Що таке ВУЛИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• street

Приклади вживання Вуличною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьогоріч фестиваль проходить спільно з«Вуличною Їжею».
This year, the event is held along with the Street Food Festival.

Але конфлікт на сході країни вже не був просто вуличною боротьбою проти головорізів, підтримуваних Росією.
But the conflict was no longer a street fight against Russian-backed thugs.

Частенько вони займають місце неформальних лідерів, можуть, наприклад, керувати вуличною бандою.
Often they take the place of informal leaders may, for example, to lead a street gang.

Com вже повідомляв, що угоду між Формулою 1 та новою вуличною трасою посеред Ханоя вже підписано.
Com reported last month that a deal for F1 to race at a new street-based circuit near Hanoi had been agreed.

Наприклад, відстань“Манхеттен” примусить вас робити повороти на 90°, ніби ви йдете вуличною сіткою.
For example,“Manhattan” distance forces you to make 90-degree turns, as if you were walking on a street grid.

Охочих підкріпитися на свіжому повітрі чекають точки з вуличною їжею і солодощами, а любителів сюрпризів- секретний борт фестивалю.
For those wishing to eat in the open air is waiting the point with street food and sweets and surprises fans- secret Festival BOARD.

Крокет(кругла рулет з рагу, покрита панірувальними сухарями і смажена), є найбільш типовою голландською вуличною закускою.
Kroket(a round roll of ragout covered in breadcrumbs and deep-fried), is the most typical Dutch street snack.

Або- важка соціальна криза з вуличною злочинністю, браком найнеобхіднішого і реальною небезпекою для життя і здоров'я громадян",- написав він.
Or- severe social crisis with street crime, lack of basic necessities and the real danger to the life and health of citizens,"- he wrote.

Ви можете насолоджуватися фестивалями цілий рік, фантастичними велосипедними доріжками, різноманітними ресторанами і приголомшливою вуличною їжею.
You can enjoy festivals all year round, fantastic cycle tracks, a variety of types of restaurants and awesome street food.

Наповнений сотнями магазинів, смачною їжею та відмінною вуличною музикою, Гранвіль-Айленд є перлиною Ванкувера, яку всі повинні відвідати.
Filled with hundreds of shops, delicious food, and distinctive street music, Granville Island is a gem of Vancouver that everyone must visit.

Першою вуличною залізницею, що волочила кабель, була Лондонська та Блекволлська залізниця, побудована в 1840 р. Вона використовувала волокно для зчеплення транспортної мотузки.
The first cable-hauled street railway was the London and Blackwall Railway, built in 1840, which used fibre to grip the haulage rope.

Індивідуально розроблені рекламні конструкції підкреслюють особливість певних будівель, оптимально поєднуючись з вуличною архітектурою з естетичної точки зору.
Individually designed advertising structuresemphasize the specificity of certain buildings, optimally combined with street architecture from an aesthetic point of view.

Якщо ви хочете займатися вуличною фотографією, то у вас повинні бути очі і на потилиці, тому що ви ніколи не знаєте, коли побачите щось цікаве»,- радить фотограф.
If you want to do street photography, you have to be his eyes and on his head, because you never know when you see something interesting,”- advises photographer.

Вони змістили фокус від"патриціїв", до місцевих джихадистів, що говорять вуличною мовою»,- запевняє Брайян Майкл Дженкінс, експерт із тероризму в Rand Corporation.
They moved the focus from individuals who are patricians to jihadis who speak the street language, the vernacular,” says Brian Michael Jenkins, a terrorism expert at the Rand Corporation.

Хот-дог вважається вуличною їжею, але існує також безліч рецептів, які перетворюють звичайну сосиску в тісті в вишукану закуску для модних посиденьок і вечірок.
A hot dog is considered street food, but there are also many recipes that turn an ordinary sausage in the dough in an exquisite snack for trendy gatherings and parties.

Вони відкриють для себе нові місця, просочені історією, куди не треба віз, з мінімальною вуличною злочинністю та дуже низькими цінами- все на відстані 2-3 годин польоту з більшості міст ЄС.
They will discover a new destination, soaked in history, with no visas, minimal street crime, and very low prices- all within a 2-3 hour flight of most EU cities.

Для здійснення дуа всі члени родини, що проживають у приватному будинку, виходять до воріт, розташовуються з вуличною боку і спільно вимовляють молитву.
For the accomplishment of the dua all members of the family living in a private house go out to the gate, settle down on the street side and jointly say a prayer.

