Що таке ВТРАТОЮ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• loss of consciousness

Приклади вживання Втратою свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втратою свідомості і падінням.
You lose consciousness and fall.

Не всі приступи супроводжуються втратою свідомості.
Not every brain injury is accompanied by a loss of consciousness.

Втратою свідомості, але виникає це в дуже рідкісних випадках.
Loss of consciousness- this only happens in very rare cases.

Окрім того, не всі приступи супроводжуються втратою свідомості.
However, not all concussions result in a loss of consciousness.

II- судомні скорочення м'язів з втратою свідомості без порушень дихання і кровообігу;
Nd- convulsions with loss of consciousness, but without disturbances in breathing and blood circulation;

Парціальні припадки с вторинною генералізацією й втратою свідомості;
Partial seizures with secondary generalization and loss of consciousness.

II- судомні скороченням' язів із втратою свідомості без порушення дихання і кровообігу;
Nd- convulsions with loss of consciousness, but without disturbances in breathing and blood circulation;

І запам'яталася мені думка, здається, остання перед втратою свідомості:"Це кінець.
And I remember the last thought that came to me before I lost consciousness: This is the end.

Вони не супроводжуються втратою свідомості або судомами, але у підлітка з'являється сильне бажання їсти солодощі.
They are not accompanied by loss of consciousness or convulsions, but the adolescent has a strong desire to eat sweets.

Також загрозу для життя можуть представляти ті стану, які протікають з вираженим запамороченням, слабкістю, втратою свідомості.
Also, a threat to life can be those states that occur with severe dizziness, weakness, loss of consciousness.

Обов'язково супроводжується втратою свідомості на короткий проміжок часу, як правило, від декількох хвилин і до декількох годин.
It is surely accompanied by loss of consciousness for a short period of time, usually from several minutes to several hours.

Вона проявиться появою висипу на тілі, шкіри, задишкою, запамороченням і навіть втратою свідомості.
It will manifest as the appearance of a rash on the body, itching, shortness of breath, dizziness and even loss of consciousness.

Ішемічний інсульт розвивається поступово, нерідко вночі або вранці з короткочасною втратою свідомості, однак свідомість може і не порушуватися.
Ischemic stroke develops gradually, often at night or in the morning with a short-term loss of consciousness, but consciousness may not be violated.

Пересічний обиватель не має належних знань, тому не може помітити відмінності між непритомністю і втратою свідомості.
The average man in the street does not have the proper knowledge, so he cannot notice the difference between fainting and loss of consciousness.

Раптовий сильний головний біль(часто з втратою свідомості або порушенням чутливості в якій-небудь області тіла) виникає при крововиливі в мозок(геморагічному інсульті).
A sudden severe headache(often with loss of consciousness or a sensitivity disorder in any area of the body) occurs with a hemorrhage in the brain(hemorrhagic stroke).

Як би там не було, перебування етанолу в організмі веде до порушення функціонування нервової системи, що, в свою чергу, загрожує втратою свідомості.
Whatever it was, the stay of ethanol in the body leads to disruption of the functioning of the nervous system, which, in turn, is fraught with loss of consciousness.

Якщо вчасно не звернути уваги на ці ознакиі не вжити відповідних заходів, то такий стан загрожує втратою свідомості, що в деяких випадках веде до летального результату.
If you do not pay attention to these signs in timeand do not take appropriate measures, this condition threatens to lose consciousness, which in some cases leads to death.

При одночасному застосуванні прохлорперазину та десфероксаміну спостерігалася транзиторна метаболічна енцефалопатія, що характеризувалася втратою свідомості на 48- 72 години.
Simultaneous administration of desferrioxamine and prochlorperazine has been observed to induce a transient metabolic encephalopathy characterised by loss of consciousness for 48-72 hours.

При наявності нападів з втратою свідомості незалежно від того, супроводжувалися вони судомами чи ні, всім хворим необхідно провести електроенцефалографічне обстеження.
In the presence of seizures with loss of consciousness, regardless of whether they were accompanied by convulsions or not, all patients should undergo an electroencephalographic examination.

