Що таке ВТРАЧАЮТЬ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• lose power
• have lost their force

Приклади вживання Втрачають силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення втрачають силу.
The image loses power.

Важливо часто замінювати ці горщики, оскільки вони втрачають силу.
This powder must be renewed often because it loses its strength.

Зображення втрачають силу.
Images lose their power.

Акти або їх окремі положення, визнані неконституційними, втрачають силу.
Acts or their separate regulations admitted unconstitutional shall lose force.

Антибіотики втрачають силу.
Antibiotics are losing their power.

Якщо вода може проходити між їхніми ногами, коли вони плавають, вони втрачають силу.
If water can pass between their legs as they're swimming, they lose power.

Антибіотики втрачають силу.
Antibiotics are losing their potency.

Гуни, потерпів декілька поразок від римлян та союзників, швидко втрачають силу й розпадаються.
Power of the Huns, having suffered several defeats by the Romans and allies, quickly loses strength and fall apart.

Звичайні сонячні батареї з часом втрачають силу через корозію та поломку.
Over time, conventional solar cells lose power due to corrosion and breakage.

За даними дослідників з Єврейського медичного центру Лонг-Айленда(Нью-Йорк) наші легені в середині дня втрачають силу.
According to researchers at the Long Island Jewish Medical Center in New York, our lungs lose power in the middle of the day.

Звичайні сонячні батареї з часом втрачають силу через корозію та поломку.
Conventional solar cells lose power over time because of corrosion and breakage.

Це означало, що гонка озброєнь переноситься і на космічний простір, а всі домовленості про обмеження стратегічних озброєнь фактично втрачають силу.
This meant that the arms race and moved onspace, and all agreements on limiting strategic armsactually lose power.

Подібно Антею, ці офіцери втрачають силу в обіймах землі, і це їх порятунок.
Like Antaeus in reverse, these officers lose their strength in the earth's embrace, and that is their salvation.

Коли ви говорите іншій людині, наскільки ви любите життя та інших людей, злісні коментарі стають неактуальними і швидко втрачають силу.
When you express to the other person just how much you love life and others, their comments become irrelevant and lose power quickly.

Припускають, що комарині хмари- часом єдиний біологічний транспорт для деяких мікроелементів, без яких втрачають силу і трави, і могутні дерева.
It is assumed that mosquito clouds are sometimes the only biological transport for some trace elements, without which both the grass and the mighty trees lose their power.

Коли ви говорите іншій людині, наскільки ви любите життя та інших людей, злісні коментарі стають неактуальними і швидко втрачають силу.
When you tell the person how much you love others and life will make their statements irrelevant and take away their power.

А оскільки цього ніхто не зробив, з 26 жовтня, згідно з українським законодавством, ці статути втрачають силу в частині визначення найменувань відповідних релігійних організацій».
And since no one has done this, since October 26, according to Ukrainian law, these statutes have lost their force in terms of determining the names of the respective religious organizations.”.

Але правда полягає в тому, що коли ми не переймаємося або пригнічуємо наші емоції, навіть найболючіші і складніші почуття зменшуються відносно швидко і втрачають силу контролювати нашу увагу.
But the truth is that when we don't obsess over or suppress our emotions, even the most painful and difficult feelings subside relatively quickly and lose their power to control our attention.

Соціологи, такі як Роджер Фінк і Родні Старк, що вивчають поведінку в економіці релігій, зауважили, що церкви, як правило, втрачають силу, коли вони послаблюють вимоги до вірних, особливо ті принципи і практики, що суперечать звичкам суспільства в цілому.
Sociologists such as Roger Finke and Rodney Stark, who study the behavior of“religious economies,” have observed that churches tend to lose vigor when they relax demands on adherents, especially those tenets and practices that cut against the grain of wider society.

Але правда полягає в тому, що коли ми не переймаємося або пригнічуємо наші емоції, навіть найболючіші і складніші почуття зменшуються відносно швидко і втрачають силу контролювати нашу увагу.
This can be extremely difficult and scary, but the truth is that when we don't suppress our emotions, even the most painful and difficult feelings subside quickly and lose their power to control our attention.

Якщо протягом 3 років з дати підписання договорів, укладених за результатами аукціону об'єкт не введений в експлуатацію та не здійснює відпуск електричної енергії в енергетичну систему, укладені за результатами аукціону договори втрачають силу, а кошти за банківською гарантією не повертаються.
In cases where 3 years upon the date of signing agreements concluded based on auction results, the facility has not been commissioned and does not release electricity into the energy system, the above agreements lose effect, while the funds under the bank bond are not returned.

Коли ми втрачаємо сили.
When we lose power.

Коли сіль втрачає силу, вона стає отрута.
When salt loses its strength, it becomes poison.

Тварина ослаблене хворобою, втрачає сили, виглядає пригніченим.
Animal weakened disease, loses its strength, It looks depressed.

Твій твердий дух втрачає сили;
Your firm spirit loses power;

Довіреність втрачає силу.
Confidentiality has lost its power.

Наразі ураган втрачає силу.
The storm appears to be losing strength.

Падіння об'єму торгівлі може бути сигналом того, що тенденція втрачає силу.
A slowdown in orders could be a sign that the recovery is losing strength.

Сонячний вітер втрачає силу.
The solar wind lost strength.