Що таке ВТРАЧЕНІ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• lost during

Приклади вживання Втрачені під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі вони втрачені під час війни.
They all were lost during the war.

Це держава, яка відновлює цілісність країни та повертає території, втрачені під час війни.
This is a state, which restores country's integrity and returns back the territories, lost during the war.

(самі кістки були втрачені під час війни).
Hoodless in 1940(the bones themselves were lost during the war).

Рекреаційна терапія допомагає повернути вас до ваших минулим інтересам, занять і захоплень, які були втрачені під час наркоманії.
Recreational therapy helps you to get back to your past interests, activities, and hobbies that were lost during drug addiction.

Деякі з колекцій були втрачені під час пожежі в замку Тре-Крон.
Some of the collections were lost during the fire in the Tre Kronor castle.

Рекреаційна терапія допомагає повернути вас до ваших минулим інтересам, занять і захоплень, які були втрачені під час наркоманії.
Recreational therapy helps getting you back into your past interests, activities and hobbies that was lost during drug addiction.

Ми розуміли, що багато речей були втрачені під час бойових дій, а їх господарі напевно загинули.
We understood that many things were lost during the fighting, and their owners certainly dead.

Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам повернути ваші речі, але зверніть увагу, що Taxify не несе відповідальності за предмети, втрачені під час поїздок.
We do all we can to help you get your item back but please note that Taxify is not responsible for items lost during rides.

Фактично, проантоціанідіни можуть бути втрачені під час обробки, і багато продуктів на основі журавлини не містять їх(34).
In fact, proanthocyanidins may be lost during processing, making them undetectable in many products(35).

З сімнадцяти човнів побудованих для Німецького Імператорського флоту, два були продані в Австро-Угорщину, один продан в Болгарію, і дев'ять були втрачені під час війни.
Of the seventeen boats in German service, two were sold to Austria-Hungary, one was sold to Bulgaria, and nine were lost during the war.

Вона відновила торговельні відносини, які були втрачені під час іноземної окупації і принесла величезні багатства в Єгипет.
She established trading relationships that had been lost during the occupation by the Hyksos, and brought great wealth to Egypt.

Ще одному громадянину РФ, бійцю батальйону«Азов» Микиті пощастило куди більше- він зумів отримати в Україні посвідку на проживання, оскільки його документи не були втрачені під час бойових дій.
Another Russian citizen, a soldier from Azov Regiment Nikita was much luckier- he managed to get a Ukrainian residence permit because his documents were not lost during the fighting.

Багато тваринників так і не змогли відновити стада, втрачені під час посухи 2017 р., яка розорила країну, тому в них зараз менше ресурсів.
Many herders have not been able to replace livestock lost during the 2017 drought that ravaged the country, so they already have less resources.

Слід пам'ятати про необхідність робити резервні копії або вести письмові записи всього важливого контенту та даних, що зберігаються у Вашій Продукції, оскільки вміст та дані можуть бути втрачені під час ремонту або заміни Продукції.
Please remember to make back-up copies of all important data stored in your product, because data may be lost during repair or replacement of the product.

Оскільки, судячи з ономастикону, в населенні Північного Причорномор'я осетини становили значну частину, можна припускати, що назви багатьох осетинських поселень, так само як і поселень інших етнічних груп, були втрачені під час"Великого переселення народів", бо знаходилися на шляху руху кочовиків.
Since, according to the Sarmatian Onomastikon, the Ossetians constituted a significant portion among the population of Northern Black Sea region, it can be assumed that names of many their settlements, as well as settlements of other ethnic groups, were lost during the"Great Migration" because they were in the path of nomads.

Якби не ці три чоловіки на знімку- Олексій Ананенко(другий зліва) і солдати Валерій Безпалов(у центрі) і Борис Баранов(крайній правий)- мільйони життів були б втрачені під час Чорнобильської катастрофи.
If not for these three men in the picture- Alexei Ananenko(second left) and soldiers Valeri Bezpalov(center) and Boris Baranov(far right)- millions of lives would have been lost during the catastrophe of Chernobyl.

Авторство також може бути втрачене під час ретрансляції повідомлення.
Power can also be lost during transmission.

Ваш вантаж міг бути втрачений під час доставки.
Your package may have been lost during the transportation period.

У 1931 р. майже третина урожаю була втрачена під час жнив.
In 1931 almost one third of the grain yield was lost during the harvest.

Авторство також може бути втрачене під час ретрансляції повідомлення.
The file can also get lost at the time of transferring.

Апарати для відновлення крові переробляють кров, втрачену під час операції або при травмі.
Blood salvage Salvaging machines recover blood that is lost during surgery or trauma.

Значний відсоток був втрачений під час обробки і транспортування, або зіпсований на елеваторах(вологе зерно).
A significant percentage was lost during processing and transportation, or spoiled at elevators(wet grain).

Хоча більша частина спадщини традиційного китайського танцю була втрачена під час«Культурної революції», зараз відбувається відродження традиційної культури.
Although much of China's traditional dance heritage was lost during the Cultural Revolution, a resurgence is taking place.

Завдяки їм вдається вберегти свій організм від зневоднення, заповнити втрату мінералів, втрачених під час занять спортом, і знизити ризик травматизму.
Thanks to him, they manage to protect their body from dehydration, make up for the loss of minerals lost during sports, and reduce the risk of injury.

Переваги цілком очевидні: повне визнання досягнень і відсутність часу, втраченого під час навчання.
The advantages are perfectly obvious: full recognition of accomplishments and no time lost during the studies.

Потрібно також знати, що пити під час тренування, щоб організм був добре гідратований і забезпечити правильну кількість калорій, втрачених під час тренування.
It is also necessary to know what to drink during the workout to keep the body well hydrated and to ensure the right amount of calories lost during the workout.

На жаль, оригінал книги був втрачений під час пожежі бібліотеки в Страсбурзі в 1870 році.
The original manuscript was unfortunately destroyed during a fire in the Strasbourg library in 1870.

Для нього також побудували в Берліні дуже докладну мініатюрну модель проектованого міста(втрачена під час союзних бомбардувань в 1945 році).
Highly detailed miniature model was also built for him, which was destroyed during an Allied bombardment of Berlin in 1945.

У зв'язку з кількістю крові, втраченої під час менструації, жінки дітородного віку потребують більше, ніж у два рази більше заліза, ніж чоловіки- навіть більше під час вагітності та годування груддю.
Due to the amount of blood lost during menstruation, women of childbearing age need more than twice the amount of iron that men do, even more during pregnancy and breastfeeding.