because of the new verification and identification procedures introduced by the Ukrainian government.

Як відзначають в службі, бюджети всіх рівнів, бюджетні установи та організації, підприємства втратили можливість отримати належні їм доходи в розмірі майже 1, 3 млрд грн, в тому числі бюджетів усіх рівнів- понад 440, 2 млн грн.
In particular, budgets of all levels, budget institutions and organizations, enterprises lost the opportunity to receive revenues that they owe, in the amount of almost 1.3 billion UAH, including budgets of all levels more than 440.2 million UAH.

Посилаю­чись на статтю 1 Першого протоколу, вони стверджували, що втратили можливість користуватися і володіти своїм майном у зв'язку з обмеженнями, які органи влади встановили стосовно їхнього повернення до свого села.
They maintained under Article 1 of Protocol No. 1 that they had lost the possibility of using and enjoying their property on account of the restrictions imposed by the authorities on their return to their village.

Згідно з документом, бюджети всіх рівнів, бюджетні установи і організації, підприємства втратили можливість отримати належні їм доходи в сумі майже 1, 3 мільярда гривень, у тому числі бюджетів усіх рівнів- не більше 440, 2 мільйона гривень.
In particular, budgets of all levels, budget institutions and organizations, enterprises lost the opportunity to receive revenues that they owe, in the amount of almost 1.3 billion UAH, including budgets of all levels more than 440.2 million UAH.

Що бюджети всіх рівнів, бюджетні установи та організації, підприємства втратили можливість отримати належні їм доходи в сумі майже 1, 3 мільярда гривень, в тому числі бюджети всіх рівнів- понад 440, 2 мільйона гривень.
Budgets of all levels, budget institutions and organizations, enterprises lost the opportunity to receive revenues that they owe, in the amount of almost 1.3 billion UAH, including budgets of all levels more than 440.2 million UAH.

У той же час, із закриттям кримінального провадження проти Миколи Злочевського українські прокурори втратили можливість на подальшу конфіскацію арештованих активів Злочевського в Україні, а саме 2 земельні ділянки, 3 будинки та автомобіль марки Rolls-Royce Phantom.
At the same time, with the closure of the criminal proceedings against Mykola Zlochevskyi Ukrainian prosecutors lost the opportunity to further confiscate Zlochevskyi's assets seized[23] in Ukraine, namely 2 land plots, 3 houses and Rolss-Royce Phantom car.