Що таке ВУГІЛЬНОЇ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• coal industry
• of the coal sector

Приклади вживання Вугільної галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості вугільної галузі.
The coal sector.

Консультування з питань державної допомоги для вугільної галузі.
Advising on state aid for the coal industry.

Бачення розвитку вугільної галузі.
Vision of Coal Sector Development.

Державна допомога на відновлення платоспроможності та реструктуризацію суб'єктів вугільної галузі заборонені;
Rescue and restructuring State aid in the coal sector is not permitted;

Реформа вугільної галузі має обговорюватися саме всіма жителями вугільних регіонів.
The reform of the coal industry should be discussed by all local residents of coal regions.

Дальнобійник Ввічливі фермери» Об'єднання працівників вугільної галузі південних регіонів.
Polite Farmers” Association of Coal Industry Workers of the Southern Regions.

Зеленський наголошує на важливості погашення боргів із зарплати шахтарям і розробки концепції реорганізації вугільної галузі.
Zelensky notes importance of solving wage arrears issue to miners, developing concept for coal industry reorganization.

Український уряд готує реформу вугільної галузі: частина державних шахт мають намір закрити, а частину приватизувати….
The Ukrainian government is preparing a reform of the coal industry: part state-owned mines are going to close, and part privatized….

З 1, 3 мільярдів гривень, що припадають на енергетичну галузь, майже 1, 2 мільярди витрачаються на утримання вугільної галузі.
Out of the 1.3 billion UAH that is allocated to the energy sector, almost 1.2 billion is spent on maintaining the coal industry.

Використання Україною власного палива, державна підтримка вугільної галузі- такий шлях вважають оптимальним гірники на заході і сході України.
Both miners from East and West believe that using Ukraine's own fuel and state support for the coal industry are the best options.

Реформа вугільної галузі передбачає впровадження біржової форми торгівлі вугільною продукцією і ринкове формування ціни на вугілля.
The coal industry reform provides for the implementation of the exchange trading in coal products and market pricing for coal..

А приватні шахти вкладали інвестиції в розвиток вугільної галузі, свої шахти і нарощували видобуток вугілля",- заявив Волинець.
And private mines have invested in the development of the coal industry, its mines and increase the production of coal,” he said.

Міністерство енергетики та вугільної галузі України відіграватиме ключову роль у координації та впровадженні політики реструктуризації сектору.
The Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine will play a key part in coordinating and implementing the industry restructuring policy.

Деіндустріалізація і малокерована реструктуризація вугільної галузі спричинилися на Донбасі до тяжких соціально-економічних наслідків.
Deindustrialisation and the almost uncontrolled restructuring of the coal industry led to severe social and economic consequences in the Donbas.

Кабінет міністрів України затвердив порядок витрачання бюджетних коштів на реструктуризацію вугільної галузі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the procedure for spending of budget funds in the restructuring of the coal industry.

За час роботи ми вибудували міцні, бездоганні відносини з споживачами і виробниками вугільної галузі і придбали імідж надійного і стабільного партнера.
Over time we have built strong and faultless relations with producers and consumers of coal industry and acquired the image of a reliable and stable partner.

Віце-прем'єр-міністр нагадав, що Україна системно впроваджує три масштабні енергетичні реформи- реформу ринку газу, електричної енергії, вугільної галузі.
The Deputy Prime Minister recalled that Ukraine systematically implements three large-scale energy reforms, namely, the gas, electricity and coal industry.

Водночас для ефективного функціонування вугільної галузі бракує чітких правил гри, які мають бути визначені зокрема через ухвалення закону про ринок вугілля.
At the same time, the coal industry lacks clear rules that prevents efficient operation thereof. These rules must be established by the law on the coal market.

У статті розглянуто досвід та особливості реструктуризації промисловості в європейських країнах та в Україні на прикладі вугільної галузі.
The article considers the experience and features of industrial restructuring in the European countries and in Ukraine on the example of the coal industry branch.

Прогнозування рівнів розвитку вугільної галузі із врахуванням ризиків та критичних явищ у структурі її виробничого потенціалу в умовах світового ринку вугілля.
Prediction of the levels of development of coal industry with regard for risks and critical phenomena in the structure of its productive potential in the global coal market.

Анатолій Корзун зауважив, що закриття шахт зачіпає інтереси близько 150 тисяч осіб- приблизно стільки становить загальна кількість працівників вугільної галузі та членів їхніх родин.
Korzun noted that mine closure would affect about 150 thousand persons- it is the approximate number of workers of the coal sector and their family members.

Конференція присвячувалась сучасним проблемам вугільної галузі, теплової та альтернативної енергетики, охорони довкілля та перспективам шахт, що вичерпали свій виробничий потенціал.
The conference was devoted to the modern problems of the coal industry, thermal and alternative energy, environment protection and prospects of mines that have exhausted their natural resources.

Саме активна співпраця місцевих промислових кадрів з німецькою адміністрацією і дозволила частково відновити та забезпечити експлуатацію вугільної галузі Донбасу.
This active collaboration of local industrial workers with the German authorities allowed to partially resume and ensure the operation of the coal industry of the Donbas.

Раніше міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик повідомляв, що недостатнє фінансування вугільної галузі протягом декількох років може привести до затоплення шахт.
Earlier, the Minister of Energy and Coal Mining, Igor Nasalik, reported that the lack of funding for the coal industry for several years could lead to the flooding of mines.

Наприклад, за останні 60 років значно збільшилась частка працівників сфери послуг у вугільному регіоні Руру, а частка працівників вугільної галузі відповідно зменшилась.
For example, over the past 60 years the share of service workers in the coal region of the Ruhr has considerably increased, and the proportion of workers under coal industry has decreased.

Згідно з рішенням, державна підтримка вугільної галузі можлива лише для полегшення закриття шахт шляхом покриття витрат на виробництво і виняткових витрат, пов'язаних з закриттям.
Under the Decision, state support to the coal industry is only allowed to facilitate the closure of a mine by covering production losses and exceptional costs resulting from the closure.

Вітаючи учасників і гостей Форуму та виставок, Станіслав Ковалевський наголосив про важливість врахування екологічної складової у розвитку вугільної галузі.
Welcoming the participants and guests of the Forum and exhibitions, Stanislav Kovalevsky emphasized the importance of taking into account the environmental component in the development of the coal industry.

Недостатнє фінансування вугільної галузі протягом декількох років може привести до затоплення шахт,- повідомив міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик.
The lack of financing of the coal industry over the several years can lead to the flooding of mines, said Igor Nasalik, the Minister of Energy and Coal Mining.

Вітаючи учасників та гостей Форуму та виставок, Станіслав Ковалевський наголосив на важливості врахування екологічної складової у розвитку вугільної галузі.
Welcoming the participants and guests of the Forum and the trade shows, Stanislav Kovalevsky emphasized the importance of taking into account the environmental component in the development of the coal industry.

Включення вугільної галузі до щорічних планів дозволить забезпечити прозорість перед внутрішніми та зовнішніми стейкхолдерами щодо реструктуризації галузі, проблемних питань та шляхів їх вирішення.
Incorporating the coal industry in the annual plans will ensure transparency towards the inside and outside stakeholders as far as the industry restructuring, problematic issues and ways to tackle them are concerned.