Приклади вживання Вчені повідомляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японські вчені повідомляють про перший удавшемся експерименті з телепортації речовини.
Вже вдруге за останні чотири роки вчені повідомляють про створення нового елементу з 117 протонами в ядрі.
For the second time in four years, scientists report creating a new element with 117 protons in its nucleus.Вчені повідомляють, що вони виявили перший доказ того, що еректильна дисфункція може мати генетичну природу.
Scientists report that they have revealed the first evidence that erectile dysfunction may be of a genetic nature.В останні роки вчені повідомляють про наявність в льодах іншого токсичного металу: свинцю.
In more recent years, the scientists report the presence of another toxic metal found in gasoline: lead.Вчені повідомляють про«недоторкану» і«виключно» збережену«немінералізовану» деревину глибоко всередині кімберліту.
The scientists report“pristine” and“exceptional” preservation of the“unpermineralized” timber deep within the kimberlite.Проте, після війни, деякі вчені повідомляють, що число іракських солдатів, загиблих було значно менше, ніж 100000.
However, after the war, some scholars report that the number of Iraqi soldiers killed was significantly less than 100,000.Щороку вчені повідомляють про відкриття, пов'язаних з чорними дірами, крок за кроком, що дозволяють наблизитися до розуміння їх природи.
Every year, scientists have reported discoveries related to black holes step by step, allowing closer to understand their nature.У дослідженні, що з'являється в Environmental Science& Technology, вчені повідомляють, що шкіра є більш важливим шляхом для засвоєння ракових речовин, що утворюються під час барбекювання.
In a study appearing in Environmental Science& Technology, scientists report that skin is a more important pathway for uptake of cancer-causing.Вчені повідомляють, що це найвищий показник не тільки серед задокументованої історії, а й з моменту появи сільського господарства 10 тисяч років тому.
Scientists report that this is the highest indicator not only among the documented history, and since the advent of agriculture 10 thousand years ago.У свою чергу, британські вчені повідомляють, що вони не шукають посад у Великобританії та дивляться у бік ЄС або США.
In turn, UK academics report that their own postdocs aren't seeking positions in the UK and are looking at the EU or United States instead.Грудня- вчені повідомляють, що Homo sapiens, можливо, мігрував з Африки до Азії ще 120 000 років тому; задовго до традиційної вихідної дати 60 000 років тому.
December- Scientists report that Homo sapiens may have migrated out of Africa as early as 120,000 years ago, particularly into Asia; well before the traditional exiting date of 60,000 years ago.У статті, опублікованій в журналі Physical Review Letters, вчені повідомляють, що для руйнування ниток«пасти» потрібно докласти колосальну силу- більшу, ніж у будь-якої іншої відомої речовини.
In an article published in the journal Physical Review Letters, scientists report that the destruction of“paste” threads requires a colossal force- greater than that of any other known substance.Але інші вчені повідомляють, що здатність до нюху залежить від стану психічного і фізичного здоров'я людини, а у деяких дуже здорових 80-річних людей нюх зберігається нарівні з молодими.
Other scientists report that smelling ability depends on the person's state of mental and physical health, with some very healthy 80-year-olds having the same olfactory prowess as young adults.Крім практичних речей, які ви можете зробити, щоб звести до мінімуму можливість порушення сну(наприклад,уникати яскравого світла екрану перед сном), вчені повідомляють, що мислення не менш важливо.
Aside from the practical things you can do to minimize the possibility of disrupted sleep-such as avoiding looking at a bright screen before bedtime- researchers report that mindset is important.Грудень- японські вчені повідомляють, що отримали 8 клонів з клітин дорослої корови- третього клонованого ссавця.
Japanese scientists report that they have cloned eight calves from the same dead cow.Вчені повідомляють у журналі Дослідження водних ресурсів що вони виключили райони, де записи були менш повними, але проаналізували щоденні записи 8,700 про дощі зі станцій 100,000, які відстежують кількість опадів у всьому світі.
The scientists report in the journal Water Resources Research that they excluded areas where the records were less than complete, but analysed 8,700 daily rain records from 100,000 stations that monitor rainfall worldwide.У дослідженні, що з'являється в Environmental Science& Technology, вчені повідомляють, що шкіра є більш важливим шляхом для засвоєння ракових речовин, що утворюються під час барбекювання, ніж при вдиханні.
In a study appearing in Environmental Science& Technology, scientists report that skin is a more important pathway for uptake of cancer-causing compounds produced during barbecuing than inhalation.Американські вчені повідомляють у журналі наука що вони вирішили переглянути свої дані спостереження за дикою природою до і після спалаху, щоб виміряти вплив на види змій регіону, які видобуваються на земноводних.
