Приклади вживання Вуличної їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бійтеся вуличної їжі.
Don't be afraid of street food.Тоді неодмінно відвідайте фестиваль вуличної їжі«Азія».
Then be sure to visit the street food festival"Asia".Пьядінерія, італійський формат вуличної їжі в затишному інтерєрі.
Italian kind of street food.Гастрономічна подорож по світу через найрепрезентативніші страви вуличної їжі.
A gastronomic journey around the world through the most representative dishes of street food.Постійним ринком вуличної їжі Ольборг є"Маяк".
Aalborg's permanent street-food market is The Lighthouse.Ми організували яскраві фотозони в рамках фестивалів вуличної їжі в Києва і Travel Festa.
We organized bright photo zones as a part of the street food festivals in Kiev and Travel Fest.Вже рівно чотирироки мешканці та гості Києва насолоджуються фестивалем вуличної їжі.
Already exactly four years,residents and guests Як завжди, немає нічого кращого вуличної їжі, щоб познайомитися з місцевою гастрономічною культурою.
As always, there is nothing better than street food to get to know the local gastronomic culture.Фестиваль вуличної їжі, південного спілкування і яскравих емоцій"ХерсON Фест" пройде в Херсоні.
The festival of street food, southern communication and bright emotions"Herson Fest" will be held in Kherson.Ще один шкідливий представник вуличної їжі, який нещадно збільшує вашу вагу, віднімаючи здоров'я.
Another harmful representative of street food, which ruthlessly increases your weight and takes away health.Передбачено коворкінги й бізнес-центр, арт-простори, фітнес-центр, ринок вуличної їжі, кафе і ресторани.
There are coworkings and a business centre, art spaces, a fitness centre, street food market, cafes and restaurants.Креп, тонкий млинець, часто використовуваний в якості вуличної їжі, є одним з найвідоміших французьких страв у всьому світі.
The crepe, a thin pancake often served as a street food, is one of the best known French dishes around the world.Кухаря надихає азійська кухня. Наприклад,він у захваті від«неймовірно гострої вуличної їжі в Таїланді».
The chef is fascinated by Asian cuisine, for example,he raves about“the incredible spiciness of street food in Thailand”.Вересня у Львові проходив Фестиваль вуличної їжі Street Food so good і наша смаколики для тіла теж були на ньому.
On September, 1-3, the Street Food so good festival of Якщо ви плануєте поїздку в Таїланд, ви, ймовірно, більш схвильовані пляжі,храми і вуличної їжі, ніж ви про візи і щеплення.
If you're planning a trip to Thailand, you're probably more excited about beaches,temples, and street food than you are about visas and vaccinations.До речі, навколо будівлі розташувалося багато точок вуличної їжі, які дуже порадують своєю якістю і смаком(але не ціною).
By the way, around the building there are many street food outlets that will be very pleased with their quality and taste(but not at the price).Точками тяжіння стануть ринок вуличної їжі, ринок з найсвіжішими фермерськими продуктами, місця для занять спортом і дитячого дозвілля.
The points of attraction will be the street food market, the market with the freshest farm products, places for sports and children's leisure.Тисячі маріупольців насолодилися виставками картин і старовинних грамофонів, концертом в стилі Мулен Руж,кінопоказами та фестивалем вуличної їжі.
Thousands of Mariupol enjoyed exhibitions of paintings and old gramophones, a Moulin Rouge concert,screening and a street food festival.Крім чудової вуличної їжі, величезних торговельних центрів, можливості купити цікаві товари і дрібнички, район приваблює своєю архітектурою.
In addition to great street food, huge shopping centers, the opportunity to buy interesting goods and trinkets, the area attracts with its architecture.Ввечері 31 грудня для відвідувачів тут проведуть запальну дискотеку,пройде фестиваль вуличної їжі, для сімей з дітками влаштують конкурси.
The night of December 31 for the visitors here will hold a disco,will host the street food festival, for families with children will arrange competitions.Знаходячись у сім'ї кухні сичуаньської кухні, Лешан відомий своєю культурою харчування тим, що він включає вуличну їжу з прилеглих районів,що зробило його містом вуличної їжі.
Falling into the Sichuan cuisine family, Leshan is noted for its Берлін отримав назву"найкрутішого міста Європи", що має світову репутацію як центр авангардного мистецтва,техно музики, вуличної їжі для гурманів та інноваційного дизайну.
Labelled the“coolest city in Europe”, Berlin has a reputation worldwide for being the hub ofavant-garde art, techno music, gourmet street food and innovative design.Ігровий клуб і центр дитячого розвитку, арт-простори й коворкінги, ресторани й кафе, фітнес-центр,ринок вуличної їжі- важливі об'єкти інфраструктури, передбачені на території ART KVARTAL City Space.
The play club and child development centre, art spaces and coworkings, restaurants and cafes,fitness centre, street food market are important infrastructure within the ART KVARTAL City Space.З 19 до 28 січня у Burj Park щоденно будуть проводитися модні покази від провідних світових дизайнерів, також тут заплановані розважальні заходи для всієї сім'ї,пройдуть виступи музикантів й фестиваль вуличної їжі.
From 19 to 28 January at the Burj Park will include daily fashion shows from leading designers, it also planned fun activities for the whole family,performances by musicians and street food festival.Тут ви знайдете все, від підроблених Nike до толстовок, оливок, турецького захоплення,турецького чаю, вуличної їжі, фруктів, овочів, навіть антикваріату та інших унікальних речей.
You will find everything here, from fake Nike's to hoodies, olives, Turkish delight,Turkish tea, street food, fruits, vegetables, even antiques and other unique stuff.На звільненому просторі взимку з'являється можливість встановлення новорічної ялинки та льодового катка, а влітку можна проводити музичні концерти,фестивалі вуличної їжі, спортивні ігри та інші масові заходи.
On the vacant space in winter, there is an opportunity to install a New Year tree and ice skating rink, and in summer it willbe able to hold music concerts, street food festivals, sports games and other mass events.Створення і відкриття Camp Cross-Culture Restaurant, проведення фестивалю вуличної їжі з танцями, музикою, створення нового продукту з місцевими мешканцями(кекс, мармелад), який вони зможуть продавати туристам, тощо.
Camp Cross-Culture Restaurant creation and grand opening, throwing of street food festival with dances, music, creation of a new product(muffin, marmalade) with local community, which then can be sold to tourists etc.Тут, серед різноманітних точок харчування, які пропонують їжу у форматі"to go", кожен може знайти для себе ласощі за смаком-від класичної вуличної їжі до страв інших форматів та нестандартних рецептів.
Here, among the various Площа свободи займає окреме місце в культурному житті міста, на ній постійно проводять концерти майстер-класи,фестивалі вуличної їжі, а взимку створюється цілий чарівний містечко Діда Мороза з крижаними гірками, великим відкритим катком і цікавими розвагами.
Freedom Square have a special place in the cultural life of the city, there are often organizes manyconcerts, master-classes, street food festivals and in the winter creates magical Ded Moroz village with ice slides, a large open ice rink and interesting entertainments.Цей день закінчився знайомством з черговим«блакитним океаном», який нещодавноз'явився у Львові,- постійно діючим фестивалем вуличної їжі та крафтовою пивоварнею, де група КЕМВА стала першими клієнтами ще перед офіційним відкриттям.
That long day ended up with the introduction of the nextdiscovered in Lviv‘blue ocean'. That is on-going street-food festival and craft brewery, where the KEMBA group became the first visitors before the official opening.
