Що таке ВТРАЧАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• loses the right
• shall forfeit the right

Приклади вживання Втрачає право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді вона втрачає право.
They lose their right.

Покупець втрачає право гарантії в разі, якщо:.
The buyer loses its rights hereunder if:.

В іншому випадку надійшов втрачає право на реєстрацію.
Otherwise, they will lose their right for registration.

У разі припинення діяльності, зазначеної у пункті 2 вище, член- з дня рішення- втрачає право на ціну для члена клубу.
In case of termination, referred to in point 2 above, a Member- with the day of solution- loses the right to the Member Price.

Замовник, що не зробив такої заяви, втрачає право у подальшому посилатися на виявлені ним недоліки.
The customer who has not made such statement shall lose the right to subsequently refer to defects discovered by him.

Користувач, який не пройшов перереєстрацію, втрачає право на користування бібліотекою.
Users who do not re-register will lose the right to use the library.

Замовник, що не зробив такої заяви, втрачає право у подальшому посилатися на виявлені ним недоліки.
The customer, who has not made such a statement, loses the right to refer to the detected deficiencies in future.

У разі відмови від однієї з поїздок пасажир втрачає право на«знижку за 2 поїздки».
If the passenger cancels one of the journeys, passenger loses the rights for"discount for 2 journeys".

Якщо ці умови порушуються- заклад втрачає право надалі використовувати канабіс у своїй діяльності, а всі препарати і рослини- вилучаються.
If these conditions are violated, the institution loses the right to continue using cannabis all drugs and plants are withdrawn.

У випадку видалення Аккаунта Користувач втрачає право доступу до додаткових послуг і сервісів Сайту.
In case of Account deletion, the User shall lose the right of access to additional features and services of the Site.

Учасник, що не з'явився без попереднього узгодження з Фондом, втрачає право на отримання гранту.
A candidate who does not come to an interview without prior agreement with the Foundation will be deprived of the right to receive a grant.

Так, виробник товару під власною торговою маркою втрачає право на його комерційну експлуатацію після першого продажу.
So, the manufacturer of the goods under own trade mark loses the right to commercial operation after the first sale.

З отриманням компенсації відповідно до цієї статті власник втрачає право на частку в спільному майні.
With the receipt of the compensation in accordance with this Article the owner shall lose the right to the share in the common property.

Сторона, яка не виконала цього обов'язку, втрачає право на відшкодування збитків, завданих тим, що відповідні перешкоди не були усунені.
The party which has not fulfilled this duty shall lose the right to compensation of losses caused by failure to remove respective hindrances.

Автор, який вчинив повторне порушення етичних принципів втрачає право на публікацію в журналі протягом 10 років.
The author who committed repeated violations of ethical principles loses the right to be published in the journal for 10 years.

При цьому, Фонд гарантування вкладів втрачає право на отримання коштів, які могли б бути спрямовані на виплату вкладникам або до бюджету.
At this, the Deposit Guarantee Fund forfeits the right to receive funds that could be directed to payments to the depositors or the budget.

У разі припинення членського договору, з дня рішення, член втрачає право використовувати ціну для члена клуба.
In case of termination of the membership agreement, with the day of solution, a Member loses the right to use the Member Price.

(2) Власник привілейованої акції втрачає право голосу в останній день господарського року, протягом якого дивіденди були виплачені повністю.
(2) The holder of a preferred share shall lose the right to vote on the last day of the financial year during which a dividend is paid in full.

З отриманням компенсації відповідно до цієї статті власник втрачає право на частку в спільному майні.
Upon the receipt of the compensation in conformity with the present Article, the owner shall lose the right to a share in the common property.

Парламентер втрачає право на недоторканність, якщо буде абсолютно і безсумнівно доведено, що вій скористався своїм привілейованим становищем для провокування або для вчинення зради.
It loses its rights of inviolability if it is proved in a clear and incontestable manner that it has taken advantage of its privileged position to provoke or commit an act of treason.

Особа, яка була виключена або добровільно пішла з Профспілки, втрачає право на захист Профспілкою, на користування його майном, пільгами.
A person who has been expelled or voluntarily left the Trade Union, loses the right to be protected by the Union, to use its property, benefits.

При цьому ліцензіар втрачає право на використання об'єкта у встановленій сфері на період, передбачений в ліцензійному договорі, і на видачу ліцензії на використання цього об'єкта ІВ іншим особам.
In this case, the licensor loses the right to use the object in a specified area for a period stipulated by the license agreement and to issue a license to use this IP object to other persons.

Ставка- грошова сума, яку Клієнт за своїм вибором ставить на прогноз результату якої-небудь події або групи подій, включених до лінії і, в разі програшу, втрачає право вимагати її назад(програє її).
Bet is the amount of money that the Client chooses to bet on an outcome of any event or group of events included in a pre-game and, in the case of a loss, loses the right to demand its return(loses it).

У випадку, якщо абонент lifecell«відписався» від пабліка«UKR national football team» в месенджері BiP, такий абонент втрачає право в подальшому отримувати акційний трафік на умовах цієї акції.
In case the lifecell subscriber“unsubscribed” from the public“UKR national football team” in the BiP messenger, such subscriber loses the right to receive further promotional traffic on the terms of this promotion.

У разі обміну Покупцем/ Одержувачем квитка Електронного квитка на квиток до дати або в день проведення заходу, Покупець/ Одержувач квитка втрачає право здійснити прохід на захід за електронним квитком.
In case of exchange, Buyer/Recipient of the ticket E-ticket on the Ticket before the date or on the day of the Event, the Buyer/Recipient of the ticket loses the right to exercise access to the Event E-ticket.

У разі відмови від членського договору, ця угода вважається недійсною, і споживач-член втрачає право на пільги Програми, в тому числі ті, якими він ще не користувався, а також ті, якими він вже користувався.
In case of withdrawal from a membership agreement the agreement is considered void and a Consumer Member loses the right to the Program's benefits, including those which he has not yet used, as well as to those which he has already used.

З аналізу норми випливає, що відсутність коштів на придбання таких акцій є порушенням вимоги законодавства, і заявник вимоги втрачає право примусового викупу до виконання таких вимог.
It follows from the analysis of the norm that the lack of funds for the acquisition of such shares is a violation of the requirements of the law, and the claimant loses the right of mandatory purchase until such requirements are fulfilled.