Що таке ВТРАТИТИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• lose the opportunity
• lose the ability
• miss the opportunity

Приклади вживання Втратити можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Україна рідко втрачає можливість втратити можливість.
DOT rarely misses an opportunity to miss an opportunity.

У важких випадках хворі з на РС можуть втратити можливість ходити і говорити.
In extreme cases, people with MS can lose the ability to walk or speak.

Як кажуть, ми ніколи не втрачаємо можливість втратити можливість.
As was said before they never miss an opportunity to miss an opportunity.

Необхідно це для того, щоб не втратити можливість ремонту по гарантії.
It is necessary in order not to lose the possibility of repair under warranty.

У важких випадках хворі з діагнозом розсіяний склероз можуть втратити можливість ходити і говорити.
In severe cases, patients diagnosed with multiple sclerosis may lose the ability to walk and talk.

Проте, Україна не повинна втратити можливість проведння реформ, ініційованих революцією 2014 року.
However, Ukraine should not cease the opportunity for reforms brought by the 2014 Revolution.

Чоловікам слід запам'ятати цей жест, щоб не втратити можливість вчасно зробити комплімент.
Men should remember this gesture so as not to miss the opportunity to pay a compliment in time.

Це буде означати, що ви можете втратити можливість спілкуватися на відеочаті російська рулетка по своїй же дурості.
This will mean that you may lose the opportunity to chat Russian roulette by your own stupidity.

Якщо в такому випадку не надати вчасно медичну допомогу, хворий може втратити можливість нормально себе обслуговувати.
If in such a case do not render medical assistance in time, the patient may lose the opportunity to serve himself normally.

Наше завдання- не змарнувати час, щоб не втратити можливість посісти гідне місце в європейській сім'ї.
Our task is not to waste time, so as not to lose the opportunity to take a worthy place in the European family.

В такому стані людина може втратити можливість адекватно поводитися, управляти складними механізмами(наприклад, автомобілем).
In this state, a person can lose the opportunity to behave adequately, manage complex mechanisms(for example, a car).

Будучи тим ким ви є, не почувайтеся надто комфортно в будь-який момент часу, тому що ви можете втратити можливість стати тим, ким хочете бути.
Don't get too comfortable with who you are today because you may miss the opportunity to become who you want to be.

Президент США також може втратити можливість провести прес-конференцію на вищому рівні, яку традиційно роблять світові лідери.
The president may also miss the opportunity to host a summit-ending news conference, something world leaders traditionally do.

Будучи тим ким ви є, не почувайтеся надто комфортно в будь-який момент часу, тому що ви можете втратити можливість стати тим, ким хочете бути.
Dont get too comfortable with who you are at any given time you may miss the opportunity to become who you want to be.

Він відмовився від ампутації, мотивуючи це страхом втратити можливість грати в футбол і втратити пластику на сцені, крім того, растамани вірять, що тіло повинно залишатися"цілим".
He refused amputation, citing the fear of losing the opportunity to play football and lose plasticity on the stage, in addition, Rastafarians believe that the body should remain intact.

Справжньою травмою постає відчуття жаху розірвати цей зв'язок зі знаками минулого, втратити можливість ушанування міфотворчих моментів.
To break this bond with the signs of the past and lose the ability to honour the mythogenic moments is scary and becomes a real trauma.

Більшість жінок, які повинні пройти гістеректомії хочуть уникнути тільки тому, що вони хочуть, щоб завагітніти в майбутньому, і вони не хочуть втратити можливість завагітніти.
Most women who must undergo a hysterectomy want to avoid it only because they wish to become pregnant in the future, and they do not want to lose the opportunity to get pregnant.

Долаючи щиколотки, dislocating, плеча або стегна або з Нестерпний біль в колінах може викликати спортсмен втратити можливість отримати честі, славу і щастя у сфері спорту.
Breaking an ankle, dislocating a shoulder or hip, or having unbearable pain in the knees could cause an athlete to lose the opportunity to gain honor, fame, and fortune in the field of sports.

На думку адвокатів, Навальний був засуджений для того, щоб"втратити можливість брати участь у виборах в якості кандидата, залякати його і змусити припинити політичну діяльність".
The lawyers also emphasized in the letter that the applicant was convicted to“lose the opportunity to participate in the elections as a candidate, to intimidate him and make him stop his political activities”.

Ми не повинні втратити можливість створити нормальні умови для експорту у країни Митного союзу, не повинні повторити помилку, допущену під час вступу України до СОТ»,- сказав Дмитро Фірташ.
We must not lose the opportunity to create normal conditions for export to the countries of the Customs Union and we must not repeat the mistake made during Ukraine's accession to the WTO",- said Dmitry Firtash.

Громади стурбовані зволіканням призначення перших місцевих виборів, побоюючись втратити можливість вже з початку 2019 року перейти на прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом.
Hromadas are concerned about the delay in the appointment of the first local elections, fearing to lose the opportunity to start direct interbudgetary relations with the state budget from the beginning of 2019.

У разі ж простого пошуку можливості«вбудуватися» в політичні, економічні та військові умови, які формуються впливовими геополітичними гравцями, українці можуть остаточно втратити можливість жити у власній державі.
In case of a simple search for an opportunity to“fit” into the political, economic and military terms, being formed by influential geopolitical players, Ukrainians can finally lose the opportunity to live in their own state.

Адвокати також підкреслюють в листі, що заявник був засуджений для того, щоб"втратити можливість брати участь у виборах в якості кандидата, залякати його і змусити припинити політичну діяльність".
The lawyers also emphasized in the letter that the applicant was convicted to“lose the opportunity to participate in the elections as a candidate, to intimidate him and make him stop his political activities”.

Есе розповідають про його страх втратити можливість писати, про тортури хіміотерапії, його аналіз щодо вчення Ніцше:«те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими», писав про радість розмов з друзями та сенс життя.
The essays take as their subject matter his fear of losing the ability to write, the torture of chemotherapy, an analysis of Nietzsche's proclamation that"what doesn't kill you makes you stronger," the joy of conversation and the very meaning of life.

Також варто переглянути деякі процедури продовження віз, особливо для тих студентів, які не склали частину іспитів і повинні повторити академічний рік, оскільки зараз вони ризикують не отримати дозвіл на проживання і відтак втратити можливість продовжити навчання.
Some revisions of visa extension procedures are due especially with respect to those students who failed some exams and hence are required to repeat an academic year- for in the current situation they risk being refused a residence permit and hence lose their possibility to continue their studies.

У звичайному дружньому ж найчастіше не піднімаються такі питання, як конкретні завдання і цілі, тому таке спілкування можна припинити(за бажанням обох сторін) у будь-який момент без побоювання втратити можливість відновити процес спілкування наново.
In the usual friendly, more often than not raised such issues as the specific goals and objectives, so that such communication can be stopped(at the request of both parties) at any time without fear of losing the opportunity to restore the communication process over again.

Вони втратили можливість стати відкритішими.
They missed the opportunity to be transparent.

І втратило можливість заробити.
Lost ability to earn.

Вона втратила можливість рухатися.
He was losing the ability to move.

Ми втратили можливість, коли можна було зробити це правильно.
We have lost an opportunity to do the right thing.