Що таке ВУЛИЦІ МІСТ Англійською - Англійська переклад

• the streets of cities

Приклади вживання Вулиці міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулиці міст більше нагадують річки.
The streets look more like rivers.

У Бельгії армія патрулюватиме вулиці міст.
Belgium army continues to patrol the street.

Вулиці міст були широкими та прямими.
The airport road was broad and straight.

Красені і красуні наповнили вулиці міст.
Brave and strong and beautiful people fill the Downtown streets.

Тепер вулиці міст наповнюють не люди, а живі мерці.
Now, the streets are full of not people but walking dead.

Не кажучи про рекламних щитах, якими рясніють вулиці міст.
Not to mention the billboards, which are full of streets of cities.

Вулиці міста Лісабон пропонують класичний фоном для романтичних подорожей.
Streets of Lisbon offer classic backdrop for romantic travel.

Китай планує запустити новий супутник, який буде освітлювати вулиці міст.
China plans to launch satellites that will illuminate city streets.

Всі вулиці міст заповнені людьми в яскравих карнавальних костюмах.
All city streets are filled with people in colorful carnival costumes.

Тисячі, десятки тисяч людей вийдуть на вулиці міст і відмовляться йти.
Tens of thousands of people will go into city streets and refuse to leave.

У грудні всі вулиці міста, дороги та парки обвішані тисячами гірлянд.
In December, all the streets, roads and parks festooned with thousands of garlands.

Китай планує запустити новий супутник, який буде освітлювати вулиці міст.
China plans to launch a satellite by means of which will be covered city streets.

І незабаром вулиці міст рясніли рекламними щитами із зображенням"Пепсодент".
And soon the streets of the cities were filled with billboards with the image of"Pepsodent.".

Точно такі ж конструкції прикрашають вулиці міст Франції, Німеччини, Італії, Чехії та інших європейських країн.
Precisely same constructions decorate streets of cities of France, Germany, Italy, Czech and other European countries.

Сьогодні вулиці міст, таких як Бостон і Нью-Йорк, кишать тату-салонами, але мало хто розуміє, що це зовсім недавні зміни.
Today, the streets of cities like Boston and New York swarm with tattoo parlors, but few realize these are extremely recent developments.

Його не втомлюються перевидавати найбільші звукозаписні компанії, його ім'ям називають аеропорти, вулиці міст, небесні світила, музичні фестивалі і конкурси.
He was republished by most record companies, his name is called airports, streets, heavenly bodies, music festivals and competitions.

З екрана власного пристрої ви побачите пляж, територію готелів, вулиці міст ОАЕ і навіть вид з висоти пташиного польоту на міста країни.
Screen own device, you will see the beach area hotels, street of cities of the UAE, and even the view from the bird's eye view of cities..

Однаково улюблена і жіночою, і чоловічої аудиторією, ця футболка давно перекочувала з полів для гольфу й тенісних кортів на вулиці міст і навіть в офіси.
Equally loved by both men and women, this T-shirt has long ago migrated from golf courses and tennis courts to city streets and even to offices.

Хай вулиці міст будут вкриті щирими усмішками, домівки повні дзвінкого дитячого сміху, а небо над Україною лишається ясним та променистим!
Let the city streets be full of whole-hearted smiles, the dwellings be full of sonorous children's laugh, while the Ukrainian skies be always serene and starry!

Неймовірне полегшення, випробуване людьми, сбросившими ярмо фашизму, вилилося в сльози і сміх, радість і поздоровлення, винесені на вулиці міст.
Incredible relief, experienced by people who threw off the yoke of fascism, resulted in tears and laughter, joy and congratulations on the streets of cities.

Яким би гарним водієм турист не був турист, він все одно буде знати вулиці міст України та ситуацію на дорогах не так добре, як місцеві водії.
No matter whether a tourist good a driver, he still doesn't know the streets in cities of Ukraine and the situation on the roads as well as local drivers.

Вулиці міст перейменовувалися на честь українських героїв; на вулицях все більше чулося української мови, оскільки зник страх перед репресіями.
Streets were renamed in honour of Ukrainian national heroes, and in urban centres it was noted that“more Ukrainian is being spoken since people no longer have the same fear of reprisals”.

Польські комуністи, намагаючися переграти«Солідарність», спровокували кризу у сподіванні на те, що громадяни вийдуть на вулиці міст із марксистськими гаслами й червоними прапорами.
Attempting to beat“Solidarity”, the Polish communists provoked a crisis, hoping that the people would come out onto the streets with Marxist slogans and red flags.

Бойовиків не роззброєні, відмовляються покинути вулиці міст, які вони фактично контролюють, звільнити адміністративні будівлі, продовжують акти насильства",- наголошено в заяві.
Militants refuse to disarm, they refuse to leave the streets of cities that are de-facto under their control, to free administrative buildings, to cease violence,” the statement reads.

Мабуть, настав час спробувати з'ясувати, чому сталося саме так, і взагалі- чому вулиці міст заполонили тисячі іранців, прагнучи привернути до себе увагу теперішньої влади?
Apparently, the time has come to try to find out why this happened, and in general- why the streets of the cities were overwhelmed by thousands of Iranians, trying to attract the current authorities' attention?

Взимку воду для поні може з легкістю замінити сніг, вони його люблять не менше, ніж морквину, але за вживанням снігу також необхідно стежити, намагаючись, щоб в межах міста тварини сніг не харчувалися, у них може розвинутися алергія на реагенти, якими зазвичай посипають вулиці міст.
In winter, pony water can easily replace snow, they love it as much as carrots, but it is also necessary to follow the use of snow, trying not to eat snow in the city, they may develop an allergy to reagents, which are usually sprinkled with streets cities.

Солдати, студенти, священнослужителі і одягнені в чорне жінки з маленькими дітьми вийшли на вулиці міст і селищ, багато з яких несли портрети Хомейні, який очолив революцію, і нинішнього верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї.
Soldiers, students, clerics and women holding small children flocked to the streets of cities and towns, many carrying portraits of Khomeini and Iran's current Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

П'ять років тому я та ще сотня моїх колег з шести країн закрили книги, відкрили очі та вирушили на вулиці міст та у села чотирьох континентів, щоб підрахувати, скільки ж заощаджено найбіднішими прошарками суспільства.
Over the past five years, I and a hundred colleagues from six different nations have closed our books and opened our eyes- and gone out into the streets and countrysides of four continents to count how much the poorest sectors of society have saved.

Були розміщені на вулицях міст та в медичних закладах 6 найбільших міст України.
Were placed on the streets and in hospitals of 6 largest cities in Ukraine.