Клонічні судоми виникають при повній свідомості, потім поширюються на сусідні м'язи і переходять в загальні судоми з втратою свідомості або напад обмежується початкової клонической стадією.
Clonic convulsions occur when fully conscious, then spread to adjacent muscles and moving in general convulsions with loss of consciousness or clonic seizure limited initial stage.

Під час першого курсу коледжу він зазнав струс мозку з миттєвою втратою свідомості, після чого виникали головні болі, біль у шиї та інші симптоми, що включали труднощі з пам'яттю та концентрацією.
During his freshman year of college, he experienced a concussion with momentary loss of consciousness followed by headaches, neck pain and other symptoms that included difficulty with memory and concentration.

В даному випадку симптоми тромбоемболії виражаються шоком, різким падінням артеріального тиску, втратою свідомості, має місце недостатність функції правого шлуночка.
In this case symptoms of a thromboembolism are expressed by shock, sharp falling of arterial pressure, a loss of consciousness, insufficiency of function of a right ventricle takes place.

Що стосується порушення кровотоку в мозку і зниження артеріального тиску, то в дитячому організмі вони протікають з помітно більш глибокої гіпоксією, супроводжуючись при цьому судомами і втратою свідомості.
As for the violation of blood flow in the brain and lowering of arterial pressure, in the child's body they proceed with a much deeper hypoxia, accompanied by convulsions and loss of consciousness.

Дослідження, опубліковане у вересні 2016 року в журналі JAMA Neurology, вказує на сильну зв'язок між травмами голови, що супроводжується втратою свідомості та розвитком тіл Леві в мозку.
Research published in September 2016 in the journal JAMA Neurology points to a strong association between head injuries accompanied by loss of consciousness and the development of Lewy bodies in the brain.

КОМА- стан глибокого пригнічення центральної нервової системи, що характеризується втратою свідомості і реакцій на зовнішні подразники, розладом регуляції життєво важливих функцій організму.
KOMA is a state of deep depression of the central nervous system, characterized by loss of consciousness and reactions to external stimuli, a dysregulation of vital functions of the body.

При появі симптомів гострої дифтерії, що супроводжується гнійними виділеннями, набряками тканин, порушеннями свідомості, роботи серця, втратою свідомості, слід негайно викликати«Швидку допомогу».
If you have symptoms of acute diphtheria, accompanied by purulent discharge, swelling of tissues, disturbances of consciousness, heart operation, loss of consciousness, you should immediately call the"emergency".

Кома з повною втратою свідомості, порушенням всіх рефлексів, пригніченням серцево-судинної і дихальної системи, мимовільним сечовипусканням і дефекацією може наступити раптово або розвиватися поступово, проходячи через різні стадії порушення свідомості..
Coma with complete loss of consciousness, in violation of all reflexes, oppression of the cardiovascular and respiratory systems, involuntary urination and defecation may come on suddenly or develop gradually, passing through various stages of human consciousness..

Саме осередкове аномальне порушення кількох нейронів і приводити до епілептичних нападів, часто супроводжується судомами, короткочасною втратою свідомості, слинотечею, про які людина нічого не пам'ятає після пари хвилин.
It is focal anomalous excitation of several neurons and lead to epileptic seizures, often accompanied by convulsions, short-term loss of consciousness, drooling, about which a person does not remember anything after a couple of minutes.

Вживання отруйних грибів і ягід може спричинити за собою неприємні наслідки, найлегше з яких проявиться розладом шлунково-кишкового тракту, а найважче- сильним отруєнням з втратою свідомості або зупинкою серця.
The use of poisonous mushrooms and berries can lead to unpleasant consequences, the easiest of which will manifest as a disorder of the gastrointestinal tract, and the most difficult- severe poisoning with loss of consciousness or cardiac arrest.

Зауважимо, що в одних випадках аритмія серця може супроводжуватися ознаками гострої або хронічної серцевої недостатності(порушення дихання, набряк легенів, різке падіння артеріального тиску), а в інших- моментальної втратою свідомості і клінічною смертю.
Note that in some cases, cardiac arrhythmia may be accompanied by signs of acute or chronic heart failure(respiratory failure, pulmonary edema, a sharp drop in blood pressure), and in others- momentary loss of consciousness and clinical death.