Що таке ВЧЕНИХ УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• scientists of the university
• of the scholars of the university

Приклади вживання Вчених університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дослідження вчених Університету Вашингтона показує, що це не так.
However, a study led by scientists at the University of Washington suggests that may not be true.

Останнім часом 4 фундаментальні розробки вчених університету визнані як наукові відкриття.
Over the last time 4 fundamental elaborations of University's scientists have been recognized as scientific discoveries.

Тому спільні напрацювання вчених університету і новаторів- практиків завжди будуть поціновані суспільством.
The results of the university scientists and innovative experts' cooperation will always be highly appreciated by people.

В останні роки, чотири фундаментальні інновації вчених університету були визнані в якості наукових відкриттів.
Over the last time 4 fundamental elaborations of University's scientists have been recognized as scientific discoveries.

Дослідження вчених Університету Південної Каліфорнії показало, що відмова від їжі на 2-4 дні допомагає оновити імунну систему.
A study held by scientists at the University of Southern California showed that fasting for 2-4 days helps to refresh the immune system.

He був одним з кращих молодих вчених університету і читав лекції в фармації.
He was one of the best young scientists of the University and gave lectures in Pharmacy.

Багато вчених університету відзначено міжнародними винагородами, обрано дійсними членами національних та міжнародних академій, товариств, асоціацій.
A lot of University scholars were presented with international awards, elected to be members of national and international academies, societies and associations.

В останні роки, чотири фундаментальні інновації вчених університету були визнані в якості наукових відкриттів.
In recent years, four fundamental innovations of the university's scientists have been recognised as scientific discoveries.

Винаходи та наукові відкриття вчених університету знайшли своє втілення в багатьох галузях української та міжнародної науки і техніки.
Inventions and scientific discoveries of the university scientists came into use in many fields of Ukrainian and international science and technology.

Інформування студентів, аспірантів та молодих вчених університету про сучасні тенденції розвитку науки та технологій.
Informing students and young scientists of the University about the current trends in science and technology.

Багато вчених університету відзначено міжнародними нагородами, обрано дійсними членами громадських національних та міжнародних академій, товариств, асоціацій.
A lot of University scholars were presented with international awards, elected to be members of national and international academies, societies and associations.

Інфраструктурна підтримка наукової творчості, науково-технічних та науково-інноваційних проектів студентів, аспірантів та молодих вчених університету;
Infrastructure support of scientific creativity, scientific-technical and scientific-innovative projects of students and young scientists of the University;

Науково-технічна бібліотека університету долучилася до заходу виставкою«Наукові надбання вчених університету», на якій були представлені роботи викладачів та науковців ВНТУ.
Scientific and technical library of the University joined the event through the exhibition“Scientific achievements of university scientists”, which represented the work of assistant professors and scholars of VNTU.

Авторитет Університету ґрунтується на вдалому поєднанні багатьох традицій, що складалися впродовж майже 90-літнього навчального досвіду і здобуткам вчених університету.
The authority of the University is based on a successful combination of many traditions that evolved over nearly 90 years of experience and academic achievements of university scientists.

Більшість вчених університету були в перших клерків або кліриків, в священному сані якихось, і чекаючи кар'єри в церкві або в цивільній службі(дипломатами, судді або офіцери королівської сім'ї).
Most of the scholars of the University were at first clerks or clergymen, in holy orders of some sort, and expecting careers in the Church or in the Civil Service(as diplomats, judges or officers of the royal household).

Журнал публікує статті, які містять найбільш важливі розробки і досягнення вчених університету та інших освітніх і наукових установ України в галузі екологічної безпеки.
The journal publishes the articles containing the most important developments and achievements of the University's scientists and other educational and scientific institutions of Ukraine in the field of environmental safety.

Визнання вчених університету в польській науки дуже багато про що свідчить їх часте участь у роботі комітетів і секцій Польської академії наук та Міністерства науки та вищої освіти, а також робіт з акредитації Польського комітету.
The recognition of the University academics of Polish science is very much evidenced by their frequent participation in committees and sections of the Polish Academy of Sciences and the Ministry of Science and Higher Education, as well as the works of The Polish Accreditation Committee.

Наш конгрес подолав довгий шлях від звичайного щорічного форуму студентів та молодих вчених університету, спочатку до Всеукраїнської наукової студентської конференції з міжнародною участю, яка з 2004 року набула статусу міжнародної.
Since 2003 our Conference has passed a long way from the usual annual forum for students and young scientists of the University to the All-Ukrainian scientific students' conference with international participation and since 2004 has acquired the international status.

Дослідженнями вчених Університету медицини і фармації в м. Кошице(Словаччина) на цуценятах після вакцинації було встановлено, що більш високий рівень захисних антитіл проти парвовірусної інфекції визначається у крові саме тих тварин, яким у комплексі з вакциною застосовували препарат β-глюкану[6].
Studies by scientists at the University of Medicine and Pharmacy in Kosice(Slovakia) on puppies after vaccination have found that a higher level of protective antibodies against parvovirus infection is determined in the blood of those animals that were treated with β-glucan in combination with the vaccine[6].

Вчені університету публікують більше 20 монографій щороку, майже 2000 наукових посібників.
Scientists of the university publish over 20 monographs every year, almost 2000 scientific manuals.

Експерименти були проведені вченими університету штату Орегон на мавпах.
Experiments were conducted by scientists at the University of Oregon on monkeys.

Багатонаціональна співпраця BASE в ЦЕРН об'єднує вчених університетів і інститутів усього світу.
Multinational cooperation BASE in CERN brings together scientists from universities and institutes around the world.

Тварин дарували або привозили з експедицій вчені університету.
The animals were donated or brought from expeditions by scientists of the university.

Вченими університету засновано 10 наукових шкіл у галузях математики, хімії, прикладної механіки, легкої та текстильної промисловості, інформаційних технологій, економіки тощо.
Scientists of the University founded 10 scientific schools in the fields of mathematics, chemistry, applied mechanics, light and textile industry, information technologies, economics, etc.

Вчені університету працюють експертами Кабінету Міністрів України, комітетів Верховної Ради України, Вищої атестаційної комісії України.
The University scholars co-operate as experts with the Ukrainian Cabinet of Ministers, the Committees of the Ukrainian Verkhovna Rada, the Ukrainian Highest Attestation Board.

Висока оцінка результатів дослідження, проведеного вченими університету підтверджується нагородами і дипломами, отриманими на виставках.
High estimation of the results of research conducted by the scientists of the university is confirmed by the awards and diplomas obtained at the exhibitions.

Вчені університету є учасниками, а наукові лабораторії базою, багатьох міжнародних і національних конгресів, з'їздів, симпозіумів.
Scientists of the University are participants, and scientific laboratories are a base of many international and national congresses, congresses, symposia.

Вчені університету беруть участь в розробці чотирьох наукових державних програм, 56-ти робіт прикладного характеру, у міжнародних мультицентрових дослідженнях.
Scientists of the university take part in the development of four scientific state programs, 56 works of the application character, in international multicentre studies.

Вчені Університету Хартфордшира вивчили стан сплячого подружжя і виявили, що 94% пар, які провели ніч в контакті, визнали свої стосунки щасливими.
The scientists from the University of Hertfordshire have studied the sleeping positions of couples and found that 94% of the couples who spend nights hugging admit their relationship to be happy.