Що таке ВЧЕНІЙ РАДІ Англійською - Англійська переклад

• academic council
• the scientific council
• academic board

Приклади вживання Вченій раді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціалізованій вченій раді.
Specialized Academic Council.

Вченій раді інституту на.
Academic board of the Institute.

Спеціалізованій вченій раді.
The Specialized Academic Council.

Вченій раді університету.
Academic Board of the university.

Спеціалізованій вченій раді.
The Specialised Scientific Board.

Вченій Раді 26 731 03 Міністерства.
Academic Council of 26 731 03.

Спеціалізованій вченій раді Одеської національної юридичної академії.
Specialized Academic Council of Odessa National Academy of Law.

Вченій раді Відділення суспільних наук.
The Academic Council of the Department of Social Sciences.

Ми познайомилися з ним на вченій раді, коли мене обрали на кафедру в медінститут.
We became acquainted at a meeting of the scientific council when I was elected to the Chair of the Medical Institute.

Рішення на Вченій раді приймаються відкритим голосуванням, за винятком персональних питань, які вирішуються таємним голосуванням.
Decisions taken at the Academic Council by open voting, with the exception of personal issues that are resolved by secret ballot.

Оперативно-розшукова діяльність у спеціалізованій вченій раді Київського Національної університету внутрішніх справ(м. Київ).
Operational Activities in the Specialized Academic Council of the Kiev National University of Internal Affairs(m. Kyiv).

Питання про таке призначення вирішує керівник кафедри- він рекомендує кандидата Вченій раді і ректорату.
The question of such an appointment is decided by the head of the department- he recommends the candidate to the Academic Council and the Rector.

У 1937 р. Всесоюзний комітет вищої школи надав Вченій раді інституту право на присудження здобувачам ученого ступеня кандидата фармацевтичних наук.
In 1937, All-USSR Higher School Committee gave the right to Academic board of the Institute to confer applicants on academic degree Candidate of Pharmaceutical Sciences.

Кримінально-виконавче право на тему«Адвокат як суб'єкт запобігання злочинам» у спеціалізованій вченій раді Класичного приватного університету(м. Запоріжжя).
Criminal-enforcement law on the theme"Lawyer as a subject of crime prevention" in the specialized academic council of the Classic Private University(Zaporizhzhya).

Проведення аналізу тематики захищених дисертацій в спеціалізованій вченій раді, складання переліку дисертацій, розміщення авторефератів у науковій Електронній бібліотеці НАПН України;
Analyzing theses topics covered in the specialized academic council, compiling a list of theses, placing abstracts in scientific electronic library NAPS Ukraine;

Результати локального моніторингу не менше як один раз на рік обговорюються на Навчально-методичній комісії та Вченій раді відповідного факультету/інституту.
The results of local monitoring are discussed at least once a year at the Educational and Methodological Commission and the Academic Council of the respective faculty/ institute.

Пропонована поправка надає студентам повноправне членство у вченій раді, а їх кількість визначається як одна п'ята від загальної кількості членів вченої ради..
The proposed amendment provides students with full membership in the Scientific Council, and their number is defined as one-fifth of the total number of members of the Academic Council..

З 1968 р. на Вченій раді Інституту почали відбуватись захисти докторських дисертацій(до того часу співробітники Інституту захищались на Вченій раді Відділення суспільних наук АН УРСР).
Since 1968 the Scientific Council of the Institute began to occur doctoral theses(by the time the Institute defended at the Academic Council of the Department of Social Sciences of the USSR).

Підготовка щорічних звітів про впровадження наукових пропозицій Інституту(в клініках Інституту та інших медичних установах), їх затвердження на Вченій Раді та направлення в лікувально-організаційне управління НАМН України.
Annual reports on Institute scientific proposals implementation(in Institute Departments and other health facilities), their approval on the scientific council and referral to Medical and Organizational Direction NAMS of Ukraine.

Червня на Вченій раді ОНМУ в урочистій обстановці ректор університету, професор Сергій Васильович Руденко вручив дипломи Вищої школи управління охороною праці в місті Катовіце(Польща) першим випускникам програми«Два дипломи ОНМУ- WSZOP».
On June 26, at the Academic Council of the ONMU in a solemn ceremony, the Rector of the University, Professor Sergei V. Rudenko presented the diplomas of the University of Occupational Safety Management in Katowice(Poland) to the first graduates of the program"Two Diplomas ONMU- WSZOP".

Соколов був знавцем літератури, особливо поезії, захоплювався поезією Омара Хаяма, досить доречно декламував на закінчення деяких наукових семінарів або навіть на Вченій раді, мав феноменальну пам'ять, знав багато іноземних мов- англійську, італійську, польську, білоруську, французьку та німецьку.
Sokolov was an expert in literature, especially poetry of Omar Khayam fond of poetry, recited quite appropriate in the end of some scientific seminars or even on the Academic Council, had a phenomenal memory, knew many foreign languages- English, Italian, Polish, Belorussian, French and German.

Тож Сергій Огінський як уповноважена особа з питань внутрішнього аудиту університету зобов'язався докладно вивчити ці питання із залученням компетентних експертів, про висновки цієї перевірки доповісти на Вченій раді університету та у разі необхідності передати матеріали до правоохоронних органів.
Therefore, Sergiy Ohinskyi as the authorized person in the matter of internal auditing of the university obligated to examine these issues relating to details involving qualified experts, to report at Academic Board of the university and if it's necessary to pass the materials to human rights organs.

Розробка концепції міжнародної діяльності університету, її реклама та контроль за виконанням, вивчення й узагальнення досвіду міжнародного співробітництва вищих навчальних закладів України та країн СНД, надання рекомендацій ректору та Вченій раді про пріоритетні напрями розвитку та вдосконалення роботи університету у сфері міжнародної діяльності;
Elaboration of the conception of international activity of the university, its advertising and control over its implementation, study and generalization of the experience of international cooperation of higher educational establishments of Ukraine and countries of Commonwealth of Independent States(CIS), giving recommendations to the rector and Academic council on the priority directions of the development and improvement the work of the university in the sphere of international activity;

Вченою радою УкрНДІЛГА протокол.
The Academic Council of URIFFM Minutes.

Вченою Радою ІФКС.
The Scientific Council of the Institute.

Вченою радою Східноукраїнського національного університету.
The Academic Council of East Ukrainian National University.

Персональний склад Вченої ради Інституту затверджується Президією НАПН України.
The personal composition of the Scientific Council Presidium approved NAES Ukraine.

Спеціалізованої вченої ради.
The Specialized Academic Board.

Іншу вчену раду очолює також відомий професор Олександр Маслов.
Another academic council is headed by also famous person, Professor Alexander Maslov.

Вчена рада Національної академії.
Academic Board of National Academy.