Що таке ВТРАЧАЮТЬ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lose the opportunity
• lose the ability
• lose the possibility

Приклади вживання Втрачають можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У важких випадках хворі втрачають можливість говорити і ходити.
People with severe cases can lose the ability to speak or walk.

Якщо батька або матір позбавляють батьківських прав, це означає, що вони втрачають можливість:.
In case one of parents loses the parental rights, he loses opportunity:.

Діти, які не можуть зосередитися, просто втрачають можливість щось дізнатися і запам'ятати.
Children, who can't concentrate simply loses the opportunity to learn something and remember.

Будь-які індивідуальні замовлення, які вимагають передоплати, також втрачають можливість виходу з продажу.
Any customized orders that require prepayment also lose the possibility to withdrawing from a sale.

Абоненти, які встановили будь-який з видів переадресації, втрачають можливість користуватися послугою під назвою«Заборона викликів».
Subscribers who have installed any type of redirection, lose the ability to use a service called"call barring".

Як і раніше, заколотники сідають за стіл переговорів у тих випадках, коли втрачають можливість перемагати на полі бою.
As before, the rebels sit down at the negotiating table when losing the opportunity to win on the battlefield.

Томас Едісон говорив, що більшість людей втрачають можливість, яка з'явилась, тому що вона буває одягнена в комбінезон і на вигляд нагадує роботу.
Thomas Edison believed that opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.

Боулбі здалося, що такі діти нездатні любити, тому що на ранньому етапі життя втрачають можливість сформувати міцну прихильність до матері.
Bowlby thought such children were unable to love because they missed the opportunity to form a solid attachment to a mother figure early in life.

Як наслідок, часто неповнолітні-потерпілі втрачають можливість отримати належну компенсацію завданої їм моральної та матеріальної шкоди.
As a result, young victims often lose the opportunity of receiving proper compensation for the material and moral damages sustained.

У разі клітинами, які відповідають за ріст волосся, це призводить до того, що вони втрачають можливість нормально виробляти пігменти.
In the case of cells that are responsible for hair growth, this leads to the fact that they lose the ability to normally produce pigments.

Коли справа доходить до інвестиційних можливостей, люди часто втрачають можливість інвестування в гроші безпосередньо, як правило, через іноземні валюти.
When it comes to investment possibilities, people often overlook the opportunity of investing in money directly, commonly via foreign currency exchange.

Через численні механізми контролю за виплатами деякі переселенці відмовляються від довідки ВПО та втрачають можливість отримати пенсію.
IDPs reject receiving the IDP certificate and thus lose the possibility to receive pensions because of the numerous payment control mechanisms.

У більшості грудних дітей лактаза протягом певного часу виробляється, але пізніше вони втрачають можливість засвоювати молочний цукор(зазвичай із двох років).
Most infants produce lactase for a while but lose the ability to digest lactose after weaning(commonly after the age of two).

Водночас країни СНД втрачають можливість вести політико-економічне співробітництво з іноземними державами, які не є членами проросійських інтеграційних об'єднань.
At the same time the CIS countries lose their ability to maintain political and economic cooperation with foreign countries, not members of the pro-Russian integration associations.

А оскільки проводять багато часу в лікарні і пропускають шкільні заняття, то вони втрачають можливість регулярно й ефективно займатись вивченням мови.
And as they spend a lot of time in a hospital and skip school activities, they lose the opportunity to study the language regularly and effectively.

Це означає, що компанії втрачають можливість вибору підходящих кандидатів через обмеження, що накладаються стандартизованими форматами, використовуваними при електронному наборі.
This means that companies lose the chance of selecting the right candidates due to the restrictions that are imposed by standardised formats used in e-recruitment.

Перш за все, після другої операції кесаревого розтину більше половини жінок втрачають можливість вагітніти, оскільки порушується менструальна функція.
First of all, after the second operation of cesarean section, more than half of women lose the opportunity to become pregnant, as the menstrual function is disrupted.

Фахівці за таких повідомленнях як правило втрачають можливість висувати оптимістичні версії і пояснення, вони твердо знають чим загрожує жителям навколишніх населених пунктів такого роду сніг.
Specialists in these reports tend to lose the opportunity to put forward optimistic and explanations, they firmly know what threatens the inhabitants of neighboring towns such snow.

З дня набрання чинності вищезазначеним Закону, у випадку позадоговірного Brexit, британські підприємці втрачають можливість діяти на існуючих засадах.
After the said Act comes in force, in the case of no-deal Brexit, the entrepreneurs from the United Kingdom would lose the possibility to perform their activity based on the existing rules.

Тому підлітки часто не тільки втрачають можливість виховуватись у сім'ї, але й узагалі не мають поруч турботливого та відповідального дорослого, який міг би провести їх за руку в самостійне життя.
Therefore, teenagers often not only lose the opportunity to grow up in family, but they also have no caring and responsible adult, who could take their hand and lead them into an independent life.

Сьогодні це може виглядати як непогана ідея, але в майбутньому стане проблемою, тому що переможці заселяють нових жителів у звільнені міста, а колишні резиденти втрачають можливість повернутися додому.
Today it seems to be a good idea, but in future, it can become a problem, because winners put the new population in the liberated from residents cities, and the ex-locals lose the opportunity to return home.

Випускники ВНЗ Британії втрачають можливість зайняти кращі посади і робочі місця за кордоном,- скаржиться Орбан, сам, до речі, за національністю румунів, але володіє ще англійською, французькою та італійською.
University graduates in Britain are losing the opportunity to take the best positions and jobs abroad,- complains Orban himself, incidentally, an ethnic Romanians, but owning more English, French and Italian.

У випадку невиконання цієї функції учасники цивільних відносин практично втрачають можливість відчувати себе суб'єктами приватного права, а тому не можуть повною мірою реалізувати свої цивільні права й обов'язки;
In the event of failure to perform this function, members of civil relations almost lose the opportunity to feel themselves subjects of private law, and therefore cannot fully exercise their civil rights and obligations;

Через технічну помилку у Постанові Кабінету Міністрів громадяни КНР втрачають можливість оформлення віз в аеропорту із 1 січня 2019 року, що є недопустимим для розвитку ефективної бізнес-комунікації.
Due to a technical error in the Decree issued by the Cabinet of Ministers, the PRC's citizens lose the opportunity to apply for visas at the airport from January 1, 2019, which is unacceptable for the development of effective business communication.

Коли процентна ставка зростає, як споживання, так і інвестиції зменшуються, оскільки громадяни втрачають можливість сплачувати свої борги, тому, коли вони зменшуються, ці елементи зростають, отримуючи значний стимул для того, щоб платити менше процентів.
When the interest rate rises, both consumption and investment decrease since citizens lose the ability to pay their debts, therefore, by decreasing, these elements increase when they receive a significant stimulus for being able to pay less interest.

Крім того, ви втрачаєте можливість спробувати деякі з кращих трендів.
In addition, you lose the opportunity to try some of the best trends.

Вона втрачає можливість співчувати, бути доброю та милосердною.
He loses the opportunity to sympathize, be kind and merciful.

Коли це станеться, ви втрачаєте можливість розслабитися і задуматися.
When this happens, you lose the opportunity to relax and reflect.

Що вони починають втрачати можливість вільно мислити.
They feel that they lose the ability to think freely.