Що таке ВУЗЬКИХ МІСЦЬ Англійською - Англійська переклад

• bottlenecks
• of narrow places

Приклади вживання Вузьких місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимізація, нагляд, пошук вузьких місць і кращих рішень.
Optimization, supervision, search for bottlenecks and better solutions.

Визначення вузьких місць можливих втрат(неефективного використання) енергії;
Defining bottlenecks of possible losses(inefficient use) of energy;

Розуміти методи пошуку та діагностики вузьких місць для підвищення загальної продуктивності.
Understand techniques to identify and diagnose bottlenecks to improve overall performance.

Це спрощує виявлення вузьких місць та рекомендує рішення проблем зі швидкістю завантаження сторінок.
It makes it easy to identify bottlenecks, and recommends solutions to page speed problems.

Наочне відображення цих даних спрощує контроль виконання процесів, визначення вузьких місць.
A visual representation of these data simplifies the process execution control, identification of bottlenecks.

В цілому енергія- одне з вузьких місць, обмежують можливості будь-якого космічного апарату.
In general, energy- one of the bottlenecks, limiting the ability of any spacecraft.

Експертна оцінка надійності з виявленням найбільш благополучних ділянок автоматизованої системи та її вузьких місць.
Expert assessment of reliability with the detection of the most successful parts of the automated system and its bottlenecks.

Зниження кількості«вузьких місць», менша волатильність цін, скорочення концентрації генеруючих потужностей у відносно невеликій кількості місць..
Fewer chokepoints, less price volatility, reduced power concentrated in a relatively few places.

На той час представники компанії наголошували на необхідності вирішення вузьких місць у виробництві автомобілів та виробництві батарей.
At the time, company spokespeople cited the need to address production bottlenecks in car assembly and battery production.

Глобально вкладаємо в«розшивку» вузьких місць(інфраструктури- ред.), можливість залучити більш глобальні інвестиції.
Globally we invest into“extension” of narrow places(of infrastructure- edit.), there is a possibility to attract more global investment.

Ми пропонуємо також цільове дослідження складних систем та аналіз вузьких місць в архітектурі для рішення типових проблем чи таких.
We also offer targeted study of complex systems and architecture bottlenecks analysis aimed at resolution of known or implied problems.

Не завжди є розуміння, які ролі відіграють адміністрації портів у регіоні, є питання забруднення, вузьких місць тощо.
There is not always understanding of what roles are being played by the port administrations, there are the issues of pollution, narrow places and so on.

Багато разів, керівники відділів не мають жодних засобів для виявлення та запобігання вузьких місць в додатках, так що кінцеві користувачі не зачіпаються.
Many a times, department heads have no means of identifying and preventing bottlenecks within applications so that end users are not affected.

Отримаєте практичні навички аналізу сильних сторін та«вузьких місць» політики ЄС щодо України та ролі України у визначенні її подальшого порядку денного;
Aquire practical skills in analyzing the strengths and bottlenecks of the EU policy towards Ukraine and the role of Ukraine in defining its agenda;

В даний час нова акумуляторна батарея енергії автомобіля знаходиться в свинцево-кислотних батареях і традиційної літієвої батареї розвитку вузьких місць етапі.
At present, the new energy vehicle battery industry is in the lead-acid batteries and traditional lithium battery development bottleneck stage.

Багато разів, керівники відділів не мають жодних засобів для виявлення та запобігання вузьких місць в додатках, так що кінцеві користувачі не зачіпаються.
Many a occasions, department heads don't have any way of identifying and stopping bottlenecks within applications to ensure that finish users aren't affected.

Додаток орієнтований на підвищення ефективності виробництва залізної руди шляхом виявлення та своєчасного усунення вузьких місць у роботі обладнання.
The application is aimed at improving the efficiency of iron ore production by identifying and efficiently eliminating bottlenecks in equipment performance.

