Що таке THE STREETS OF CITIES Українською - Українська переклад

• вулицях міст
• вулиці міст

Приклади вживання The streets of cities Англійська мовою та їх переклад на Українською

I often enjoy walking the streets of cities.
Мені завжди приємно пройтися вулицями міста.

At this time, on the streets of cities they dance, sing songs and dance around the fires.
В цей час на вулицях міст танцюють, співають пісні і водять хороводи навколо вогнищ.

Whose fault, if I may say so, is that pick-up takes place on the streets of cities?
Чия вина, якщо так можна сказати, в тому, що пікап має місце на вулицях міст?

We walk along the streets of cities our brains created.
Ми пройдемося вулицями міста, створеного нашою уявою.

Such women's berets are the most common, they can often be seen on the streets of cities.
Такі жіночі берети є найпоширенішими, їх можна часто бачити на вулицях міст.

Your child will be recognized in the streets of cities not only in our country but the entire world.
Вашу дитину будуть упізнавати на вулицях міст не тільки країни, але й усього світу.

Tymoshenko: Do you imagine what will start in the country if tanks and APCs start driving along the streets of cities?
ТИМОШЕНКО: Ви уявляєте, що почнеться в країні, якщо танки та БТРи почнуть їхати по вулицям міст?

A variety of advertising structures began to appear on the streets of cities pillars, tables with posters, etc.
Самі різні рекламні конструкції стали з'являтися на вулицях міст: штендери, тумби з афіш та ін.

Today on the streets of cities you can find a wide variety of LED and neon signs.
Сьогодні на вулицях міст можна зустріти самі різні види зовнішньої реклами, активно використовуються світлодіодна і неонова вивіски.

This statement means that the project organizers will buy plasma panels(screens) for their installation on the streets of cities.
Під цим твердженням мається на увазі, що організатори проекту будуть купувати плазмові панелі(екрани) для їх установки на вулицях міст.

Today, the streets of cities like Boston and New York swarm with tattoo parlors, but few realize these are extremely recent developments.
Сьогодні вулиці міст, таких як Бостон і Нью-Йорк, кишать тату-салонами, але мало хто розуміє, що це зовсім недавні зміни.

It is unlikely that more than anywhere in the world on the streets of cities you can see so many luxury Tesla electric cars, as in Norway.
Навряд чи ще десь у світі на вулицях міст можна побачити стільки люксових електромобілів Tesla, як у Норвегії.

Incredible relief, experienced by people who threw off the yoke of fascism, resulted in tears and laughter, joy and congratulations on the streets of cities.
Неймовірне полегшення, випробуване людьми, сбросившими ярмо фашизму, вилилося в сльози і сміх, радість і поздоровлення, винесені на вулиці міст.

A few last years all more frequent and more frequent on the streets of cities young people(many of which obviously minor) began to appear with the variegated jars in a hand.
Останні декілька років все частіше і частіше на вулицях міст стали з'являтися молоді люди(багато з яких явно неповнолітні) з кольоровими банками в руці.

One will be unable to ascertain the true owners of fields and houses, and weeds growing in the streets of cities will rise higher than the knees.
Люди не будуть знати, кому належать поля і будинки, а на вулицях міст буде зростати бур'ян вище коліна.

Militants refuse to disarm, they refuse to leave the streets of cities that are de-facto under their control, to free administrative buildings, to cease violence,” the statement reads.
Бойовиків не роззброєні, відмовляються покинути вулиці міст, які вони фактично контролюють, звільнити адміністративні будівлі, продовжують акти насильства",- наголошено в заяві.

The quality and high cost of medical care plus the chronic social stress associated with the civil war, the influx of migrants deprived of basic means of livelihood, the ever increasing robbery and banditry in the streets of cities and villages of Ukraine is an incomplete list of factors that reduce the life expectancy of our people.
Якість і дорожнеча медичного обслуговування плюс хронічний соціальний стрес, пов'язаний з громадянською війною, напливом переселенців, позбавлених елементарних засобів до існування, всевозрастающий розбій і бандитизм на вулицях міст і сіл України- це неповний перелік тих факторів, які зменшують тривалість життя нашого народу.

Thousands of climate activists took to the streets of cities around the world on Monday, launching two weeks of peaceful civil disobedience to demand immediate action to cut carbon emissions and avert an ecological disaster.
Тисячі протестувальників проти зміни клімату вийшли на вулиці у містах світу в понеділок, розпочавши два тижні мирної громадянської непокори, щоб вимагати негайних дій щодо скорочення викидів вуглецю та запобігання екологічної катастрофи.

