Приклади вживання Вчені підозрюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені підозрюють, що на це знадобиться 5- 10 років.
The researchers predict it will take about five to 10 years.Навіть у центрі нашій власній Галактиці вчені підозрюють наявність величезної чорної діри.
Деякі вчені підозрюють, що токсоплазма може впливати на людський мозок.
Some scientists suspect Toxoplasma may influence the human brain.Хоча елемент 117 виявився короткоживучим, вчені підозрюють, що деякі"суперваговики" можуть виявитися відносно довгоживучими.
Although element 117 was short-lived, scientists suspect some superheavies might be relatively long-lived.Вчені підозрюють, що всі дельфіни і навіть деякі кити мають цієї незвичайної здатністю.
Scientists suspect that all dolphins and even some whales may have this ability.Судячи з маршруту корабля і часу катастрофи, вчені підозрюють, що на ньому були оливкова олія, вино і соус з ферментованої риби під назвою гарум.
Based on the ship's sailing route,as well as the age of the wreck, experts believe that it was most likely carrying olive oil, wine, and a fermented fish gut sauce called garum.Вчені підозрюють, що загадковий процес скидає тепло і енергію в сонячну корону.
Scientists suspect that an enigmatic process dumps heat and energy into the solar corona.У носа була складна еволюційна історія, проте, і вчені підозрюють, що додаткові фактори, такі як культурні переваги при виборі супутника життя, також зіграли свою роль у формуванні носа.
The nose has had a complex evolutionary history, however, and researchers suspect that additional factors, such as cultural preferences when picking a mate, have also played a role in shaping it.Вчені підозрюють, що всі дельфіни і навіть деякі кити володіють цією незвичайною здатністю.
Scientists suspect that all dolphins and even some whales may have this ability.Крім того, вчені підозрюють, що планета покрита хмарами, які змінюють випромінювання, що йде від її ядра.
In addition, scientists suspect that the planet is covered in clouds that change the radiation coming from its core.Вчені підозрюють, що в ядрі залишилося досить радіоактивності, щоб дати хоч трохи тепла.
Scientists suspect that enough radioactivity is left in the core to give some warmth.Більше того, вчені підозрюють, що їх знахідка кілька разів сама стикалася з іншими об'єктами, розпадалася на частини і заново об'єднувалася в єдине ціле.
Moreover, scientists suspect that their discovery itself several times collided with other objects, disintegrated into parts and re-united into a single whole.Вчені підозрюють, що ці планети можуть бути океанічними світами і містити багате різноманітне океанічне життя.
Scientists suspect that these planets could be ocean worlds, and contain a rich variety of ocean life.Втім, вчені підозрюють, що теплі і періодично підсихаючі водойми створили ідеальні умови для білкового життя.
However, scientists suspect that warm and periodically drying ponds created ideal conditions for protein life.Вчені підозрюють, що ці органічні речовини могли сформуватися на Марсі або бути занесені туди з допомогою метеоритів.
Researchers suspect that these organic substances may have formed on Mars or been carried there by meteorites.Вчені підозрюють, що у людей з вовчаком присутній генетичний дефект в клітинному процесі під назвою«апоптоз» або«запрограмована смерть клітини».
Researchers suspect a genetic defect in a cellular process called apoptosis, or"programmed cell death," in people with lupus.Вчені підозрюють, що причиною рожевого кольору цього озера є мікроводорості Dunaliella salina, які виробляють пігмент під назвою каротиноїди.
Scientists suspect that the reason of this lake's pink color is Dunaliella salina microalgae, which produces a pigment called carotenoids.Вчені підозрюють, що у вірусі 1918 року достатньо було змінитися лише 25-30 його амінокислот на протеїни, щоб він перетворився на віруса-вбивцю.
The scientists suspect that with the 1918 flu, changes in just 25 to 30 out of about 4,400 amino acids in the viral proteins turned the virus into a killer.Вчені підозрюють, що при утворенні Місяць перебував на відстані 22,530 кілометрів від планети, а зараз ця відстань становить приблизно 384 402 кілометри.
Scientists suspect that at formation, the moon started out about 14,000 miles(22,530 kilometers) from the planet, but now, it's about about 238,900 miles(384,402 kilometers) away.Вчені підозрюють, що раніше галактики UCD3 була ще більше, однак близьке розташування з більшою галактикою позбавило Fornax UCD3 великого числа її зірок, перетворивши на карлика.
Scientists suspect that early galaxy UCD3 was more, but the proximity to a larger galaxy Fornax UCD3 has deprived large numbers of its stars, turning to the dwarf.Вчені підозрюють, що космічна погода викликана не тільки сонячним ультрафіолетовим випромінюванням і сонячними вітрами, які впливають на магнітне поле, але також і взаємодією між ними і атмосферою.
Scientists suspect that space weather is caused not only by solar ultraviolet radiation and solar winds acting on the magnetic field, but also by the interaction between them and the atmosphere.Вчені підозрювали, що підвищений ризик розвитку раку для діабетиків виникає через гормональної дисрегуляції.
Scientists have suspected that the elevated cancer risk for diabetics arises from hormonal dysregulation.З часів Чарльза Дарвіна вчені підозрювали, що наша планета здатна розширюватися і стискатися.
Since Charles Darwin's time, scientists have speculated that the solid Earth might be expanding or contracting.З часів Чарльза Дарвіна вчені підозрювали, що наша планета здатна розширюватися і стискатися.
Протягом багатьох років вчені підозрювали, що на поверхні Європи є вода, і деякі спостереження підтверджують цю підозру.
For many years, scientists have suspected that there's water on Europa's surface, and several observations appear to back up that suspicion.Вчені підозрювали, що такі планети можуть бути зміщеними- замість того, щоб обертатися навколо зірок в тій же площині, на якій зірки обертаються одна навколо другої, ці світи могли б обертатися навколо своїх полюсів.
Scientists had suspected that planets around binary stars could become misaligned- instead of orbiting the stars in the same plane in which the stars orbit one another, these worlds could orbit around their poles instead.Фотографії поверхні, отримані зондами Sentinel, і теплові карти льодовика, зібрані зондом Landsat 8,змусили вчених підозрювати, що в формуванні цього гігантського айсберга були винні якісь глибинні процеси, що протікають біля самого підніжжя льодового масиву.
Pictures of the surface obtained by the Sentinel probes, and thermal maps of the glacier, collected by the probe Landsat 8,has led scientists to suspect that the formation of this giant iceberg was Про існування цього дощу вчені підозрювали ще у 80-х роках.
About the existence of this rain, scientists suspected back in the 80-ies.
