Приклади вживання Вчені припускали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені припускали, що еволюція людини буде зупинена.
Scientists who assume human evolution has stopped.До 1871-го року, коли археолог-любитель Генріх Шліман виявив руїни міста, вчені припускали, що Троя- вигадка літописців та авторів античних епосів.
Until 1871,when amateur archaeologist Heinrich Schliemann discovered the ruins of the city, the scientists assumed that Troy- fiction writers and chroniclers of the ancient epics.Вчені припускали, що еволюція людини буде зупинена.
Грунтуючись на зображеннях, знайдених у гробницях, і відновлених текстах, вчені припускали, що було всього сім професій, доступних жінкам у давній історії культури Єгипту.
Based on tomb paintings and recovered texts, scholars assert that there were only seven professions open to women throughout ancient Egyptian culture history.Тоді вчені припускали, що астероїд може зіткнутися з планетою.
Оскільки впродовж тривалого часу вважалося,що увага настільки хитромудро пов'язана зі свідомістю та іншими складними функціями, вчені припускали, що це в першу чергу коркове явище.
For a long time, becauseattention seemed so intricately tied up with consciousness and other complex functions, scientists assumed that it was first and foremost a cortical phenomenon.До сьогодні вчені припускали, що Тея виникла у внутрішній Сонячній системі біля Землі.
Till now, scientists had assumed that Theia originated in the inner solar system near the Earth.Те, що домашня їжа зі збалансованим складом, на відміну від промислових продуктів і фаст-фуду,благотворно впливає на інтелектуальний рівень дітей, вчені припускали і раніше.
The fact that the home-made food with a balanced composition, in contrast to industrial products andfast food has beneficial effects on the intellectual level of children, scientists assumed before.До сьогодні вчені припускали, що Тея виникла у внутрішній Сонячній системі біля Землі.
Until now, scientists had assumed that Theia originated within the inner system close to the planet.Спочатку вчені припускали, що таке«моргання» зірки могло бути викликане роєм комет, які закрили її світло від спостерігачів на Землі, однак у січні 2016 року американський астроном Бредлі Шефер виявив, що яскравість KIC 8462852 незбагненним чином впала на 0, 16 зоряні величини за останнє століття, що поставило під сумнів цю теорію.
Initially, researchers expected that this winking star could be brought on by a swarm of comets, shut her light from the spectator on the Earth, however in January 2016 the American space expert Bradley Schaefer found that the brilliance of KIC 8462852 mysteriously dropped by 0.16 sizes in the previous century that give occasion to feel qualms about this hypothesis.До теперішнього часу вчені припускали, що органічні речовини на Марс потрапляють в основному з частинками пилу міжпланетного простору.
Until now, astronomers assumed that the organics on Mars mainly came from dust particles from space.Деякі вчені припускали, що, можливо, це посмертний портрет і жінка справа, насправді, пішла з життя за рік до того, але це лише одна з багатьох теорій.
Some scholars suggested that perhaps it's a memorial portrait and the woman on the right actually had passed away the previous year, but that's only one of a variety of theories.До недавнього часу вчені припускали, що цей монумент споруджений в 3100 році до наший ери племенами, які жили на Британських островах, для спостереження за Сонцем і Місяцем.
Until recently, experts have assumed that the monument was built in about 3100 BC tribes who lived in the British Isles, for the study and observation of the moon and the sun.Раніше вчені припускали, що переносником збудника захворювання є салатні огірки з Іспанії, проте ця інформація не підтвердилася.
Previously, scientists have assumed that the vector of the causative agent is the salad cucumbers from Spain, but this information was not confirmed.Спочатку вчені припускали, що падіння Індської культури призвело до переривання міського життя на Індійському субконтиненті.
Previously, scholars believed that the decline of the Harappan civilisation led to an interruption of urban life in the Indian subcontinent.Раніше вчені припускали, що температура на Місяці становить від-173 градусів Цельсія вночі до127 градусів Цельсія вдень.
Previously, scientists assumed that the temperature on the moon ranges from -173 degrees Celsius at night to +127 degrees Celsius during the day.Спочатку вчені припускали, що падіння Індської культури призвело до переривання міського життя на Індійському субконтиненті.
Previously, researchers thought that the demise of this Bronze Age civilization led to an interruption of urban life in the Indian subcontinent.Досить довго вчені припускали, що вона складена з надважких і холодних частинок-«вимпів», які ніяк не виявляють себе, крім як притягаючи видимі скупчення матерії.
For quite a long time, scientists assumed that it was composed of super-heavy and“cold” Wimps, which in no way manifest themselves, except by attracting visible accumulations of matter.Деякі вчені припускали, що кельтська мова могла вплинути на граматичний розвиток англійської мови, особливо в окремих частинах країни, однак це твердження є дуже спірним.
Some scholars have suggested that the Celtic tongue might Більшість вчених припускали, що два з'єднання були ідентичні.
Most scientists assumed the two compounds were identical.Вчені припускають, що в цьому океані може існувати життя….
These scientists think that there might be a form of life inside this ocean.Деякі вчені припускають, що прямолінійна якість"цун" є символом.
Some scholars have suggested that the rectilinear quality of the cong is a symbol for Earth.Деякі вчені припускають, що Юпітер- не відбулася зірка.
Some scientists think that Jupiter may have been a failed star itself.Вчені припускають, що вулкан буде вивергатися ще кілька десятиліть.
Scientists think the volcano will continue erupting for decades.Але вчені припускають, що колись тут могла бути життя.
Some scientists think that life could have once existed there.Вчені припускають, що в результаті це призведе до масових захворювань і голоду.
Some scientists believe that global warming will lead to an increase in disease and starvation.Деякі вчені припускають, що чорні діри можуть теоретично«випаровуються» і вибухають.
Some scientists believe that black holes can evaporate and explode.Деякі вчені припускають, що це конкретний тип вулканічної діяльності.
Some researchers assume that this is actually some kind of encrypted language.
