Що таке ВТРАТИТИ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lose the ability
• lose the capacity

Приклади вживання Втратити здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потерпілий може втратити здатність говорити.
May lose ability to speak.

В особливо складних випадках людина навіть може втратити здатність ходити.
In some very severe cases, dogs can even lose the ability to walk.

Людина може втратити здатність керувати собою.
People lose their ability to control themselves.

З часом людина може повністю втратити здатність бачити.
She may eventually lose the ability to see entirely.

Хворі можуть втратити здатність писати і читати.
Other brain injury victims may lose the ability to read and write.

З часом людина може повністю втратити здатність бачити.
Eventually, they can completely lose the ability to see.

Інші можуть втратити здатність робити повсякденну діяльність на ранніх стадіях.
Others may lose the ability to do everyday activities very early on.

В результаті хворий може навіть втратити здатність до впізнавання близьких йому людей.
As a result, the patient may even lose the ability to recognize people close to him.

Інші можуть втратити здатність робити повсякденну діяльність на ранніх стадіях.
Others may lose the ability to do daily activities in earlier stages.

Коли генетичний матеріал у клітині стає ненормальним, вона може втратити здатність контролювати свій ріст та поділ.
When the genetic material in a cell becomes abnormal, it can lose the ability to control its growth.

Ви також можете втратити здатність говорити, що часто призводить до плутанини.
You can also feel delirious and lose the ability to speak, which often leads to confusion.

У них вже не вистачає енергії для подолання різниць енергії між сусідніми атомами і тому вони можуть стати локалізованими, тобто втратити здатність переміщатися.
The carriers no longer have enough energy to surmount the energy differences between neighboring atoms and therefore may become localized- that is, lose the ability to migrate.

Інші можуть втратити здатність робити повсякденну діяльність на ранніх стадіях.
Others may lose the ability to do everyday activities early on in the course of the disease.

Коли ми стаємо старше, ми можемо поступово втратити здатність тримати цю шкоду під контролем, викликаючи незворотну нейродегенерацію.
As we age, we might slowly lose the capacity to keep this damage activating neurodegeneration that is irreversible.

Мене нажахала думка про те, що я можу втратити здатність насолоджуватися та цінувати захід сонця, якщо не матиму з собою фотоапарата чи не писатиму про це друзям у твіттері.
I was terrified by this idea that I would lose the ability to enjoy and appreciate the sunset without having my camera on me, without tweeting it to my friends.

Коли ми стаємо старше, ми можемо поступово втратити здатність тримати цю шкоду під контролем, викликаючи незворотну нейродегенерацію.
As we get older, we may gradually lose the ability to keep this damage under control, triggering irreversible neurodegeneration.

На пізніх етапах люди можуть втратити здатність доглядати за собою, і вони можуть потребувати допомоги з миттям, одягом та їжею.
In the later stages, people lose the ability to look after themselves and may need help with washing, dressing and eating.

Проте, оскільки криза накрила навіть Китай, ці уряди можуть втратити здатність фінансувати дефіцити США, особливо коли вони зростуть до безпрецедентного розміру.
But, with the crisis overtaking even China, these governments may lose the capacity to finance U.S. deficits, especially as they grow to unprecedented size.

Системи соціального захисту можуть втратити здатність виконувати свої завдання як у країнах, що розвиваються, так і в країнах, давно розвинутих, а також і в бідних країнах.
Systems of social security can lose the capacity to carry out their task, both in emerging countries and in those that were among the earliest to develop, as well as in poor countries.

Коли ми стаємо старше, ми можемо поступово втратити здатність тримати цю шкоду під контролем, викликаючи незворотну нейродегенерацію.
As we get more established, we may step by step lose the capacity to hold this harm under control, activating irreversible neurodegeneration.

Проте, оскільки криза накрила навіть Китай, ці уряди можуть втратити здатність фінансувати дефіцити США, особливо коли вони зростуть до безпрецедентного розміру, призводячи до зменшення прибутків.
But with the crisis overtaking even China, these governments may lose the capacity to finance us deficits, especially as they grow to unprecedented size, yielding diminishing returns.

З часом вона втратила здатність створювати нові спогади.
They temporarily lose the ability to form new memories.

Як так сталось, що український народ втратив здатність критичного мислення?
How did so many collective minds lose the ability to think critically?

Люди здичавіли від страху і втратили здатність діяти раціонально.
Frightened people lose the ability to be rational.

З часом вона втратила здатність створювати нові спогади.
He subsequently lost the ability to form any new memories.

Людина давно втратила здатність передбачати і пророкувати.
A man has lost the capacity to foresee and to forestall.

З часом вона втратила здатність створювати нові спогади.
She's lost the ability to form new memories.

Вавилоняни втратили здатність розуміти одне одного.
Bolivians lost the ability to trust one another.

Втратив здатність працювати.
I lose ability to function.