US scientists report in the journal Science that they set out to look at their wildlife observational data before and after the outbreak to measure the effect on the region's snake species that prey on amphibians.У дослідженнях однакових близнюків, вчені повідомляють, якщо один ідентичний близнюк забезпечує біполярний розлад, інший близнюк має більше шансів на будівництво біполярного розладу, ніж інший брат у сім'ї.
In studies of identical twins, scientists report that if one identical twin has bipolar disorder, the other twin has a greater chance of developing bipolar disorder than another sibling in the family.Вчені повідомляють, що цей матеріал може бути використаний при будівництві енергоефективних будинків, і що вони сподіваються розробити його біорозкладану версію для підвищення екологічності матеріалу в якості альтернативи пластику, скла або навіть цементу.
The researchers say the material could be used in the construction of energy-efficient homes, and that they hope to develop a biodegradable version to increase its eco-friendly credentials as an alternative to plastic, glass or even cement.У дослідженнях однакових близнюків, вчені повідомляють, якщо один ідентичний близнюк забезпечує біполярний розлад, інший близнюк має більше шансів на будівництво біполярного розладу, ніж інший брат у сім'ї.
In the studies of identical twins with the same genes, scientists report that if one identical twin has bipolar disorder, the other twin has a greater chance of developing bipolar disorder than another sibling in the family.Норвезькі вчені повідомляють у журналі Межі в галузі фізіології що вони піддавали 19 неповнолітніх у неволі заклинань холодної(17 ° C) та гарячої(25 ° C) температури, вимірювали їх зростання та швидкість обміну речовин та спостерігали зміни в поведінці.
Norwegian scientists report in the journal Frontiers in Physiology that they exposed 19 captive juveniles to spells of cold(17°C) and hot(25°C) temperatures, measured their growth and metabolic rate, and observed changes in behaviour.У дослідженні, що з'являється в журналі ACS" Molecular Pharmaceutics", вчені повідомляють, що вони розробили неінвазивну"таблетку скринінгу схильності", яка може призвести до виникнення ракових пухлин при дії ближнього інфрачервоного світла у мишей без використання радіації.
In a study appearing in ACS' journal Molecular Pharmaceutics, scientists report that they have developed a non-invasive"disease screening pill" that can make cancerous tumors light up when exposed to near-infrared light in mice without using radiation.Каліфорнійські вчені повідомляють в Росії журнал«Публічна бібліотека науки» PLOS One що вони використовували методи машинного навчання- насправді системи штучного інтелекту- для обчислення того, що, швидше за все, трапиться, коли громадяни США пустеляють у Делавер-Бей, вислизають з міст Північної та Південної Кароліни та тікають у Флориду в умовах підвищення рівня моря, прибережні повені та все більш катастрофічні вітряні бурі.
Californian scientists report in the Public Library of Science journal PLOS One that they used machine learning techniques- in effect, artificial intelligence systems- to calculate what is most likely to happen as US citizens desert Delaware Bay, slip away from the cities of North and South Carolina, and flee Florida in the face of rising sea levels, coastal flooding and increasingly catastrophic windstorms.Радянські вчені повідомляють, що саркофаг, який закриває реактор, розрахований тільки на 20-30 років.
Soviet scientists announce that the sarcophagus now enclosing the reactor was designed for a lifetime of only 20 to 30 years.Замість цього, Арізона вчені повідомляють в природі наук про землі, що ці лінії з'являються більше як сухі, стрімкі потоки піску, а не капає вода, на або поблизу поверхні.
Instead, Arizona scientists report in Nature Geoscience that these lines appear more like dry, steep flows of sand, rather than water trickling downhill, at or near the surface.Китайські вчені повідомляли що панди в неволі досягали віку до 35 років.
Chinese scientists have reported zoo pandas as old as 35.Цього місяця в PLOS One було опубліковано дослідження в якому, вчені повідомляли про першу систему імплантатів головного мозку, яка дозволяє пацієнтам використовувати думки для навігації планшетом Android.
This month, in an open-access study published in PLOS One, a team reported the first brain implant system that lets patients use their thoughts to navigate an off-the-shelf Android tablet.У статті журналу Scientific Reports,опублікованій місяцем раніше до вищевказаної роботи, вчені повідомляли про збільшення вибірки пацієнтів і дослідженні 1200 рентгенівських знімків пацієнтів з Квінсленда у віці від 18 до 86 років.
The article In the journal Scientific 