Законодавчо встановлених вимог щодо будівництва житлового будинку в тій чи іншій частині ділянки немає, але існує рекомендація, згідно з якою найкраще зводити його по можливості ближче до огорожі з вуличною боку.
Statutory requirements for the construction of residential buildings in one or another part of the plot there is, but there is a recommendation that is best to build it as close as possible to the fence with a street party.

Felson, професор права, закону і правосуддя та соціології в університеті штату Пенсільванія, стверджує, що натовп роззяв насолоджується вуличною бійкою так само, як римляни насолоджувалися боями гладіаторів.
Felson, professor of crime, law, and justice and sociology at Penn State, states that a crowd of onlookers enjoys a street fight just as the Romans enjoyed the gladiators.

В результаті натхнення сучасним поколінням, їх способом життя, навклолишнiм середовищем, музикою, мистецтвом, вуличною та клубною культурою з'явилась проста мінімалістична естетика, демократичні ціни та чесний позитив як головні акценти.
Inspired by the new generation, their way of life, environment, music, art, street and club culture we made the main accents on simple minimalistic aesthetics, democratic prices and honest positive.

У поданні зазначалось, що 27 січня 2008 року перший заявник склав протокол про адміністративне(незначне) правопорушення у зв'язку з несанкціонованою вуличною торгівлею приватною особою.
It was stated in the application that on 27 January 2008 the first applicant had drawn up a report on an administrative(minor) offence in respect of unauthorised street trading by a private individual.

По всьому світу- від Сан-Франциско до Сан Паулу, від Нью-Йорка до Лагоса- люди, що займаються вуличною торгівлею та іншими формами неліцензованого бізнесу, казали мені, що вони нізащо не змогли б створити свою справу в законній економіці.
All over the world-- from San Francisco to São Paulo, from New York City to Lagos-- people engaged in street selling and other forms of unlicensed trade told me that they could never have established their businesses in the legal economy.

Вкладених грошей не вистачило, щодня виникали труднощі в спілкуванні з підопічними, які, хоча і відбиралися з схильністю до готування, але були звичайною вуличною шпаною- вони не слухалися, втікали.
Invested money is not enough, every day there were difficulties in communicating with clients, which, although selected with a penchant for cooking, but were of the street punks- they did not listen, fled.

Завдяки Google Cardboard, ви можете використовувати додаток Google Arts& Culture на iOS і Android, щоб здійснити віртуальний тур вуличною арт-сценою в Римі; зробити крок всередину творіння відомого вуличного художника Інса; або навіть здійснити подорож 2500 років назад в часі і роздивитися навкруги стародавнього грецького храму Зевса.
With a virtual reality viewer like Google Cardboard, you can use the Google Arts& Culture app on iOS and Android to take a virtual tour of the street art scene in Rome; step inside a creation by famous street artist, Insa; or even travel 2,500 years back in time and look around the ancient Greek temple of Zeus.”.

Попри непрості організаційно-логістичні моменти, високу вартість вуличних проектів, вони роблять все можливе, щоб кожна«Французька весна» відкривалася незвичайним дійством, вуличною виставою, яка зачаровуватиме і дорослих, і дітей.
Despite complicated organization and logistics and high cost of street projects, they make all efforts to open each French Spring with an extraordinary event, a street performance that charms both adults and children.

Завдяки Google Cardboard, ви можете використовувати додаток Google Arts& Culture на iOS і Android, щоб здійснити віртуальний тур вуличною арт-сценою в Римі; зробити крок всередину творіння відомого вуличного художника Інса; або навіть здійснити подорож 2500 років назад в часі і роздивитися навкруги стародавнього грецького храму Зевса.
With the virtual reality viewer like Google Cardboard, you can use the Google Arts& Culture app on Android and iOS devices to take a virtual tour of the street art scene in Rome(and many other cities) step inside a creation by famous street artist, Insa(many other artists) or even travel 2,500 years back in time and look around the ancient Greek temple of Zeus(many other).

Уточнена вулично-дорожня мережа та покращена маршрутизація по Одесі.
Corrected street network and improved routing over city of Odesa.

Ми створюємо корисну альтернативу вуличній їжі та нову культуру харчування.
We created a healthy alternative street food and a new food culture.

Суттєво оновлена та розширена вулично-дорожня мережа по Києву та околицях.
Substantially updated and enhanced street road network in Kyiv and suburbs.

Уточнена вулично-дорожня мережа та покращена маршрутизація по Донецьку та Запоріжжю.
Corrected street network and improved routing over Donets'k and Zaporizhzhia.