Компанія«АйТі Логістика» пропонує Вам послуги IT-аудиту- аналізу IT-інфраструктури Вашої компанії на предмет виявлення вузьких місць і ризиків для аналізу та планування заходів щодо їх усунення.
IT Logistics" offers IT-audit services- analysis of IT-infrastructure of your company in order to identify bottlenecks and risks for planning their elimination.

Мета програвання процесу побудови різних інтерфейсів візуалізації на основі концепції даного проекту полягає у виявлені особливостей різних реалізацій та вузьких місць у описі їх концепцією.
Purpose of playing the process of constructing various visualization interfaces based on the concept of this project is to identify the features of different implementations and bottlenecks in the description of their concept.

З метою ліквідації«вузьких місць» на мережі залізниць України, покращення техніко-експлуатаційних можливостей об'єктів інфраструктури необхідно провести їх технічне переоснащення та модернізацію.
In order to eliminate"bottlenecks" in the network of railways of Ukraine and to improve technical and operational capabilities of infrastructure objects it is necessary to conduct their technical re-equipment and modernization.

Використання пасів Delta Chain Carbon в деревообробній, паперовій, текстильній галузях дозволить уникнути дорогих простоїв обладнання і«вузьких місць» в технологічному процесі.
The use of Delta Chain Carbon belts in the wood working, paper and textile industries will help to avoid costly downtime and"bottlenecks" in the technological process.

Ця політика спрямована на подолання розривів між національними транспортними мережами, усунення вузьких місць, які все ще перешкоджають нормальному функціонуванню єдиного ринку і подолання технічних бар'єрів, таких як несумісні стандарти залізничного руху.
This policy aims to close the gaps between national transport networks, remove bottlenecks that still hamper the smooth functioning of the single market and overcome technical barriers such as incompatible standards for rail traffic.

Кінцевою метою TEN-T є не лише закриття прогалин, усунення вузьких місць та усунення технічних бар'єрів, які існують між транспортними мережами, а й зміцнення безпеки дорожнього руху, соціальної, економічної та територіальної єдності та сприяння зменшенню викидів CO2.
The ultimate objective of TEN-T is not only close gaps, remove bottlenecks and eliminate technical barriers that exist between the transport networks, but also strengthening the road safety, social, economic and territorial cohesion and contributing to the decrease of CO2 emissions.

Звернув увагу присутніх на те, що Секретаріатом Міжвідомчої робочої групи буде підготовлений звіт про проведені дослідження в рамках впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» з метою виявлення вузьких місць, що буде направлений керівництву країни.
Platonov turned attention of those present to the fact that Secretary of the Interagency Working Group will prepare a report on the research carried out within the framework of"Single Window- Local Solution” technology for the purpose of identifying bottlenecks which will be directed to this country leaders.

Одним проектом вже займається Мережеве Громадське Дослідження, незалежна некомерційна організація, створена в 2014, для ідентіфікаціі“вузьких місць” в експоненційному технологічному розвитку. Вона переконала, що перехід до все більш і більш децентралізуемого суспільства призводить до позитивних побічних ефектів.
One project already in the works is Network Society Research, an independent non-profit organization established in 2014 to identify“bottlenecks” in exponential technology development and help ensure the transition to an increasingly decentralized society results in positive side-effects.

Результатом дослідження виступає діагностика«вузьких місць» у виконанні доходів бюджету міста за досліджуваний період 2008- 2012 рр., виявлення взаємозалежних статей доходів бюджету, визначення існуючих тенденцій виконання доходів бюджету і прогноз дохідної частини бюджету міста на 2013- 2017 рр.
The result of the study is diagnostics of narrow places in execution of the city budget for the studied period of 2008- 2012, detection of interconnected budget income items, identification of existing tendencies of execution of the budget income and forecasting the income part of the city budget for the period of 2013- 2017.

Зараз ми фокусуємося на вузьких місцях.
Now we are getting focused on the narrow places.

Тому в самих вузьких місцях приходить на допомогу ручної культиватор.
Therefore, in the most confined spaces comes to the aid of hand-cultivator.

Він був у дуже вузькому місці і він висів там до останнього.
He was in a very tight spot and he hung in to the last.