On December 31, on the eve of the New Year“Noite Mágica”, popular festivities are held everywhere on the streets of cities, cheerful music is played, and concert programs are given.
Грудня в переддень Нового Року«Noite Mágica» на вулицях міст повсюдно проходять народні гуляння, звучить весела музика, і даються концертні програми.

Thousands of climate activists took to the streets of cities around the world on Monday, launching two weeks of peaceful civil disobedience to demand immediate action to cut carbon emissions and avert an ecological disaster.
Минулого тижня тисячі протестувальників проти зміни клімату виходили на вулиці в містах по всьому світу, почавши два тижні мирної громадянської непокори з вимогою негайних дій щодо скорочення викидів вуглецю та запобігання екологічної катастрофи.

Effective illumination of roads and sidewalks is one of the prerequisites for safety at night on the streets of cities, in the courtyards of high-rise buildings and private houses.
Ефективне освітлення доріг та тротуарів- одна з обов'язкових умов безпеки в нічний час на вулицях міст, у дворах багатоповерхівок і приватних будинків.

Every year we can note the growth of personal cars on the streets of cities,─ this is a technique that needs repair and maintenance, the question arises, How to open a car service from scratch with a business plan- which would be understandable for a novice entrepreneur, and what actions need to be done for this.
Щорічно можна відзначити приріст особистих авто на вулицях міст, ─ це техніка, яка потребує ремонту і обслуговуванні, виникає питання, Як відкрити автосервіс з нуля бізнес план- якого був би зрозумілий підприємцю, і які необхідно робити для цього дії.

Given the massive construction of supermarkets, which is accompanied by systemic explosions, fires, demolitions in the marketplaces and the forced destruction of a large number of shopping kiosks on the streets of cities, please inform about the measures taken by the state to ensure equal, free and fair access of small businesses to public spaces and marketplaces.
Враховуючи масове будівництво супермаркетів, що супроводжується систематичними вибухами, пожежами, погромами на ринках та примусовим знищенням великої кількості торгових кіосків на вулицях міст, прохання проінформувати, які заходи вживаються державою для забезпечення рівного, вільного і чесного доступу малого бізнесу до публічних просторів та місць торгівлі.

It was the“Points of Unity”, which combined the original artistic idea of Danish artists and the possibilities of modern outdoor advertising. It became the first outdoor art-object in Ukraine and reflected the idea that the art transferred to public space becomes not only an artistic work, but also a social statement that can influence, change and inspire, addressing society directly on the streets of cities, from usual billboards and mupies.
Саме«Точки дотику», які об'єднали оригінальну художню ідею данських художниць та можливості сучасної зовнішньої реклами, стали першим в Україні аутдор-арт-об'єктом і відтворили думку про те, що мистецтво, перенесене у публічний простір, стає не лише художнім твором, а й соціальним висловлюванням, що може впливати, змінювати й надихати, промовляючи до суспільства безпосередньо на вулицях міст, зі звичайних білбордів і сітілайтів.

Hearing about the war in the news and its social consequences on the streets of cities throughout Ukraine has become part of the everyday reality for the whole country.
Репортажі про війну в ЗМІ та її соціальні наслідки на вулицях міст по всій Україні стали частиною повсякденної реальності для всієї країни.

But by and large the creation of a barrier-free environment on the streets of cities in many cases is even less important than the arrangement of convenient and affordable housing that is comfortable both for people with disabilities and for healthy people.
Але за великим рахунком створення безбар'єрного середовища на вулицях міст у багатьох випадках важливо навіть менше, ніж облаштування зручного і доступного житла, комфортного і для людей з обмеженими можливостями, і для здорових людей.

Soldiers, students, clerics and women holding small children flocked to the streets of cities and towns, many carrying portraits of Khomeini and Iran's current Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Солдати, студенти, священнослужителі і одягнені в чорне жінки з маленькими дітьми вийшли на вулиці міст і селищ, багато з яких несли портрети Хомейні, який очолив революцію, і нинішнього верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї.

In the streets of the cities are carnival processions and musical parades.
По вулицях міст пройдуть карнавальні ходи й музичні паради.

In the streets of the cities are carnival processions and musical parades.
Вулицями міст йдуть карнавальні ходи і музичні паради.