Що таке ВУЛИЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• streets
• street

Приклади вживання Вулицям Українська мовою та їх переклад на Англійською

По вулицям замість вулицями.
To outside on the streets.

Це наче катання на лижах по вулицям міста.
It was like riding in city streets.

По вулицям замість вулицями.
So through streets within streets.

Нам всім соромно ходити по вулицям.
I am ashamed to go out on the street here.

Лише нещодавно вулицям почали давати назви.
We have recently been given street names.

Пам'ятка Як ви ходите по вулицям?
IRMA: How do you track people in the street?

У Мукачеві перейменують парки та дадуть назви новим вулицям в кількох мікрорайонах міста(Документ).
Parks will be renamed and new streets in several neighbourhoods will be named in Mukachevo(DOCUMENT).

Нам всім соромно ходити по вулицям.
Suddenly I felt ashamed to walk in the streets.

Маршрут напівмарафону«CrossHill» пролягає по головним вулицям чудового та мальовничого міста Чернівці.
The route of“CrossHill” half-marathon is laid across main and picturesque streets of Chernivtsi city.

Вибори делегатів проводяться по вулицям.
The Senator's constituents are taking to the streets.

Маршрут у 5. 7 км простягався по вулицям Кампьоне-д'Італія, а переможцем став Шарлі Гросскост.
The route stretched 5.7 km(4 mi) around the streets of Campione d'Italia and was won by the Frenchman Charly Grosskost.

Перше встановило 29% премії сквізним вулицям.
The first found a 29% premium over the streets in a grid.

Їхні імена та назву“імені Героїв Небесної Сотні” надали вулицям у Києві та на батьківщині героїв.
Their names and the name of“Heavenly Hundred Heroes” were given to the streets of Kyiv and the homeland of Heroes.

ТИМОШЕНКО: Ви уявляєте, що почнеться в країні, якщо танки та БТРи почнуть їхати по вулицям міст?
Tymoshenko: Do you imagine what will start in the country if tanks and APCs start driving along the streets of cities?

В такі ранні години тільки бродячі пси тиняються по вулицям без усякої мети.
So early in the morning, there are usually… only stray dogs out in the streets, wandering aimlessly.

Святий сповідник сам вийшов на зустріч розлюченим воїнам, які хотіли схопити його і поволокти по вулицям міста.
The holy confessor himself came out half the way to the furious soldiers, who seized hold of him and dragged him through the streets of the city.

Мета полягає в тому, щоб створити хорошу армію з важким озброєнням, щоб повернути вулицям, не викликаючи жертв і руйнувань.
The goal is to create a good army with heavy weapons to get back the streets without causing casualties or damage.

Прогуляємося по чарівним вулицям, щоб відкрити вражаючу барочну церкву та Францисканський костел з мініатюрною моделлю середньовічного Познаня.
Walking along charming streets, we discover the impressive baroque church and the Franciscan Church with a miniature model of old Poznan.

Потім кинулася в домашньому халаті на зимовий двір і побігла по вулицям з криками:«втоплюсь, повішусь, застрелюсь».
Then she threw herself in her dressing-gown on the winter yard and ran through the streets shouting:"I will drown, hang myself, shoot myself.".

Ранній ранок- найкращий час, щоб насолодитися менш людною прогулянкою, хоча романтична вечірня прогулянка по вражаюче освітленим празьким вулицям також доставить море задоволення.
Early morning is the best time to experience a less crowded walk, although a romantic evening walk through the impressively lit streets of Prague by night is nice too.

Ми бачимо сьогодні його ініціативи щодо повернення радянських назв вулицям, вочевидь, станемо свідками й інших реваншистських кроків.
We see today his initiatives to return Soviet names to the streets, obviously, we will witness other revanchist moves.

Контрастом до нього виступає Туніс- сучасний центр, де сталь, скло і пальми утворюють фон вулицям, заповненим жовтими таксі.
By contrast Tunis is a hustling, bustling modern metropolis where steel, glass and palm trees form the backdrop to streets filled with fast-moving yellow taxis.

Проведіть час, мандруючи по дивовижно атмосферним брукованим вулицям найбільшого середньовічного старого міста в Центральній та Східній Європі",- каже мандрівник Telegraph Адріан Брідж.
Spend time wandering along the wonderfully atmospheric cobbled streets of the largest medieval old town in central and eastern Europe,” says Telegraph Travel's Adrian Bridge.

В даний час багаття розпалюють не скрізь, але, в будь-якому випадку, юнаки та дівчата гуляють ввечері по вулицям, тримаючи в руках стаканчики з запаленими свічками.
Currently, fire is not lit everywhere, but, in any case, young men and women walk in the evening through the streets, holding lighted candles.

А загалом, протягом останніх трьох років своєї депутатської роботи, вона допомогла стати світлішим майже усьому мікрорайону Чолівка- окрім вищезгаданої вулиці, LED-світильники встановлено по вулицям Селезньова та Т. Кралі.
In general, during the last three years of its deputy work, she helped to become brighter almost the entire Cholovka micro district- in addition to the above-mentioned street, LED lights are installed along Selezniova Street and T. Krale Street.

Добринін також пропонує заборонити присвоювати новим географічним об'єктам, територіальним одиницям, вулицям та станціям метро імена людей, причетних до злочинів сталінізму.
The bill would also outlaw naming new geographical areas, territorial units, streets, and subway stations after figures who participated in Stalinist crimes.

Декільком вулицям Старого міста дивом вдалося вціліти під час фашистських обстрілів Другої світової, і тепер вони дуже колоритно виглядають на тлі решти центру, відбудованого заново вже після війни, зовсім в іншому стилі.
Several streets of the Old city miraculously managed to survive the attacks during the Second World war, and now they look very colorful against the background of the rest of the center, rebuilt in the post-war period, in a completely different style.

Для навчального та тренувального процесу використовується: база навчально-спортивного комплексу університету по вулицям Артема, Баварській та навчального полігону, які включають такі спортивні споруди:.
For educational and training process is used: base training and university sports complex on Artema Street, Bavarian and training grounds, which include the following sports facilities:.

У взаємодії з правоохоронними органами, міською адміністрацією, за участі жителів Одеси і силами оператора реклами ми зможемо запобігти і оперативніше усунути пошкодження, забезпечити функціональність конструкцій і охайний вигляд вулицям Одеси.
In cooperation with law enforcement, city administration, with the participation of the residents of Odessa we will be able to prevent and promptly repair the damage, to ensure the functionality of carriers and neat streets of Odessa.